Tradução de "changes in terms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Terms - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In terms of the political changes, they have introduced village elections. | Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais. |
| it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio | Tiver em conta o grau de concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição |
| Considering the results for 1993 94 , overall changes in terms of convergence appear rather small . | Considerando os resultados de 1993194 , as alteracoes gerais em termos de convergencia parecem de pequena monta . |
| The earlier levels are relatively easy to explain in terms of measureable changes in perception and thought patterns. | Os primeiros estágios são relativamente fáceis de se explicar em termos de mudanças mensuráveis de consciência e padrões cognitivos. |
| Leone allowed Wallach to make changes to his character in terms of his outfit and recurring gestures. | Leone permitiu que Wallach fizesse alterações em seu personagem nas roupas e nos gestos. |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . |
| Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . | Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . |
| The aggregated data must be provided in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes | Os dados agregados devem ser apresentados em termos de stocks e , consoante as instruções do BCN relevante , em termos quer de i ) reavaliações resultantes de variações de preço e de taxa de câmbio |
| The quarterly and monthly information must be reported in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes | Os dados trimestrais e mensais agregados devem ser apresentados em termos de stocks e , consoante as instruções do BCN relevante , em termos quer de i ) reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio |
| Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public? | Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público? |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. |
| Adjusted for changes in the annual price index, pensions went up in real terms by 5.1 (1975), 6.7 (1976), 6.2 (1977), 0.4 (1979), and 0.6 (1982). | Na política econômica teve que enfrentar as consequências da crise econômica mundial de 1973, causada principalmente pelo aumento dos preços do petróleo (que se repetiu em 1979), como resolver esse problema em um bem sucedido. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. |
| In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve? | Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem? |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics. | Erdoğan prevê submeter as alterações constitucionais e os termos da paz a um referendo nacional, num vínculo que transformaria a política Turca. |
| Changes in structure | Alteração na estrutura |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. | As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. |
| Yesterday, in biological terms. | Foi ontem em termos biológicos. |
| ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors | Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte |
| First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . | Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . |
| Changes in statistical coverage | Variações na cobertura estatística |
| Prospective changes in legislation | Alteragoes institucionais previstas |
| Changes in structure 1 . | Alteração na estrutura 1 . |
| Changes in structure 1 . | 1 . Alteração na estrutura |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| The new political balance emerging in Europe after the Socialists victory in France s presidential election creates scope for changes in the terms of the loan agreement that would help to boost economic growth. | O novo equilíbrio político que emergiu na Europa depois da vitória dos Socialistas na eleição presidencial Francesa cria espaço para mudanças nos termos do acordo de financiamento que ajudariam a impulsionar o crescimento económico. |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. |
| From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. | A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. |
| systems in terms of access . | sistemas bancários nacionais em termos de acesso . |
| In terms of tactics, J.F.C. | Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. |
| Revert changes in unstaged files | Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' |
| Changes in MFI reporting population | Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes | Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) . |
| ) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b). | (P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. |
| In terms of grams per day? | Em termos de gramas por dia? |
| See life in terms of power. | Veja a vida em termos de poder. |
| I think in terms of dance. | Ligações externas |
Related searches : Changes To Terms - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies - Changes In Stock - Changes In Sentiment - Changes In Rainfall - Changes In Climate - Changes In Detail - Changes In Distribution