Tradução de "carried the day" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I've carried this photograph with me every day since then. | Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então. |
| West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven day mission. | A Alemanha Ocidental foi responsável pelas pesquisas científicas realizadas durante a missão de sete dias. |
| In 2009 the Eurosystem carried out 51 Swiss francproviding swap operations at a seven day maturity . | Em 2009 , o Eurosistema realizou 51 operações de swap de cedência de liquidez em francos suíços com prazo de 7 dias . |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| The sword carried by the Republic in the Marseillaise relief broke off on the day, it is said, that the Battle of Verdun began in 1916. | A espada da figura que representa a República partiu se, segundo relatos, no dia em que teve início a Batalha de Verdun em 1916. |
| Their calculations indicated that it was within an order of magnitude of , which was small enough to be carried by a bomber of the day. | Os cálculos indicaram que era dentro de uma ordem de magnitude de 10 kg, que era suficientemente pequena para ser transportada por um bombardeiro da época. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Alexander was carried by sleigh to the Winter Palace to his study where, twenty years before almost to the day, he had signed the Emancipation Edict freeing the serfs. | Alexandre foi levado de trenó até ao Palácio de Inverno e depois para o seu escritório onde, ironicamente, quase exactamente vinte anos antes, tinha assinado o documento que tinha libertado os servos. |
| Tom carried the suitcases for me. | Tom carregou as malas para mim. |
| The next day, a roll call vote was carried out to decide upon the fate of the former king, and the result was uncomfortably close for such a dramatic decision. | No dia seguinte, uma votação nominal foi realizada para decidir sobre o destino do ex rei, e o resultado foi desconfortavelmente perto de uma decisão dramática. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The house is carried by a current. | A casa sendo levada pela correnteza. |
| He carried her luggage to the train. | Ele levou a bagagem dela para o comboio. |
| She carried the box under her arm. | Ela levava a caixa debaixo do braço. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| In line with its announcement , the Eurosystem conducted two liquidity providing fine tuning operations in order to smooth developments in the euro money market . These were carried out as reverse operations under quick tender procedures , with same day settlement and one day maturity . | Em linha com este anúncio , o Eurosistema conduziu duas operações ocasionais de regularização para estabilizar o mercado monetário do euro , as quais foram conduzidas como operações reversíveis de acordo com o procedimento de leilão rápido , com liquidação no próprio dia e prazo de um dia . |
| The house was carried away by the flood. | A casa foi levada pela enchente. |
| The boat was carried away with the current. | O barco foi levado com a corrente. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| Prior to the four day session, UNDP staff carried out an orientation for the women to go over the purpose of the project and describe what would happen in the construction of stories. | Antes da sessão de quatro dias, o pessoal da UNDP realizou uma orientação para que as mulheres pudessem entender a proposta dos projetos e descrever o que aconteceria na construção das histórias. |
| These Eurosystem operations will continue to take the form of seven day repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment . | Estas operações do Eurosistema continuarão a assumir a forma de operações de recompra de 7 dias contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas como leilões de taxa fixa com colocação total . |
| This is what I carried up the mountain. | Isto é o que eu carreguei comigo na montanha. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| And even so, I carried on. | E ainda assim eu continuei. |
| Tom carried Mary on his shoulders. | Tom carregou Mary nos braços. |
| Tom carried Mary in his arms. | Tom carregou Maria em seus braços. |
| But Muse have carried it off. | Mas o Muse conseguiu faze lo . |
| It also carried a biological payload. | Ela também carregava uma carga biológica. |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
