Tradução de "cases of application" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Casos Malas Caixas Destes Maioria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.	Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível.
General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases .	O seu carácter geral significa que são aplicáveis a um número ilimitado de entidades e casos .
Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e.	Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância.
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .	Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.	O testador tem acesso ao código fonte da aplicação e pode construir códigos para efetuar a ligação de bibliotecas e componentes.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.	A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.
It also controls flow and application properties, and in some cases can affect the stability of the paint while in liquid state.	Também controla a reologia e as propriedades da aplicação e afecta a estabilidades da tinta enquanto esta se encontra no estado líquido.
Sometimes the application will allow you to save your work, but in some cases (e.g., old X11 applications) this does not work.	Por vezes a aplicação permite gravar o seu trabalho, mas em alguns casos (p.ex., aplicações X11 antigas) isto não funciona.
Field of application	Âmbito de aplicação
Scope of application	Âmbito de aplicação
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION	DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL
Application of Treaty provisions	Aplicação das disposições do Tratado
Scope of application ( 2 )	Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )	Âmbito de aplicação ( 1 )
Scope of application ( 2 )	Âmbito de aplicação ( 2 )
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1 .	Os Estados Membros e a Comissão informar se ão mutuamente dos casos em que a legislação do país terceiro não assegura a aplicação das medidas exigidas nos termos do primeiro parágrafo do n.º 1 PT
ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases .	Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.	No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
Period of application 2005 2010	Period of application 2005 2010
Article 2 Scope of application	Artigo 2.o Âmbito de aplicação
What truly bothered us and motivated us to seek justice were the over 1,100 cases of health and humanities students included in the last two application processes and the sudden change in this application process, without any notice that the change had been put into effect....	O que de fato nos incomodou e nos motivou a recorrer à justiça foram os mais de 1.100 casos de alunos de humanas e saúde homologados nas duas chamadas passadas e a mudança repentina nessa atual, sem que nenhum sinal de alteração tenha sido feito. (...)
in cases of non compliance	em caso de não observância
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.	O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos
Some changes that were made could break compilation of code, and in some cases (most notably Mozilla), break the actual application if any code optimizations are applied, resulting in much slower builds.	Essas mudanças poderiam quebrar a compilação de código, em alguns casos (principalmente Mozilla), quebrar a aplicação efetiva se as otimizações são aplicadas, resultando em muito builds mais lentas.
Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software.	Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas.
Save vector images of application windows	Salvar imagens vetoriais da aplicação de janelas
Article 2 Scope of application 1 .	Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Scope of application 6 .	Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
application of the capital share mechanism .	da participação no capital social do BCE .
Period of application Starting 2006 2.3 .	Período de aplicação Arranque em 2006 2.3 .
Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.	Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos.
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
Application Wizard	Assistente de Aplicação
Application Assistant	Assistente de Aplicação
Application Assistent	Assistente de Aplicação
Select Application	Seleccionar Aplicação
Selected application	Aplicação seleccionada
Selected application	Aplicação selecionada
Camera application	Aplicação Câmara
Dialer application	Aplicação de marcador

Display this page in English