Tradução de "cathedral city" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cathedral - translation :

City - translation :

Palavras-chave : Catedral Catedral Catedrais Missa Construção Câmara Nova Nesta Cidade Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A city hall or a cathedral?	Prefeitura ou catedral?
The first cathedral was built in the city in 1528.	A primeira Catedral foi construída na cidade em 1528.
Nidaros Cathedral The Nidaros Cathedral and the Archbishop's Palace are located side by side in the middle of the city centre.	Catedral de Nidaros A Catedral de Nidaros e Palácio do Arcebispo estão localizados lado a lado no meio do centro da cidade.
The town was later raised to the status of a cathedral city.	O período visigótico corresponde a uma época obscura da cidade.
The heart of the city is the colonial cathedral at Independence Place.	O coração da cidade é a catedral colonial na Praça da Independência.
The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city).	A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas).
Florence Cathedral Santa Maria del Fiore was the new cathedral of the city, and by 1418 the dome had yet to be defined.	Obra A sua obra mais conhecida é a cúpula da catedral ( Duomo em italiano) Santa Maria del Fiore, em Florença.
The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop.	Com a elevação do bispado bracarense a arcebispado, a cidade readquire uma enorme importância a nível Ibérico.
Another emblematic building of the city is the Cathedral of La Laguna, which is the catholic cathedral of Tenerife and his diocese (Diocese of Tenerife).	Na cidade, localiza se a Catedral de La Laguna, que é a sede da diocese de Tenerife.
The prominent Baroque Cathedral, begun in 1575, is the oldest building in the city.	A Catedral Barroca iniciada em 1575, é o edifício mais antigo da cidade.
) A statue of Gagliaudo can be found on the left corner of the city cathedral.	No canto esquerdo da catedral de Alexandria se encontra erguida uma estátua a Gagliaudo.
One of the postcards of the city is the mother church (Cathedral of St. John the Baptist).	Um dos cartões postais do município é sua Igreja matriz (Catedral de São João Batista).
It served as cathedral of the city between 1812 and 1866, before the current one was built.	Entre 1812 e 1816, esta igreja serviu como catedral da cidade.
The cathedral is the See of the Metropolitan Archbishops of the city of Rio de Janeiro, Brazil.	Foi inaugurada em 1979, substituindo, como catedral da cidade, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo.
The New Cathedral of Coimbra (Portuguese Sé Nova de Coimbra) or the Cathedral of the Holy name of Jesus is the current bishopric seat of the city of Coimbra, in Portugal.	História Vizinha à Universidade de Coimbra, em sua origem a Sé Nova foi a Igreja do Colégio dos Jesuítas (Colégio das Onze Mil Virgens), que se haviam instalado em Coimbra em 1541.
In 1772, the bishopric seat was transferred from the old Romanesque Cathedral of the city (now called the Old Cathedral of Coimbra) to the vacant, spacious and more modern Jesuit church.	Em 1759, os Jesuítas foram banidos de Portugal pelo Marquês de Pombal e, em 1772, a sede episcopal de Coimbra foi transferida da velha Sé românica para a espaçosa igreja jesuíta.
The Museo Catedralicio (Cathedral Museum) is situated on the cathedral grounds.	O Museu Catedralício situa se no recinto da catedral.
Her Majesty s Cathedral	A sua majestosa catedral
The Cathedral of Braga () is one of the most important monuments in the city of Braga, in Northern Portugal.	A Sé de Braga localiza se na freguesia da Sé, cidade e concelho de Braga, distrito de mesmo nome, em Portugal.
Buried in Braga Cathedral.	Encontra se sepultada na Sé de Braga.
These include Cathedral of Salvador Former Jesuit church of the city, built in the second half of the 17th century.	Estes incluem Catedral de Salvador antiga igreja jesuíta da cidade, construída na segunda metade do século XVII.
Jerusalem was maestro de capilla at the cathedral in Mexico City after Sumaya, from 1749 until his death in 1769.	Jerusalém foi maestro de capela na catedral da Cidade do México após Sumaya, de 1749 até sua morte em 1769.
Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night.	Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura.
This is what has happened with the Cathedral Museum, annex to the Cathedral itself.	Isso é o que aconteceu com o Museu Catedral, anexo à Catedral.
The Romanian Greek Catholic Church also has a cathedral in Cluj Napoca, Transfiguration Cathedral.	A Igreja Greco Católica Romena também tem uma catedral em Cluj Napoca, a Catedral da Transfiguração.
It is situated behind the Cathedral and is the third oldest structure in Pisa's Cathedral Square ( Piazza del Duomo ) after the Cathedral and the Baptistry.	Está situada atrás da catedral, e é a terceira mais antiga estrutura na praça da Catedral de Pisa (Campo dei Miracoli), depois da catedral e do baptistério.
There are more than 5,000 church buildings in the city and its suburbs, including an Anglican and a Roman Catholic cathedral.	Junto com as catedrais católica e anglicana há cerca de cinquenta Igrejas na cidade e nos subúrbios, havendo também uma Mesquita.
The episcopal see is the Cathedral St. John the Baptist in the city of Guiratinga in the state of Mato Grosso.	A sé episcopal está na Catedral São João Batista, na cidade de Guiratinga, no estado do Mato Grosso.Que agora passou a ser um prédio da prefeitura municipal.
National Cathedral in Brasilia, Brazil.	Catedral Nacional em Brasília, Brasil.
In addition, the capital city of the province has never had a cathedral, but both Ferrol and Santiago de Compostela have one.	404.517 pessoas vivem nas três grandes urbes da província (Corunha, Ferrol e Santiago de Compostela).
In 1415, on reconquering the city from the Muslims, the Portuguese started the construction of the Cathedral of St. Mary of the Assumption.	Além das cadeias de televisão espanholas com cobertura nacional, a cidade conta com dois canais locais a Ceuta televisión e a Radio Televisión Ceuta.
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral	Thomas Heatherwick Construindo a Catedral Semente
This cathedral has a large organ.	Esta catedral tem um órgão grande.
Construction of Exeter Cathedral is begun.	Eventos Início da construção da catedral de Exeter.
He was buried in Roskilde Cathedral.	Ele estava muito interessado em cultura.
It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520.	Ela foi a maior catedral do mundo por quase mil anos, até que a Catedral de Sevilha fosse completada em 1520.
Cathedral of Mérida The city's Minor Basilica, built in Baroque style, similar to the Cathedral of Toledo, Spain.	Catedral de Mérida Basílica menor da cidade, de estilo barroco, construída a semelhança da Catedral de Toledo, Espanha.
Despite the fact that Rome is home to the Vatican City and St. Peter's Basilica, Rome's cathedral is the Basilica of St. John Lateran, located to the south east of the city centre.	Apesar de Roma ser a casa do Vaticano e da Basílica de São Pedro, a catedral da cidade é a Basílica de São João de Latrão, localizada ao sudeste do centro.
Canterbury (, , or ) is a historic English cathedral city and UNESCO World Heritage Site, which lies at the heart of the City of Canterbury, a local government district of Kent in the United Kingdom.	Cantuária (também conhecida pelo seu nome em inglês, Canterbury) é uma cidade do sudeste da Inglaterra pertencente ao condado de Kent.
The cathedral is half a millennium old.	A catedral tem meio milênio de idade.
Dahl first attended The Cathedral School, Llandaff.	Roald cursou a Escola da Catedral de Llandaff.
The elections and coronations took place in St. Bartholomäus Cathedral, known as the Kaiserdom (Emperor's Cathedral), or in its predecessors.	As eleições e a coroação aconteceram na Catedral de São Bartolomeu, conhecida como Kaiserdom ( Catedral do Imperador ).
The marriage takes place not in the cathedral but on the parvis of the cathedral, as Henry IV is Protestant.	A utilização de tais elementos arquitectónicos numa catedral deve se mais a um propósito religioso prático que a aspirações artísticas.
Description The city center is a colonial town with a large market, the national stadium, a large mosque, and the cathedral for the Archdiocese of Bujumbura.	O centro da cidade é em estilo colonial, com um grande mercado, o estádio nacional, uma grande mesquita e uma catedral.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	A catedral data da Idade Média.

Display this page in English