Tradução de "carry a burden" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oh, how evil a burden they will carry! | Que péssimo é o que carregarão! |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. |
| Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry . | A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades . |
| When the Hour comes upon them unawares, they will say Alas, we neglected it! and carry their burdens on their backs How evil the burden they will carry! | Porém, carregarão seus fardos àscostas. Que péssimo será o que carregarão! |
| Just as in Greece , the monetary authorities also had to carry the burden of fiscal imbalances that seriously disturbed the appropriate policy mix . | Tal como na Grécia , as autoridades monetárias tiveram de suportar desequilíbrios orcamentais que levantaram sérios problemas a uma combinacao de políticas apropriada . |
| A convenience has become a burden. | A conveniência tornou se num fardo. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos! |
| After Prussia signed a peace treaty with France on 5 April 1795, Austria was forced to carry the main burden of war with Napoleonic France for almost ten years. | Após o Reino da Prússia assinar um tratado de paz com a França a 5 de Abril de 1795, a Áustria foi forçada a desempenhar o principal peso da guerra com a França por quase dez anos. |
| On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. | Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. |
| Being a father can be a burden sometimes. | Ser pai pode ser um fardo às vezes. |
| The truth can be a burden sometimes. | A verdade pode ser um fardo às vezes. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... |
| Burden, Michael, ed. | Ligações externas |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. |
| Additionally , in a netting system , the financial burden on | Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas |
| I don't want to be a burden to you. | Não quero ser um fardo para ti. |
| I don't want to be a burden to you. | Eu não quero ser um fardo para você. |
| I don't want to be a burden to you. | Não quero ser um fardo para você. |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para ti. |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para você. |
| There's a little carry over baking. | Ainda resta um pouco do assar. |
| This is my spoken burden, | É o meu fardo falando, |
| utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum . | Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . |
| I don't want to be a burden to my parents. | Eu não quero ser um fardo para meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Não quero ser um fardo para meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Eu não quero ser um fardo para os meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Não quero ser um fardo para os meus pais. |
| Pedestrians carry a high risk in traffic. | Os pedestres correm um alto risco no tráfego. |
| Carry this. | Carregue isso. |
| It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . | Torna se necessário instituir um procedimento eficaz para a introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . |
| It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . | Torna se necessário instituir um procedimento eficaz de introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . |
| It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . | ( 8 ) |
| It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . | Torna se necessário instituir um procedimento eficaz que permita a introdução de alterações técnicas aos anexos da presente orientação , na condição de que tais alterações não alterem o quadro conceptual nem afectem o esforço de prestação de informação . |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | É preciso levar o frasco, a seringa. |
| This has to be described as an adventure, not a burden. | Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. |
| This could lead to a larger fiscal burden on later generations . | Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras . |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| This can carry a death penalty in Iran. | Isto pode levar à pena de morte no Irã. |
| And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. | e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial. |
| In the '60s and '70s we thought of people as a burden. | Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso. |
| Wires carry electricity. | Os cabos conduzem eletricidade. |
| Mosquitoes carry malaria. | O mosquitos transmitem malária. |
| So this burden of knowledge drives me. | Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. |
Related searches : Carry The Burden - A Burden - A Carry - Lift A Burden - Places A Burden - Quite A Burden - As A Burden - Create A Burden - What A Burden - Lighten A Burden - Is A Burden - Meet A Burden - Of A Burden - Puts A Burden
