Tradução de "century marked by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Marked - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.	O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century.	Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século.
The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace.	A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The beginning of the 18th century marked the zenith of the Kazakh Khanate.	O início do século XVIII marcou o zênite do Canato Cazaque.
The 19th century (January 1, 1801 December 31, 1900) was the century marked by the collapse of the Spanish, First and Second French, Chinese, Holy Roman and Mughal empires.	O século XIX (de 1801 a 1900) foi um período histórico marcado pelo colapso dos impérios da Espanha, China, França, Sacro Império Romano e de Mogol.
The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.	No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17.	Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317.
2004 was marked by two other important developments .	O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
They marked the damaged goods down by 40 .	Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century.	A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI.
It's marked by one lip corner pulled up and in.	Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro.
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .	2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .
Players active at the time of announcement are marked by ( ).	Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ).
During the chaotic latter half of the 1st century BC marked by civil wars and the dictatorship of Gaius Julius Caesar, Cicero championed a return to the traditional republican government.	Durante a segunda metade caótica do , marcada pelas guerras civis e pela ditadura de Júlio César, Cícero patrocinou um retorno ao governo republicano tradicional.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.
The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade.	O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais.
Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.	A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.
The end of competition was marked by distaster in São Januário.	O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.	No local do massacre foi erguido um monumento.
The Counter Reformation in the 16th 17th century was also the period of Spanish domination and was marked by two powerful figures Saint Charles Borromeo and his cousin, Cardinal Federico Borromeo.	A Contrarreforma foi também o período do Império Espanhol e foi marcado por duas figuras poderosas Carlos Borromeu e seu primo, o cardeal Frederico Borromeu.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
The Hesperian period is marked by the formation of extensive lava plains.	O período Hesperiano é marcado pela formação de extensas planícies de lava.
Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms.	Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa.
A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.	Algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o Egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva.
They are listed by century.	Eles estão listados por século.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.	Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência.
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.	Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.	A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle.	O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa.
The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.	O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.
The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks many small farmers became dependent on the whims of far away markets.	A corrida tecnológica e a comercialização da agricultura na segunda metade do foi marcada por muitos contratempos econômicos muitos pequenos produtores tornaram se dependentes dos caprichos de mercados distantes.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies.	A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.	Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism.	A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo.
Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name.	O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome.
Both the start and end of the period are marked by major extinction events.	O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa.
A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.	Um mercado livre aberto só pode existir por obra e graça da concorrência, limitada por regras de jogo inequívocas e uniformes.
The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP.	Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP.

Display this page in English