Tradução de "carry out from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carry - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Transportar Carregar Continuar Peso Andar Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

carry out on site inspections	realizar inspecções in loco
States can carry out port inspections.	Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.
carry out on site inspections 2 .	( c ) realizar inspecções no local
Did you carry out your plan?	Você efetivou seu plano?
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
It shall carry out the Union's audit.2.	Efectua a fiscalização das contas da União.2.
The ECB may also carry out design contests .	O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção .
We must carry out the plan at once.	Precisamos efetuar o plano de uma vez.
I am determined to carry out this plan.	Estou determinado a levar a cabo este plano.
I would like to carry out the plan.	Gostaria de levar o plano a cabo.
Do you want to carry out a suicide attack?	Você quer realizar um ataque sucida?
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants	Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .	Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .
carry out on site inspections with or without announcement	Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Carry out direct supervision of pan European financial institutions	Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias
It is next to impossible to carry it out.	É quase impossível fazer isso.
We must carry out this plan by all means.	Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
Would they allow me to carry out this magic trick?	Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
SOC Would you like to carry out a suicide attack?	SOC Você gostaria de fazer um ataque suicida?
carry out on site inspections with or without prior announcements	Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
EPCO shall carry out all of the following tasks 6 .	O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 .
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.	Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
She was awarded a grant from Rios de Encontro to carry out artistic research, what allows her to support herself.	Assim como outros jovens coordenadores, ela ganhou uma bolsa do Rios de Encontro para realizar pesquisas artísticas, o que garante o seu sustento.
And it turns out that people carry a lot of stuff.	E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation	Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .	Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros
The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit .	A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União .
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .	Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
We expect you to carry out what you have once promised.	Esperamos que você cuide do que havia prometido.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.	Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.
Buñuel did not carry out the violent part of his plan.	Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez.
To carry out the robbery, the gang divided into two groups.	A gangue havia se dividido em dois grupos.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.	Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary .	Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,	Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias ,
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar.
One clear example is the anti racism policies that institutions carry out.	Um bom exemplo são as políticas antirracismo que as instituições adotam.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.	O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.	Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work.	A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas.
The Indonesian government has announced that it will carry out the execution of 11 convicts including eight drug traffickers from various countries.	O governo da Indonésia anunciou que cumprirá a execução de 11 condenados, incluindo oito traficantes de droga de diversos países.

Display this page in English