Tradução de "centrifugal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louis Renault patented a centrifugal supercharger in France in 1902. | Louis Renault patenteou um supercompressor centrífugo na frança em 1902. |
| They had their first HeS 1 centrifugal engine running by September 1937. | Eles produziram seu primeiro motor, o HeS 1 em setembro de 1937. |
| You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. | Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. |
| The patent showed a two stage axial compressor feeding a single sided centrifugal compressor. | A patente exibia um compressor de dois estágios axial seguido por um compressor centrífugo simples (single sided). |
| Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. | Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. |
| Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. | Mais tarde, Whittle concentrou se apenas em simplificar o compressor centrífugo, por conta de uma variedade razões práticas. |
| The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration). | O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta). |
| There are two approaches to this resolution one approach is to look for the origin of the fictitious forces (the Coriolis force and the centrifugal force). | Para a questão de como pode se decidir que o referencial girante é um referencial não inercial há duas abordagens uma abordagem é olhar para a origem das forças fictícias (a força de Coriolis e a força centrífuga). |
| At Columbia, Urey had Cohen investigate the process, and he produced a body of mathematical theory making it possible to design a centrifugal separation unit, which Westinghouse undertook to construct. | Na Universidade de Columbia, Urey teve que investigar o processo de Cohen, e produziu um corpo de teoria matemática que permite criar um aparelho de separação por centrífuga, que Westinghouse se comprometeu a construir. |
| But in a frame rotating about a fixed axis, the object appears to move in a circle, and is subject to centripetal force (which is made up of the Coriolis force and the centrifugal force). | Mas em um referencial girando sobre um eixo fixo, o objeto parece mover se em um círculo, e está sujeito à força centrípeta (que é provida neste referencial pela combinação das força de Coriolis e da força centrífuga). |
| From the collapse of the Soviet Union, Yugoslavia s violent self destruction, and Czechoslovakia s peaceful divorce to today s centrifugal pressures in Europe, the West, and the major emerging countries, fragmentation has been fundamental to international relations in recent decades. | Desde o colapso da União Soviética, da violenta auto destruição da Jugoslávia e do divórcio pacífico entre a Checoslováquia e as actuais pressões centrífugas na Europa, que a fragmentação do Ocidente, e dos principais países emergentes, tem sido fundamental para as relações internacionais nas últimas décadas. |
| This inability to collapse means that no white dwarf more massive than approximately can exist (with a possible minor exception for very rapidly spinning white dwarfs, whose centrifugal force due to rotation partially counteracts the weight of their matter). | Esta inviabilidade de colapso faz com que nenhuma anã branca mais massiva que 1,4 massa solar possa existir, com uma exceção remota para estrelas com rotação muito rápida, cuja força centrífuga compensa parcialmente o peso da sua matéria. |
| When conjoined with Christiaan Huygens' newly discovered law of centrifugal force, it enabled Isaac Newton, Edmund Halley, and perhaps Christopher Wren and Robert Hooke to demonstrate independently that the presumed gravitational attraction between the Sun and its planets decreased with the square of the distance between them. | Uma vez que, quando combinada com a então recente descoberta de Christiaan Huygens da lei da força centrífuga, ela possibilitou a Isaac Newton, Edmund Halley e talvez Christopher Wren e Robert Hooke a perceberem independentemente que a presumida atração gravitacional entre o Sol e seus planetas, se existisse, deveria diminuir com o quadrado da distância entre eles. |
| For any inertial frame, the Coriolis force and the centrifugal force disappear, so application of the principle of special relativity would identify these frames where the forces disappear as sharing the same and the simplest physical laws, and hence rule that the rotating frame is not an inertial frame. | Para qualquer referencial inercial, a força de Coriolis e a força centrífuga desaparecem, então a aplicação do princípio da relatividade especial seria identificar estes referenciais onde as forças desaparecem como partilhantes das mesmas e mais simples leis da física, e, por conseguinte, que o referencial girante não é inercial. |
| If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed. | Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária. |
