Tradução de "changes caused by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It can be caused by another disorder, by changes in the sleep environment, by the timing of sleep, severe depression, or by stress. | É o transtorno de sono mais comum, respondendo por cerca de 25 das buscas em clínicas especializadas em tratamento de problemas do sono. |
| These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star. | Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela. |
| Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. | Bem, estamos certos de que houveram mudanças muito pequenas na quantidade de luz solar chegando à Antártida, causadas simplesmente pelas variações naturais da órbita da Terra. |
| Classifications Methods of observation Binary stars are classified into four types according to the way in which they are observed visually, by observation spectroscopically, by periodic changes in spectral lines photometrically, by changes in brightness caused by an eclipse or astrometrically, by measuring a deviation in a star's position caused by an unseen companion. | Classificação Métodos de observação Estrelas binárias são classificadas em quatro tipos de acordo com o modo como elas são observadas visualmente, por observação via espectroscopia, observando mudanças periódicas nas raias espectrais via mudanças de brilho causadas por um eclipse ou trânsito estelar ou, astrometricamente, através da medição do desvio da posição de uma estrela causado por uma companheira ainda não observada. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| Harmful mutations Changes in DNA caused by mutation can cause errors in protein sequence, creating partially or completely non functional proteins. | Mutações maléficas Mudanças no DNA causadas por mutações podem causar erros na sequência das proteínas, criando proteínas partial ou completamente não funcionais. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
| But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. | Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas. |
| Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . |
| Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Da mesma forma , parte das alteraçıes em posiçıes no início e no fim de um dado período serÆ causada por variaçıes nos preços dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços , dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . |
| The variation of the microwave emission from Uranus is probably caused by changes in the deep tropospheric circulation, because thick polar clouds and haze may inhibit convection. | A variação da emissão de microondas do planeta é provavelmente causada pela mudança na circulação da troposfera profunda, porque nuvens polares compactas e névoa podem inibir a convecção. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | As marés são causadas pela gravidade da Lua. |
| It can also be caused by trauma. | Imagens adicioniais |
| These cases are predominantly caused by meningococci. | Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. |
| Most diseases are caused by multiple processes. | A maioria das doenças são causadas por vários processos. |
| For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. | Por exemplo, o tabagismo poderia ter provocado alterações epigenéticas no ADN de um dos avós, desligando efectivamente certos genes anti cancro. |
| On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. | Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. |
| It is therefore impossible for the central bank to offset unanticipated shocks to the price level ( such as those caused by changes in commodity prices ) in the short run . | Por conseguinte , é impossível que o banco central compense choques não esperados no nível dos preços ( tais como os causados pelas variações nos preços das matérias primas ) a curto prazo . |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Ele mostra o número de mortes por anemia em todo o mundo. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. |
| The traffic jam was caused by an accident. | O engarrafamento foi causado por um acidente. |
| The false alarm was caused by human error. | O alarme falso foi causado por um erro humano. |
| Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. | A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . |
| The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts. | Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais. |
| Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumonia . | A meningite causada por H. influenzae e meningococo tem um prognóstico melhor em relação aos casos causados por estreptococo do grupo B, coliformes totais e S. pneumonia. |
| Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. | A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. |
| Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . | Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . |
| The disease was caused by a new micro organism. | A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. |
| However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. | Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes. |
| Priapism can also be caused by reactions to medications. | O priapismo também pode ser causado por medicamentos. |
| The term sometimes is used to refer specifically to climate change caused by human activity, as opposed to changes in climate that may have resulted as part of Earth's natural processes. | A mudança climática pode ser causada por processos naturais da própria Terra ou por forças externas, incluindo variações na intensidade da luz solar, ou ainda, mais recentemente, pela ação do homem. |
| Show changes introduced by this commit | Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência |
| Changes in classification by ( counterparty ) sector | Alterações na classificação por sector ( da contraparte ) |
| Rotation might be caused by changes in the ionization of amino acids in the ring of c subunits causing electrostatic interactions that propel the ring of c subunits past the proton channel. | Esta rotação poderá ser causada por mudanças no estado de ionização de aminoácidos no anel de subunidades c , o que poderá causar interacções electrostáticas que propulsionam o anel. |
| Such inability may be caused by operational or financial problems . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| In fact, most diseases are not caused by single genes. | Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene. |
| Victims and damages caused by the floods continue to increase | Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações |
| Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. | Causas Vento é causado por diferença de pressão. |
| He has also survived a heart attack caused by Bender. | Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco. |
| It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue. | Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto. |
| It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. | Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. |
| It is the critical long term shift caused by the Internet. | É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet. |