Tradução de "certainty for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certainty - translation :

Palavras-chave : Certezas Afirmar Matemática Absoluta Quase

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza?
The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.	A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME.
We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.	Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN	Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Mathematics The Loss of Certainty .	Mathematics The Loss of Certainty .
The fourth group is legal certainty.	(IT) A quarta questão é a da segurança jurídica.
For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity .	Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade .
It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty.	É verdade, Senhor Comissário, que a Comissão não é uma fábrica de segurança jurídica.
A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits .	Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos .
It is important that business has legal certainty.	É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica.
Secondly, we have the issue of companies' legal certainty.	Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas.
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .	O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
However, the unification of England was not a certainty.	No entanto, a unificação da Inglaterra não era uma certeza.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.	Nós rendemos nosso poder, cambiando nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles oferecem.
Let me tell you what they are. First one certainty.	deixem me dizer quais são. Primeira, certeza.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.	Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
To be national, I learned, was to live without certainty.	To be national, I learned, was to live without certainty.
The present is the only reality and the only certainty.	O presente é a única realidade e a única certeza.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .	As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour.	Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento.
Formation It is not known with certainty how planets are formed.	Formação Não se sabe com certeza como os planeta se formam.
What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty.	Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior.
The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty.	Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir.
The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .	Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções .
The principles are to be understood as follows Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .	Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções .
The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .	Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções .
The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of trans actions .	Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segu rança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções .
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.	Religião foi de uma crença em fé e mistério para certeza.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	Portanto eu posso dizer, com alguma certeza, Penso, logo existo.
The ECB continued to participate in CESAME and the Legal Certainty Group .	O BCE continuou a participar no CESAME e no Grupo de Certeza Jurídica .
The only certainty is that she herself was not the child s mother.	A única certeza é que ela mesma não era a mãe da criança.
In fact, the certainty of a US veto prevented Palestine s bid for full UN membership from reaching the Security Council last year.	Na verdade, a certeza de um veto por parte dos EUA impediu que a proposta de adesão plena da Palestina à ONU chegasse ao Conselho de Segurança, no ano passado.
In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen.	No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .	Daí advirá maior segurança e clareza jurídicas para as autoridades de regulamentação e de supervisão e para o mercado e será dado um contributo importante para a estabilidade do sistema financeiro da União Europeia .
For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority.	Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade.
And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza.
This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications.	Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações.
The Payment Services Directive will fill the current void and provide the necessary legal certainty for the expansion of operations across the euro area .	A directiva relativa aos serviços de pagamento preencherá o vazio actual , proporcionando a certeza jurídica necessária ao alargamento das operações ao conjunto da área do euro .
In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.	Em geral, tudo se tratava de rumores, e nenhuma pessoa com quem eu falei em 36 horas sabia qualquer coisa com certeza.
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.	A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome.	É transparente, uma certa quantia de segurança, dá o senso de um resultado com soma diferente de zero.
Afterwards I write, in the certainty that someone will read and share the same feelings.	Depois escrevo, na certeza de que alguém me vai ler e comungar dos mesmos sentimentos.
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported	No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'	Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem fornecer certeza quanto aos efeitos do mesmo .

Display this page in English