Tradução de "changes are made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| They made many changes. | Eles fizeram muitas alterações. |
| They made many changes. | Elas fizeram muitas alterações. |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . |
| We've made very small changes, which together makes the difference. | Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença. |
| A number of changes were made to the tournament rules. | Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. |
| Other changes were made in an effort to simplify manufacture. | Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção. |
| The changes are massive. | As mudanças são enormes |
| If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more. | Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais . |
| Some changes were made simply due to the logistics of filming. | Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. |
| There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run. | Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série. |
| Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed. | Bem, nossos genes não são o nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles são uma predisposição, mas se nós fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como os nossos genes se expressam. |
| These changes are explained below . | Estas alterações são explicadas mais abaixo . |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . | Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . |
| Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production. | Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago. |
| DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. | DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. |
| How puzzling all these changes are! | Quão complicadas todas essas mudanças são! |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . | Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados . |
| Some changes were also made in its visual power to liven the character. | Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem. |
| Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. | Ou, ainda mais importante, o HIV em que o vírus evolui tão rapidamente, que as vacinas que são feitas hoje não podem lidar com essas mudanças evolucionárias. |
| And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play. | E essas mudanças passam por ter uma política que é completamente distinta dessa política que vem sendo feita. |
| In Picasa 3, changes to pictures made in Picasa are saved to a hidden file picasa.ini in the same folder as the original picture. | Ver também Picasa Web serviço do Google para armazenamento e compartilhamento de foto online digiKam programa similar do ambiente KDE. |
| To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. | Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar. |
| Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2 . | Diversas mudanças tiveram que ser feitas entre os lançamentos regionais de Resident Evil 2 . |
| Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . | Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . |
| The changes are happening. They're very visible. | As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. |
| The changes in the scenery are visible. | As mudanças no cenário são impactantes. |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes. |
| To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. | Para terminar a correcção ortográfica e cancelar as mudanças que já fez, clique em Cancelar. |
| The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . | As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made. | E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência. |
| Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba. | Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio. |
| Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. | Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. |
