Tradução de "chamber of commerce and industry" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is also the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Bilbao and the Stock Exchange Market of Bilbao, founded in 1890. | Outras instituições financeiras importantes, a Câmara de Comércio, Indústria e Navegação e a , existem desde o . |
| But I'm not here from the Chamber of Commerce. | Mas não estou aqui representando a Câmara de Comércio . |
| And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce. | E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio. |
| Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. | Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. |
| JEPs which target management areas involving cooperation with industry or other external bodies (chamber of commerce, enterprise, local authorities etc.), must include such external bodies in the project consortium. | Os PEC com áreas de gestão alvo que envolvem a cooperação com a indústria ou com outros organismos externos (câmara do comércio, empresa, autoridades locais, etc.) devem incluir esses organismos externos no consórcio do projecto. |
| Economy Nevers is the seat of a bishopric, of tribunals of first instance and of commerce and of a court of assizes and has a chamber of commerce and a branch of the Bank of France. | Economia Nevers é sede de um bispado, de tribunais de primeira instância e de comércio, e de uma corde de assizes, além de ter uma câmara de comércio e uma sucursal do Banco da França. |
| Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus. | Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços. |
| During his reign, the movement to found Economic Societies (an early form of Chamber of Commerce) was born. | Durante o seu reinado nasceu o movimento para criar Sociedades Económicas (uma forma inicial de Câmaras de Comércio). |
| The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.). | O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.). |
| The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP | O chefe da Câmara da Indústria de Damasco, Samer el Debs, disse à AP |
| With the growth of industry and commerce, the city's population tripled in the 19th century to 150,000. | Com o crescimento da indústria e do comércio, a população triplicou no século XIX, passando a 150 000 habitantes. |
| I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. | Fui eleito recentemente, como Emeka mencionou, Presidente da Câmara de Comércio Sul Africano nos EUA. |
| In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions. | Na América, pelo contrário, a Câmara do Comércio e outros grupos de interesse empresariais pressionam fortemente os políticos para nem sequer proporem tais soluções. |
| He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry. | Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria. |
| Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication. | Na primeira metade do século XX, a cidade se tornou um centro mundial para a indústria, comunicação e comércio. |
| The participation of at least one Albanian and one EU Member state economic actor (for instance, company, association, public and local authorities, chamber of commerce and industry, professional bodies and associations which represent employers and employees) is necessary for the project to be accepted for funding. | A participação de pelo menos um agente económico albanês e um agente econòmico de um Estadomembro da UE (por exemplo, empresa, associação, entidade pública e local, câmara de comércio e de indústria, organismos e associações profissionais representantes do patronato e dos trabalhadores) é necessária para o projecto ser considerado para financiamento. |
| any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) . | Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) . |
| The Norwegian Russian Chamber of Commerce also states that orruption is one of the biggest problems both Russian and international companies have to deal with . | A Câmara de Comércio Noruega Rússia também afirma que a corrupção é um dos maiores problemas que as empresas russas e internacionais têm de lidar no país. |
| In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others. | Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros. |
| Araki Kazuyuki (63), head of the Oi Township Chamber of Commerce said, This is one small step forward , and expressed his happiness about the restart decision. | Araki Kazuyuki, 63, chefe da Câmara de Comércio do município de Ōi disse 'Esse é um pequeno avanço', e expressou sua felicidade com relação à decisão de reiniciar o reator. |
| Industry and company cover all types of economic activity (irrespective of legal status), autonomous business organisations, chambers of commerce and industry and or their equivalents, professional associations, and the training bodies of the institutions and organisations mentioned above. | Organizações sectoriais abrange todo o género de actividades económicas e empresas (independentemente do seu estatuto legal), organizações empresariais autónomas, câmaras de comércio e indústria e ou organizações similares, associações profissionais e os organismos responsáveis pela formação das instituições e organizações acima referidas. |
| He also wrote a valuable series of letters to the Shanghai Chamber of Commerce, and first drew attention to the importance of the coalfields of Shantung, and of Kiaochow as a port. | Fez sete grandes viagens na China entre 1868 e 1872, sendo patrocinado pelo Banco da Califórnia, em troca de relatórios exclusivos para a Câmara de Comércio de Xangai. |
| Inspiration and mother's death After working at Amnesty International in London, Rowling and her then boyfriend decided to move to Manchester where she worked at the Chamber of Commerce. | Segundo J. K. Inspiração e a morte da mãe Depois de trabalhar na Amnistia Internacional em Londres, Rowling e seu então namorado decidiram então se mudar para Manchester. |
| The arrest of Liu Hu can only prove that the deputy director of the State Administration for Industry and Commerce has a more powerful background. | A prisão de Liu Hu nos prova que o vice diretor da Administração Estatal para a Indústria e Comércio tem poderosas conexões. |
| The city is less than thirty minutes from Salgado Filho International Airport, which allows quick access for interests of agribusiness, industry, tourism and commerce. | O acesso em menos de trinta minutos ao aeroporto internacional completa o quadro favorável ao desenvolvimento acelerado do agribusiness, indústria, comércio e turismo, neste município com grandes áreas disponíveis para estas atividades. |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| In 1962 the Los Angeles City Council passed an ordinance naming the Hollywood Chamber of Commerce the agent to advise the City about adding names to the Walk, and the Chamber, over the following six years, devised rules, procedures, and financing methods to do so. | Em 1962, a Câmara Municipal de Los Angeles aprovou uma lei nomeando a Câmara de Comércio de Hollywood como the agent to advise the City sobre a adição de novos nomes a calçada, e a Câmara, ao longo dos seis anos seguintes, criou regras, procedimentos e métodos de financiamento para fazê lo. |
