Tradução de "caste and community" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Caste - translation : Community - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

... Syrian Christian community operates very much as a caste and is properly regarded as a caste or at least a very caste like group.
Castas e divisões na Índia Define se casta como grupo social hereditário, no qual a condição do indivíduo passa de pai para filho.
We've done away with the caste system.
Nos livramos do sistema de castas.
The caste system consequently began to show regional differences.
O sistema de castas, consequentemente, começou a mostrar as diferenças regionais.
The present caste system is theory antithesis of varnashrama.
A origem do sistema de castas é incerta.
Last year, India witnessed some of its brightest minds take their own lives in the context of rampant caste based discrimination of caste at Indian universities.
No ano passado, a Índia testemunhou algumas de suas mais brilhantes mentes tirarem a própria vida no contexto da discriminação desenfreada pautada em castas nas universidades indianas.
When Neroon sees that she actually intends to go through the entire ritual, he rescues her and sacrifices himself instead, declaring that, although he was born Warrior caste, in his heart he is Religious caste.
Quando Neroon percebe que ela irá de fato realizar o ritual até a morte, ele a resgata e se sacrifica em seu lugar, declarando que, embora ele tenha nascido um guerreiro, seu coração sempre foi religioso.
A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things.
Vários problemas indianos são relacionados à ideologia de castas e outras coisas.
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex, and wergilds were set based upon caste membership.
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex andwergilds were set based upon caste membership.
Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity.
Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade.
Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders.
Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders.
Some definitions of racism also include discriminatory behaviors and beliefs based on cultural, national, ethnic, caste, or religious stereotypes.
Algumas definições de racismo também incluem comportamentos e crenças discriminatórias baseadas em estereótipos culturais, nacionais, étnicos ou religiosos.
It was originally only used by Rajputs a Hindu Kshatriya or military caste in India.
Ele foi originalmente usado apenas por Rajputs uma casta militar (hindu Kshatriya) na Índia.
Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations.
A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas.
Instead of a complex caste system, there was merely a distinction between noble (bēfulhu) and common people in the Maldives.
Tradicionalmente, em vez do complexo sistema de castas, havia apenas uma distinção entre nobres (bēfulhu) e pessoas comuns.
We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically.
Somos apenas peões em seus jogos políticos, já que tudo que fazem é matar minha casta dalit social e politicamente.
Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged.
Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados.
In the twelfth century, Lingayatism emerged in northern Karnataka as a protest against the rigidity of the prevailing social and caste system.
No século XII, o Veerashaivismo emergiu no norte de Karnataka, como protesto contra a rigidez do sistema social e de castas predominante na época.
All three castes participated in the general council twelve representatives from each caste were sent from each Gau .
All three castes participated in the general council twelve representatives from each caste were sent from each Gau .
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.
Os ricos e os pobres poderiam constituir castas separadas, com isolamento reprodutivo, originando possivelmente mudanças físicas que tornariam impossível a procriação entre castas.
He viewed the Russian nobility as decadent and corrupt, and was determined to transform them into a disciplined, principled, loyal caste resembling a medieval chivalric order.
Ele considerava a nobreza russa decadente e corrupta e estava determinado a transformá la em uma disciplinada judiciosa e leal casta, semelhante às ordens de cavalaria medievais.
Among religions While identified with Hinduism, caste systems are found in other religions on the Indian subcontinent, including groups of Buddhists, Christians and Muslims.
Embora geralmente identificado com o hinduísmo, o sistema de castas também foi observado entre seguidores de outras religiões no subcontinente indiano, incluindo alguns grupos de muçulmanos e cristãos.
V. Venkatesan at Law and Other Things comments on a recent verdict of the Mumbai High Court on a brutal murder case the Khairlanji case has shaken the conscience of all right thinking people, as the Judges refused to see any caste prejudice to the killing of Dalits by upper caste persons.
V. Venkatesan no blog Law and Other Things comenta sobre uma sentença recente do Alto Tribunal de Mumbai em um brutal caso de assassinato o caso Khairlanji tem abalado a consciência de todas as pessoas honestas, já que os juízes se recusaram a ver qualquer preconceito de casta no assassinato de Dalits por pessoas de casta superior.
The caste structure was rigid in the Saxon language the three castes, excluding slaves, were called the edhilingui (related to the term aetheling), frilingi , and lazzi .
The caste structure was rigid in the Saxon language the three castes, excluding slaves, were called the edhilingui (related to the termaetheling), frilingi , and lazzi .
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
The Caste War of Yucatán, the Mayan uprising that began in 1847, was one of the most successful modern Native American revolts.
A Guerra das Castas de Yucatán, a revolta maia, que começou em 1847, foi uma das mais bem sucedidas revoltas modernas de indígenas americanos.
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus.
E é o nacionalismo de uma ideia que diz essencialmente que se podem suportar diferenças de casta, credo, cor, cultura, cozinha, costume e vestimenta, em consonância, até o ponto que interessa, e ainda assim se unir em torno de um consenso.
Other developments Other leaders like E. V. Ramasami Naicker (Periyar), a prominent atheist leader of India, fought against Hinduism and Brahmins for discriminating and dividing people in the name of caste and religion.
Outros líderes como Periyar E. V. Ramasamy, um proeminente líder ateu da Índia, lutaram contra o hinduísmo e os brâmanes por eles discriminarem e dividirem as pessoas em nome de castas e religião.
In some societies the rule is that a partner is selected from an individual's own social group endogamy, this is often the case in class and caste based societies.
Em algumas sociedades, a regra é que um parceiro é selecionado do próprio grupo de um indivíduo social (endogamia).
The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community.
O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país.
Community sociology Often grouped with urban and rural sociology is that of community sociology or the sociology of community.
Para ter uma idéia geral sobre esses assuntos, visite o sítio do Comitê de Pesquisa da Associação Internacional de Sociologia.
initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation
dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação
The presence of a full polytheistic religion, complete with a ritual cult conducted by a priestly caste, requires a higher level of organization and is not present in every culture.
A presença de uma religião politeísta plena, completa com um culto ritual conduzido por uma sacerdotal casta, exige um maior nível de organização e não está presente em todas as culturas.
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .
estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos .
European treaties and Community law .
Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro .
I loved the community and ...
Teve duas filhas com ela Leah e Amber.
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.
Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and
os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )
D. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY O N EUROPEAN UNION AND THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY , THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
D. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA E AOS TRATADOS QUE INSTITUEM A COMUNIDADE EUROPEIA , A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA A T M I C A
Protocols annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community , the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community 11 .
D. Protocolos anexos ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem a Comunidade Europeia , a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica 11 .
And they were great community leaders.
E ambos eram ótimos líderes comunitários.
And they were great community leaders.
Foram grandes líderes comunitários.

 

Related searches : Half-caste - Caste System - Caste Society - Warrior Caste - Community And Society - Culture And Community - Civic And Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy