Tradução de "carried to term" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Term - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of five year fixed term contracts for managerial and advisory positions and three year fixed term contracts for all other staff .	Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão e consultivas e contratos a termo de três anos para o restante pessoal .
Traditional lending activities are carried out in a more competitive context and this may be leading to a longer term weakening of credit institutions profitability .	As tradicionais operacoes activas sao efectuadas num contexto mais competitivo , o que pode conduzir , a prazo mais longo , a um enfraquecimento da rendibilidade das instituicoes de crédito .
External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts which may be converted into unlimited contracts , subject to organisational considerations and individual performance .	O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo que podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e o desempenho individual .
He carried her luggage to the train.	Ele levou a bagagem dela para o comboio.
Furthermore , it decided to conduct the 3 month longer term refinancing operations ( LTROs ) , to be carried out in October , November and December 2010 , as fixed rate tender procedures with full allotment .	O Conselho do BCE decidiu ainda que as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) com prazo de 3 meses , a realizar em Outubro , Novembro e Dezembro de 2010 , serão conduzidas sob a forma de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total .
RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions .	RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções .
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
His words carried me back to my childhood.	As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .	Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central .
In the last days of his term, Congress passed the resolution authorizing the Texas annexation, which was carried out by Tyler's successor, James K. Polk.	Entretanto, nos últimos dias do seu mandato, o Congresso ratificou uma resolução autorizando a anexação, que foi completada por seu sucessor, James K. Polk.
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .	Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , na qual o banco central calcula o valor dos activos de garantia como o seu valor de mercado reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) .
Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii.	Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí.
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?	Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.	Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
Consultations and experience clearly show that a specific , multidisciplinary supplementary programme organised at Community level and carried out over the long term is likely to be more effective than measures conducted at national level	As consultas e as experiências realizadas revelam o interesse , relativamente às acções levadas a cabo a nível nacional , de um programa complementar específico e pluridisciplinar com um horizonte temporal alargado a nível comunitário
The EM1 enters in its books the operations carried out in the framework of the Short Term Monetary Support mechanism ( STMS ) , which was established to enable a participating central bank to apply for short term financial support in case of need as a consequence of a temporary balance of payments deficit , due to unforeseen difficulties or to conjunctural divergences .	O IME regista nos seus livros as operacoes realizadas no ambito do mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo ( AMCP ) , criado a fim de permitir aos bancos centrais participantes a obtencao de apoio financeiro de curto prazo , em caso de necessidade , na sequencia de défices temporários da balanea de pagamentos , decorrentes de dificuldades imprevistas ou divergencias conjunturais .
The term axial pitch is preferred to the term linear pitch.	Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.	Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
So this has actually been carried to the moon and back.	Esta foi de fato levada e trazida da lua.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
He carried a sealed letter with a secret mission ordered by the King after fulfilling the first mission, he was to replace the first viceroy of India, Francisco de Almeida, whose term ended two years later.	Levava uma carta com a missão secreta, ordenada pelo rei, de uma vez cumprida a primeira missão substituir o vice rei D.Francisco de Almeida, que terminaria o mandato dois anos depois.
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom carregou Mary nos braços.
Tom carried Mary in his arms.	Tom carregou Maria em seus braços.
Tom carried the suitcases for me.	Tom carregou as malas para mim.
But Muse have carried it off.	Mas o Muse conseguiu faze lo .
It also carried a biological payload.	Ela também carregava uma carga biológica.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be	As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program.	O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes.
( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .	( b ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .
( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .	( c ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo .
( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .	( c ) Incluindo a dívida de curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .

Display this page in English