Tradução de "caused him to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I caused him a lot of trouble.
Eu dei muito trabalho a ele.
I caused him a lot of trouble.
Eu causei muitos problemas para ele.
This accident has caused him psychological trauma.
Esse acidente causou lhe trauma psicológico.
The band had no deadline, according to him, which caused them not to feel pressured into finishing something.
A banda não tinha prazo, segundo ele, o que causou lhes que não se sentiam pressionados a terminar alguma coisa.
The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind.
O estilhaço cortou lhe um pedaço de pele que ficou pendurada na sua face, ficando temporariamente cego.
His fear of being manipulated by her for Imperial purposes caused him to behave coldly towards her in public.
Seu medo de ser manipulado por ela para fins imperiais fez com que ele se comportasse friamente em direção a ela em público.
Kei has the same extraordinary disease as Ichigo which caused him to be in a standstill for three years.
Kei sofre da mesma doença que Ichigo (ele chama de Tentai) e ficou em coma, sem envelhecer, por 3 anos.
What caused this to happen?
O que fez que isto acontecesse?
Fadil caused bruises to Layla.
Fadil causou contusões em Layla.
According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth.
De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra.
These behaviors eventually caused his father and Westeby to take him to a therapist, who concluded that he would benefit from a single family environment.
Eventualmente, seu pai e Westeby o levaram a um terapeuta, que concluiu que ele estava precisando de uma única família.
His stammer, and his embarrassment over it, together with his tendency to shyness, caused him to appear much less impressive than his older brother, Edward.
Sua gagueira e o constrangimento que ela lhe causava, aliada à sua tendência à timidez, fez com que ele parecesse muito menos impressionante que seu irmão mais velho.
Jordan's second season was cut short by a broken foot in the third game of the season, which caused him to miss 64 games.
A segunda temporada de Jordan foi interrompida após quebrar um pé no terceiro jogo da temporada, o que o levou a perder 64 jogos.
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April.
A doença fez com que perdesse o período de outono na Universidade de Cambridge, apesar de seu estado de saúde começar a melhorar gradualmente em 1962, voltando em abril.
He was one of two students involved in an accident following an experiment on a prehistoric rock, which caused him to become a genius.
Ele foi um dos dois alunos envolvidos em um acidente na sequência de uma experiência sobre uma rocha pré histórica, que o levou a se tornar um gênio.
Brother was cut because Gossard was no longer interested in playing the song, a decision which Ament objected to and almost caused him to quit the band.
Brother foi cortada porque Gossard não estava mais interessado em tocar a canção, uma decisão que Ament opôs se e quase o levou a sair da banda.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
Recording sessions initially proved unproductive due to Steven Adler's struggle with drug addiction, which made him unable to perform and caused sessions to abort for several days at a time.
As sessões de gravação inicialmente mostraram se improdutivas devido à luta de Steven Adler contra a dependência de drogas, o que tornou o incapaz de realizar as sessões e provocando o cancelamento várias vezes por vários dias.
Their show in Asunción, Paraguay was postponed a day, after lead singer Steven Tyler sustained facial injuries after falling in his hotel room shower, due to a bout of food poisoning that dehydrated him and caused him to faint.
Seu show em Assunção, Paraguai foi adiada um dia, depois que Steven Tyler sofreu ferimentos faciais após cair em seu chuveiro quarto de hotel, devido a um surto de intoxicação alimentar que havia desidratado ele e fez lo desmaiar.
He paid careful attention to the history of optics and presented excellent explanations of early optics experiments, but his mathematical deficiencies caused him to dismiss several important contemporary theories.
Deu uma atenção especial à história da óptica e apresentou excelentes declarações de experimentos, mas a sua deficiência em matemática fez com que ignorasse várias importantes teorias contemporâneas.
The President's decision caused the market to react.
A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse.
The storm caused much damage to the crop.
A tempestade causou muito dano à colheita.
I want to know what caused the explosion.
Eu quero saber o que foi que causou a explosão.
I wonder what caused your computer to crash.
Me perguntou o que fez o seu computador travar.
News of these defeats caused Batista to panic.
Notícias destas derrotas causaram pânico à Batista.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
The Assembly convened on 1 July against the will of King Charles I.Milton's thinking on divorce caused him considerable trouble with the authorities.
A Assembléia convocada em 1 de julho, contra a vontade do rei Carlos I. O pensamento de Milton sobre o divórcio lhe causou problemas consideráveis com as autoridades.
With no one coming to Spiru's defense, he viewed the situation as hopeless and feared that Yugoslav domination of his nation was imminent, which caused him to commit suicide in November.
Quando ninguém saiu em defesa de Spiru, ele achou que a situação estava insustentável e temia que o domínio iugoslavo em seu país fosse iminente, o que fez com que ele cometesse suicídio em novembro.
Regardless, Bismarck was neither villain nor saint by manipulating events of 1866 and 1870, he demonstrated the political and diplomatic skill that had caused Wilhelm to turn to him in 1862.
Independentemente das duas perspectivas, Bismarck não era nem santo, nem vilão ao manipular os eventos de 1866 1870, demonstrou as capacidades políticas e diplomáticas que o levaram a ser escolhido por Guilherme em 1862.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
The heavy rain caused all the trains to stop.
A forte chuva fez todos os trens pararem.
The heavy rain caused all the trains to stop.
A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Sinto muito ter te causado tantos problemas.
Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.
Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.
Priapism can also be caused by reactions to medications.
O priapismo também pode ser causado por medicamentos.
Early international career International debut In June 1997, two months before the Pan Pacific Championships, Thorpe required an appendix operation, which caused him to miss two weeks of training.
Começo da carreira internacional Estreia nacional Em junho, dois meses antes do Pan Pacific Championships de 1997, Thorpe precisou de uma cirurgia no apêndice, o que o fez faltar duas semanas de treinamento.
An ankle injury suffered on 10 October, while Ronaldo was on international duty with Portugal against Hungary, kept him out until 25 November, which in turn caused him to miss both of Madrid's Champions League group stage matches against Milan.
Sofreu uma lesão no tornozelo a 10 de Outubro, enquanto estava no jogo internacional por Portugal contra a Hungria, ficando lesionado até 25 de Novembro, o que fez com que perdesse o jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões contra o Milan.
Who caused the accident?
Quem causou o acidente?
What caused this crash?
O que causou este acidente?
What caused the accident?
O que causou o acidente?
What caused the problem?
O que causou o problema?
What caused the crash?
O que causou a colisão?
What caused the crash?
O que causou a batida?