| He also served concurrently as Home Minister from 1941 1942, Foreign Minister in September 1942, Education Minister in 1943, and Minister of Commerce and Industry in 1943. | Ele também serviu simultaneamente como Ministro do Interior (1941 1942), Ministro dos Negócios Estrangeiros em Setembro de 1942, Educação Ministro, em 1943, e Ministro do Comércio em 1943. |
| With industry and commerce developing in the 18th century, the economy of the province was incorporated into prosperous Osaka, the commercial capital of Japan at the time. | Com o desenvolvimento da indústria e do comércio no século XVIII, a economia da província foi incorporada pela próspera Osaka, a capital comercial do Japão na época. |
| The active participation of at least one Hungarian and one EU Member State economic actor (for instance, company, association, chamber of commerce) is necessary for the project to be accepted for funding. | A participação activa de pelo menos um agente económico húngaro e de um agente económico do Estadomembro da UE (por exemplo, empresa, associação, câmara de comércio) é necessária para que o projecto seja considerado para financiamento. |
| During his presidency, Peçanha created the Ministry of Agriculture, Commerce and Industry, as well as the Indian Protection Service (SPI) and inaugurated the first system of technical schools in Brazil. | Durante seu governo presidencial, Nilo Peçanha criou o Ministério da Agricultura, Comércio e Indústria, o Serviço de Proteção aos Índios (SPI), e inaugurou o ensino técnico no Brasil. |
| According to the Hong Kong General Chamber of Commerce, in 2002, 7,200 Hong Kong residents commuted daily to Shenzhen for work, and 2,200 students from Shenzhen commuted to school in Hong Kong. | Shenzhen (em chinês 深圳 pronuncia se ʂə ntʂə n ) é uma das maiores e mais importantes cidades da China, localizada na província de Guangdong, no sul do país, ao norte de Hong Kong. |
| All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. | Todos esses itens caros foram dados a ela como presentes pelo seu namorado, que era um membro da diretoria em uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio. |
| The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. | A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. |
| Chamber of Mazarbul The Chamber of Mazarbul, the chamber of records, was a room in Moria containing the Tomb of Balin. | Câmara de Mazarbul Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin. |
| The law was drafted by Miguel Otero, former Senator of the National Renovation Party (same party as President Sebastian Piñera) and current advisor to the National Chamber of Commerce, at the request of the Ministry of Interior. | A lei foi redigida a pedido do ministro do interior por Miguel Otero, ex senador do Partido da Renovação Nacional (o mesmo do presidente Sabastian Piñera) e atual conselheiro da Câmara Nacional do Comércio. |
| It is a center of commerce, trade and finance. | Politicamente a cidade é então uma república. |
| If a project targets cooperation with industry or external bodies these must be included in the project consortium (e.g. chambers of commerce, enterprises, local authorities etc.). | Caso um projecto tenha como alvo a cooperação com a indústria ou outros organismos externos, os mesmos deverão ser incluídos no projectado consórcio (ex. câmaras de comércio, empresas, autarquias locais, etc.). |
| Emancipation of the serfs Soon after the conclusion of peace, important changes were made in legislation concerning industry and commerce, and the new freedom thus afforded produced a large number of limited liability companies. | Emancipação dos servos Pouco depois de concluir as negociações de paz, foram levadas a cabo mudanças importantes na legislação que regia a indústria e o comércio e a nova liberdade concedida permitiu a produção de um grande número de empresas de confiança duvidosa. |
| But the rice continued to be sold, leading the government via the Ministry for Commerce, Industry and Tourism to order it collected from the market and banned from sale. | O negócio terá sido realizado com dinheiro público, por ajuste directo entre o governo de Gabriel Costa e o empresário político, custando ao Estado cerca de 2 milhões de dólares americanos. |
| Luxembourg Electronic commerce . | Comércio electrónico . |
| The growth of the population of ancient civilizations, the formation of ancient empires concentrating political power, and the growth in commerce and manufacturing led to ever greater capital cities and centres of commerce and industry, with Alexandria, Antioch and Seleucia of the Hellenistic civilization, Pataliputra (now Patna) in India, Chang'an (now Xi'an) in China, Carthage, ancient Rome, its eastern successor Constantinople (later Istanbul). | O crescimento de impérios antigos e medievais levou ao aparecimento de grandes cidades capitais e sedes de administração provincial, como Babilônia, Roma, Antioquia, Alexandria, Cartago, Selêucia do Tigre, Pataliputra (localizada na atual Índia), Changan (localizada na atual República Popular da China), Constantinopla (atual Istambul), e, posteriormente e sucessivamente, diversas cidades chinesas e indianas aproximando se ou mesmo superando a marca do meio milhão de habitantes. |
| To Encourage service minded people to serve their community without personal financial reward, and to encourage efficiency and promote high ethical standards in commerce, industry, professions, public works and private endeavors. | INCENTIVAR as pessoas bem intencionadas a servir a suas comunidades sem benefício financeiro, estimular a eficiência e promover elevados padrões éticos no comércio, na indústria, nas profissões, nos serviços públicos e nos empreendimentos particulares. |
| Commerce led to the development of cities. | O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. |
| For a time, Horta was a center of commerce and travel. | O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. |
Related searches : Chamber Of Commerce - Commerce Chamber - Chamber Commerce - Industry And Commerce - Commerce And Industry - Commerce Industry - Chamber Of Industry - E-commerce Industry - Finance And Commerce - Commerce And Services - Commerce And Trade - Business And Commerce - Trade And Commerce - Economy And Commerce
