Tradução de "chakra" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each is in a chakra. | Referências |
| This also allows the user to easily recognize genjutsu and different forms of chakra (see chakra in different colors). | Naruto aplicou sua natureza de chakra (fuuton) ao rasengan, criando o Rasenshuriken e suas variantes. |
| When clones are created, the user's chakra is evenly distributed among them, making it easy for the user to quickly expend all their chakra. | O usuário reúne o chakra katon no corpo, e depois o expulsa pela boca, fazendo uma bola de fogo que deveria atingir o oponente. |
| The red chakra starts by surrounding his body once four tails are manifested, Naruto's blood starts merging with the chakra, coloring his entire body red. | Orochimaru deixou Naruto inconsciente limitando o acesso ao chakra do Nove caudas, mas a coragem de Naruto inspirou Sasuke a lutar em seu lugar. |
| Each chakra is ruled by an incarnation of Goddess Parashakti. | Cada chakra é governado por uma encarnação da deusa Parashakti. |
| In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health. | Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força. |
| Chakra is the power center associated with the subtle body of man. | Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem. |
| It is one of the two advanced chakra nature possessed by Mei Terumī. | Katon Katon, ou Estilo Fogo, é uma natureza de chakra. |
| Götz Otto as Richard Stamper, Carver's henchman, who is skilled in the art of Chakra torture. | Götz Otto como Richard Stamper, o capanga de Carver, que é hábil na arte de tortura Chakra. |
| Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides. | Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura. |
| In certain dharmic spiritual traditions such as Hinduism, the third eye refers to the ajna, or brow, chakra. | O terceiro olho, também conhecido como Ajna, o sexto chakra, situa se no ponto entre as sobrancelhas. |
| Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it. | Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra. |
| Paris is killed by Dr. Kaufman, Mr. Stamper's teacher on Chakra Torture, but Bond shoots Kaufman and escapes, protecting the encoder. | Quando Carver descobre, manda matar os dois, e Paris é morta pelo assassino profissional Kaufman, mas Bond escapa. |
| In both the Flag code and IS1, they call for the Ashoka Chakra to be printed or painted on both sides of the flag in navy blue. | Uma descrição heráldica da bandeira deve ser Partida por um fess de Açafrão e Vert em uma fess Argent e um Azure de Chakra . |
| Logo The left side of the FSF India logo resembles the famed Ashoka Chakra, that also appears on the Indian national flag, while its right half is a depiction of a compact disc. | Logo O lado esquerdo do logotipo da FSF Índia lembra o famoso Ashoka Chakra, que também aparece na bandeira nacional da Índia, enquanto a metade direita é uma representação de um compact disc. |
| The Ashoka Chakra, in addition to being a long standing Hindu symbol of time, also resembles Mahatma Gandhi's charkha (spinning wheel) and thus in the current context, may symbolize the Indian independence movement which resulted in India's freedom from British occupation. | A Ashoka Chakra, além de ser longa data um símbolo Hindu da época, também se assemelha charkha de Mahatma Gandhi (roda girando), e portanto, no contexto atual, pode simbolizar o movimento de independência da Índia, que resultou na libertação da Índia da ocupação britânica. |
| In these depictions, he is shown as a man, often with supreme God characteristics of Hindu religious art, such as multiple arms or heads, denoting power, and with attributes of Vishnu, such as the chakra or in his two armed form as a charioteer. | Nessas cenas, ele é mostrado como um homem de dois braços atuando como cocheiro, ou com as típicas características da arte religiosa hindu (tais como braços ou cabeças múltiplas) e com atributos de Vishnu, como o chakra. |
