Tradução de "changed the way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It changed the way our history developed. | Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida. |
| The internet has changed the way we learn foreign languages. | A internet mudou a forma que aprendemos idiomas. |
| In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. | Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. |
| YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world. | YouTube realmente mudou a maneira, ou mudou a velocidade, na qual um único indivíduo pode de fato espalhar uma idéia pelo mundo. |
| But this project changed the way that I thought about connecting to people. | Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas. |
| It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. | Ela abalou a indústria da música. Ela mudou a maneira como consumimos música. |
| And it has changed the way your future employer will look at your application. | E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego. |
| Has this changed in some way the day to day inspiration for your work? | Isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia a dia que alimenta seu trabalho? |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. |
| Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma. | A dissecção de linfonodo sentinela mudou nossa conduta em relação ao câncer de mama, melanoma. |
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele. |
| What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy. | O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz. |
| But that's all right. What it did also is it changed the way we looked at cricket. | Tudo bem. Mas isso também mudou a maneira como víamos o críquete. |
| This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia. | A Universidade mudou a minha maneira de pensar, pois sinto me muito responsável pela Bolívia. |
| Kenya has changed and the State House should have seen that clearly from the way Kenyans countrywide voted. | Kenya has changed and the State House should have seen that clearly from the way Kenyans countrywide voted. |
| Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity. | Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável. |
| Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape. | Jaime Lerner reinventou o espaço urbano em sua Curitiba Natal. Neste processo, ele mudou a forma como os planejadores urbanos de todo o mundo vêem o que é possível na paisagem metropolitana. |
| And, as you can see, there something has changed in the way the elite arts appeal to the senses. | E, como vocês podem ver, algo mudou na maneira pela qual as artes de elite atraem os sentidos. |
| So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. | Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida. |
| I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world. | Eu comecei a usar cadeira de rodas aos 16 anos, quando uma doença prolongada mudou a minha maneira de ter acesso mundo. |
| So we have come a long way from those days where the telephone has become an instrument of empowerment, and really has changed the way Indians think of technology. | Então, foi um longo caminho percorrido onde o telefone se tornou um instrumento vital e realmente mudou a maneira como os indianos pensam sobre tecnologia. |
| The scandal set off further reforms that changed the way host cities were selected, to avoid similar cases in the future. | O escândalo desencadeou novas reformas que mudariam a forma de como seriam selecionadas as cidades anfitriãs, a fim de evitar casos semelhantes no futuro. |
| It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore. | Isso mudou a maneira como falamos. Eu estava falando com um amigo pediatra na Carolina do Norte. Ele dizia, Bem, você sabe que eu não lido mais com os pacientes como antes, |
| And then I came into contact with a way of looking at things which actually changed that profoundly. | E então eu descobri um jeito de olhar para as coisas que realmente mudou tudo profundamente. |
| And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point. | E quando eu vi isso, primeiro a imagem e depois numa visita, isso mudou completamente minha maneira de pensar a partir daquele momento. |
| Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution. | Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução. |
| That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. | A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. |
| So, about three years into my degree, a funny thing happened on the way to the office, which actually changed the course of my life. | Então, mais ou menos no terceiro ano da pós graduação, uma coisa engraçada aconteceu a caminho do escritório, que mudou de verdade o curso de minha vida. |
| She's changed the rules. | e mudou algumas regras. |
| The weather changed suddenly. | O tempo mudou de repente. |
| She changed the subject. | Ela mudou de assunto. |
| The law was changed. | A lei foi alterada. |
| The law was changed. | A legislação foi modificada. |
| The law was changed. | A lei foi mudada. |
| The world has changed. | O mundo mudou. |
| I changed the flag. | Mudei a bandeira. |
| I changed the flag. | Troquei a bandeira. |
| Darwin changed the world. | Darwin transformou o mundo. |
| Tomas changed the future. | Tomás mudou o futuro. |
| Tom changed the subject. | Tom mudou de assunto. |
| The Internet changed everything. | A Internet mudou tudo. |
| Has the climate changed? | O clima mudou? |
| The rules have changed. | As regras mudaram. |
| They changed the photo. | Mudaram a foto. |
