Tradução de "changes or alterations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.
King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
Psychedelic states are an array of experiences including changes of perception such as hallucinations, synesthesia, altered states of awareness or focused consciousness, variation in thought patterns, trance or hypnotic states, mystical states, and other mind alterations.
Essas experiências incluem uma produção visionária semelhante a alucinações, mudanças de percepção, sinestesia, estados alterados de consciência semelhantes ao sonho, psicose e êxtase religioso.
Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body.
Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games.
Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos.
However, these alterations were not grounded within evolutionary theory.
Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva.
Watches, paintings, or photographs Nothing changes.
Relógios, quadros ou fotografias Nada muda.
East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space.
As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional.
Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.
Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations.
Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas.
View changes to this file or folder
Visualizar alterações a este ficheiro ou pasta
The I Ching or Book of Changes .
O I Ching da Deusa .
Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances.
O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações.
With some alterations over the years, this concept continues to dominate the apartments.
O conceito de Wyatville continua a dominar os apartamentos até hoje, apesar de algumas alterações com o passar dos anos.
U2 suggested alterations and added lyrics and melodies, before performing to the edited arrangements.
A banda sugeriu alterações e acrescentou letras e melodias, antes de voltar para o estúdio.
No changes in definition or in the code value
Definição e valor sem alterações .
In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) .
In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur .
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado .
Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data .
Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados .
Alterations to the Fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem.
Alterações ao modelo de Fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes.
ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas.
When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather.
Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas.
According to Carolus Lundius, Ulfilas created the Gothic alphabet based on the Getae's alphabet, with minor alterations.
De acordo com Carolus Lundius, Úlfilas criou o alfabeto gótico baseado no alfabeto dos getas, com poucas alterações.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Variable stars Variable stars have periodic or random changes in luminosity because of intrinsic or extrinsic properties.
Estrelas variáveis Estrelas variáveis têm mudanças periódicas ou randômicas na luminosidade devido a propriedades intrínsecas ou extrínsecas.
Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations.
Intitulado Liberdade de Imprensa , o mural de 8 por 32 pés está sendo mostrado no NPC com alterações.
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell.
Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?
Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle?
The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726.
As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726.
The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made.
O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
Its pH changes very little when a small or moderate amount of strong acid or base is added to it and thus it is used to prevent changes in the pH of a solution.
Soluções tampão (química) são soluções que atenuam a variação dos valores de pH (ácido ou básico), mantendo os aproximadamente constantes, mesmo com a adição de pequenas quantidades de ácidos ou bases.
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .
Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização .
This makes plutonium very sensitive to changes in temperature, pressure, or chemistry, and allows for dramatic volume changes following phase transitions from one allotropic form to another.
Isso faz do plutônio sensitivo a mudanças de temperatura, pressão, ou química, e permite mudanças de volume dramáticas durante a transição de uma fase alotrópica à outra.
Changes
Alterações
The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes .
No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações .
The I Ching ( ), also known as the Classic of Changes or Book of Changes in English, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics.
O I Ching ou Livro das Mutações, é um texto clássico chinês composto de várias camadas, sobrepostas ao longo do tempo.