Tradução de "carried by hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The strength of the local men was much appreciated, as tree trunks had to be carried by hand	A força dos homens da comunidade foi muito valorizada, uma vez que os troncos de árvores tiveram de ser carregados manualmente
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
The house is carried by a current.	A casa sendo levada pela correnteza.
I was carried away by the music.	Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava envolver pela música.
They wash like this by hand.	Elas lavam assim a mão.
And imagine copying that by hand.	imagine se fazendo um cópia a mão.
This sweater is made by hand.	Este suéter é feito à mão.
He took her by the hand.	Ele tomou lhe a mão.
Hand in your report by tomorrow.	Entregue o seu relatório até amanhã.
She grabbed him by the hand.	Ela o pegou pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pelo braço.
Tom grabbed Mary by the hand.	Tom agarrou Mary pela mão.
He was killed by my hand.	Ele foi morto pelas minhas mãos.
The letter was written by hand.	A carta foi escrita à mão.
My grandmother knit that by hand.	A minha avó tricotou aquilo com as mãos.
The house was carried away by the flood.	A casa foi levada pela enchente.
Most international freight traffic is carried by train.	A maior parte do tráfego de carga internacional é transportado por trem.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos.
These are volcanic stones laid by hand.	Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
And they extract the metals by hand.	E eles extraem os metais manualmente.
Indian women making menstrual pads by hand.	Mulheres indianas fabricando artesanalmente absorventes íntimos.
Saruman is represented by a white hand.	Saruman é representado por uma mão branca.
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
Several houses were carried away by the great flood.	Várias casas foram levadas pela grande enchente.
Taking Elsa by the hand, he declares her innocent and asks for her hand in marriage.	Entretanto, poupa a vida do perdedor, declara Elsa inocente e a pede em casamento.
The dry leaves were carried by the wind like feathers.	As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.
She is carried away in a medical unit by S.H.I.E.L.D.	Seus traços mais característicos eram o cabelo curto e os enormes óculos escuros cor de rosa.
Drink water from a well powered by hand	Bebam a água do poço acionado pela força humana
GV Why do you make paper by hand?	GV Por que você faz papel artesanal?
The eagle had to be fed by hand.	A águia teve de ser alimentada à mão.
I still prefer to write letters by hand.	Ainda prefiro escrever cartas à mão.
Everything was directed by Zappa's famous hand signals.	Tudo era dirigido pelos famosos sinais de Zappa com a mão.
She carried the pepper box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.	Ela carregava uma caixa com pimenta em sua mão, e Alice adivinhou quem era mesmo antes dela entrar na corte pelas pessoas espirrando, todas de uma vez, perto da porta.
It can only get there if it's carried out by ice.	sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.
He said we must not always be carried along by lawyers.	Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .	Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT .
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	Essas previsoes devem englobar todas as operaçoes realizadas pelas admi nistraçoes centrais .
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal	Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal
These estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais .

Display this page in English