Tradução de "carry with you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carry - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Transportar Carregar Continuar Peso Andar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	É preciso levar o frasco, a seringa.
In the following example, from Michoacán Nahual, the postposition ka meaning with appears used as a preposition, with no preceding object ti ya ti k wika ka tel you go you it carry with you are you going to carry it with you?	No exemplo seguinte, do náuatle de Michoacán, a posposição ka , que significa com , aparece como uma preposição sem qualquer objeto que a preceda ti ya ti k wika ka tel você ir você isto carregar com você Você vai carregar isto com você?
I mean, this is something you can pick up and carry with you anywhere you go.	Quero dizer, isto é algo que você pode carregar com você para onde for.
Only you can carry the bag.	Só você para carregar a bolsa.
Would you carry my luggage upstairs?	Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
Did you carry out your plan?	Você efetivou seu plano?
Of that stuff, what do you carry?	De todas essas coisas, o que você carrega com você?
You just gotta carry this thing around.	Basta levar esta caneta.
Could you carry my bags for me?	Você poderia carregar minhas malas para mim?
Don't carry more money than you need.	Não leve mais dinheiro do que você precisa.
Tom will carry those suitcases for you.	O Tom vai carregar essas malas para você.
Could you carry these suitcases for me?	Será que o senhor poderia carregar estas malas para mim?
I can carry you in my arms.	Posso te carregar no meu colo.
May I carry you in my arms?	Posso te carregar no meu colo?
What kind of gun do you carry?	Que tipo de arma você porta?
So I'll give you an example. What do you carry?	por exemplo O que você carrega com você?
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.	E eu tenho uma dica para você. Se você tem que trabalhar em espaços como aquele, use fones de ouvido, com sons acalmantes como cantos de passarinhos.
And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life.	E você levaria isto com você, e se tudo desse errado, você poderia efetuar pagamentos e comprar sua vida.
But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go.	Mas a coisa mais interessante sobre essa tecnologia em particular é que você pode levar o seu mundo digital com você onde você estiver.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.	É grande, é pesada. Vocês não conseguem carregá la, então vocês batem nela com o martelo, e quebram um pedaço.
Would you mind helping me carry this suitcase?	Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?
Don't carry too much baggage when you travel.	Não leve tanta bagagem quando viajar.
Could you carry this shopping bag for me?	Será que o senhor poderia carregar esta sacola para mim?
We expect you to carry out what you have once promised.	Esperamos que você cuide do que havia prometido.
Henry taught me that you can carry on working.	Henry ensinou me que você pode continuar trabalhando.
Now, you can carry this in your wallet, so ...	Agora, você pode levá lo na carteira, então
Do you want to carry out a suicide attack?	Você quer realizar um ataque sucida?
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
How many batteries do you carry for all the equipment that you have?	Quantas baterias vocês carregavam para todo o equipamento que tinham?
And that you give Israel an alibi to carry on?	E que você está dando a Israel um motivo para continuar?
So you might want to have multiple robots carry payloads.	Assim você pode querer múltíplos robôs transportando carga útil.
SOC Would you like to carry out a suicide attack?	SOC Você gostaria de fazer um ataque suicida?
carry out on site inspections with or without announcement	Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.	De fato, você pega qualquer objeto recoberto com suco de figo e as formigas o carregarão de volta ao ninho.
Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?	Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
carry out on site inspections with or without prior announcements	Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation Carry On used with permission.	Instalação de Ana Teresa Fernandez Carry On , usada com permissão.
Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.	Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará e vós haveis de levar daqui convosco os meus ossos.
And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo.	Então canais foram construídos, e com o mesmo carroceiro e o mesmo cavalo, você podia carregar dez vezes mais carga.
Carry this.	Carregue isso.
Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card?	Vocês sabiam que 68 dos americanos agora andam com um cartão de biblioteca?
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
And let me tell you, with all the science and technology at our command, millions of women still carry water on their heads.	E me permitam dizer, com toda ciência e tecnologia em nosso comando, milhares de mulheres continuam carregando água em suas cabeças.
Wires carry electricity.	Os cabos conduzem eletricidade.
Mosquitoes carry malaria.	O mosquitos transmitem malária.

Display this page in English