Tradução de "carried the cross" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Cross - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions | c ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras |
| The Pope, either personally or through a representative, leads the faithful through meditations on the stations of the cross while a cross is carried from there to the Colosseum. | O papa, pessoalmente ou através de representantes, lidera os fieis numa jornada de meditações pelas estações da cruz acompanhando uma cruz que é carregada até o Coliseu. |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a Lista de IFM . |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a lista de IFM . |
| ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out crossborder transactions | 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 8 M1 c ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras |
| Jesus carried his cross to the site of execution (assisted by Simon of Cyrene), called the place of the Skull , or Golgotha in Hebrew and in Latin Calvary . | Jesus carregou sua cruz até o local de sua execução (com a ajuda de Simão Cireneu), um lugar chamado da Caveira (Gólgota em hebraico e Calvário em latim). |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast). | Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership. | Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha. |
| Cross the street. | Atravesse a rua. |
| Cross the bridge. | Atravesse a ponte. |
| Criss cross Šumava on cross country skis | Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Iron Cross The standard 1939 Iron Cross was issued in the following two grades Iron Cross 2nd Class ( Eisernes Kreuz 2. | A cruz de Ferro A cruz de ferro padrão de 1939 foi emitida em dois graus Cruz de Ferro de 1ª Classe ( Eisernes Kreuz 2. |
| ( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol | b ) Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigaçıes relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as anÆlises da Europol |
| The central banks of the euro area also carried out financial crisis simulation exercises to test the ability of the Eurosystem to address effectively a financial crisis with the potential for cross border systemic implications . | Os bancos centrais da área do euro também levaram a cabo exercícios de simulação de crises financeiras para testar a capacidade do Eurosistema de fazer face , de forma eficiente , a crises financeiras com potenciais implicações sistémicas transfronteiras . |
| Let's cross the street. | Atravessemos a rua. |
| Let's cross the street. | Vamos atravessar a rua. |
| Don't cross the street! | Não atravesse a rua! |
| Tom carried the suitcases for me. | Tom carregou as malas para mim. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| I see the golden cross. | Vejo a cruz de ouro. |
| Cross me off the list! | Pode me riscar da lista! |
| Cross me off the list! | Risca me da lista! |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The house is carried by a current. | A casa sendo levada pela correnteza. |
| He carried her luggage to the train. | Ele levou a bagagem dela para o comboio. |
| She carried the box under her arm. | Ela levava a caixa debaixo do braço. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. | Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. |
| Help the frog cross the street | Ajuda o sapo a atravessar a rua |
| The house was carried away by the flood. | A casa foi levada pela enchente. |
| The boat was carried away with the current. | O barco foi levado com a corrente. |
| It had the same overall characteristics as the Knight's Cross but was much larger, measuring wide as opposed to about for the Iron Cross and for the Knight's Cross. | De maneira geral a medalha tem as mesmas características da cruz de cavaleiro, exceto pelo fato de ser maior, medindo 63 mm de largura. |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
Related searches : Carried The Day - Cross The Divide - Cross The Internet - Carry The Cross - Cross The Mountain - Cross The Crossing - Cross The Fence - Cross The Bridge - Cross The River - Cross The Threshold - On The Cross - Cross The Placenta - Cross The Chasm - Cross The Ocean
