Tradução de "carrying out studies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carrying - translation :

Studies - translation :

Palavras-chave : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava Estudos Estuda Indicam Recentes Mostram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth.	Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.	Você terá dificuldade em executar o plano.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.	Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Based at the International Centre of Higher Studies in Communication for Latin America ( ciespal) , Alexandra Ayala is carrying out research into the online presence of the Ecuadorian President Rafael Correa.	Alexandra Ayala, do Centro Internacional de Estudos Superiores de Comunicação para América Latina CIESPAL ( ciespal) faz um balanço sobre a atividade em redes sociais da Presidência de Rafael Correa no Equador
take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute	Artigo 38o
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.	Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	o
In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência .
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity	ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement.	A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário.
Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal.	Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .	Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
carrying out organized crime, but let s say in the name of the state	praticam crimes organizado mas diga se em nome do Estado
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .	No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .	O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions.	Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage	promover ,
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .	A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.	Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.
Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10?	Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro?
It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.	é um vídeo acelerado, onde vocês podem ver o robô realizando algumas de suas replicações.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 , 9 and 10 .	A Comissão , para a execução das funções referidas nos artigos 7.º , 9.º e 10.º.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
In 1922, the Great Barrier Reef Committee began carrying out much of the early research on the reef.	Em 1922, o Comitê da Grande Barreira de Coral começou fazer pesquisas no recife.
Queer theory is a field of post structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies.	Entretanto, é preciso salientar que, de acordo com a teoria queer, ser queer não é sinônimo de ser gay, lésbica ou bissexual.
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .	Os estudos piloto efectuados sobre estas variáveis comprovam a viabilidade da recolha destes dados .
I began the class by asking students whether they would approve of my carrying out a particular magic experiment.	Comecei a aula por perguntar aos alunos se aceitavam participar numa experiência com um toque de magia, sob a minha responsabilidade.
The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.	Não é de mais sublinhar a importância da avaliação pelos parceiros, no interior da rede do projecto, pois facilitará tal divulgação.
In carrying out their duties , competent authorities shall not interfere with the content of credit ratings ( Article 20 ( 1 )) .	No cumprimento dos seus deveres , as autoridades competentes não terão interferência no teor das notações de crédito ( n.º 1 do artigo 20.º ) .
The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .	O Eurosistema acompanha atentamente a qualidade das notas de euro em circulação , realizando verificações aleatórias todos os anos .
He spent 58,000 on his royal castles, carrying out major works at the Tower of London, Lincoln and Dover.	Ele gastou 58 000 em seus castelos reais, realizando grandes trabalhos na Torre de Londres, Lincoln e Dover.
The Baikal Research Centre is an independent research organization carrying out environmental educational and research projects at Lake Baikal.	O Baikal Research Centre é uma organização independente de pesquisa que realiza educação ambiental e projetos de pesquisa no Lago Baikal.
They captured a boat carrying 120 barrels of flour out of Havana, and shortly thereafter took 100 barrels of wine from a sloop out of Bermuda.	Eles capturaram um barco que transportava cento e vinte barris de farinha vindos de Havana, e, pouco tempo depois, tomaram uma chalupa com cem barris de vinho vindos de Bermuda.
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
After dropping out, he continued his studies at the University of Strathclyde, eventually gaining a BA.	Ele continuou seus estudos em diferentes universidades, como a de Strathclyde em Glasgow.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.	W., realização de investimentos no que se refere aos projectos de instalações de laminagem a quente da empresa, aos aparelhos de elevação e a melhorias no domínio do ambiente.

Display this page in English