Tradução de "changes related to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Related - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature. | Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura. |
| Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Bélgica Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Denmark Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Dinamarca Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Germany Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Alemanha Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Greece Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Grécia Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Spain Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Espanha Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| France Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | França Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Ireland Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Irlanda Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Italy Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Itália Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Luxembourg Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Luxemburgo Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Netherlands Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Países Baixos Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Austria Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Áustria Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Portugal Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Portugal Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Finland Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Finlândia Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Sweden Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Suécia Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation . | O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira . |
| United Kingdom Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) | Reino Unido Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. | Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. |
| In addition , the stock data reflect valuation effects arising from changes in asset prices and exchange rates , and other changes ( e.g. write offs , reclassifications ) not related to flows . | Além disso , os dados dos saldos reflectem efeitos de valorização com origem nas variações dos preços dos activos e das taxas de câmbio , bem como em outras alterações ( por exemplo , writeoffs , reclassificações ) não relacionadas com fluxos . |
| There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . | Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . |
| Second , the increase in the responsiveness of trade to fluctuations in demand may also be partly explained by structural changes related to the globalisation process . | Em segundo lugar , o aumento do grau de reacção do comércio a flutuações da procura pode ser em parte explicado por mudanças estruturais relacionadas com o processo de globalização . |
| In constant height mode, the voltage and height are both held constant while the current changes to keep the voltage from changing this leads to an image made of current changes over the surface, which can be related to charge density. | Um computador ajusta (através de um sistema servo) em tempo real a altura da ponta para manter uma corrente elétrica constante (uma corrente de tunelamento) e grava esta altura, o que permite reconstruir a superfície. |
| In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . | Na opinião do BCE , esta observação também se aplica às datas exactas das principais revisões das contas nacionais , as quais podem estar associadas a alterações metodológicas importantes . |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | Esta descida poderá atribuir se sobretudo à orientação orçamental expansionista , reflectindo a elevada despesa pública primária e quebras nas receitas relacionadas com alterações na composição do PIB . |
| directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes | administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas |
| directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes | Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas |
| These rapid changes are probably related to seasonal condensation and sublimation of portions of Pluto's atmosphere, amplified by Pluto's extreme axial tilt and high orbital eccentricity. | Essas mudanças rápidas provavelmente estão relacionadas a variações de estações do ano, que são grandes em Plutão devido à inclinação axial e à excentricidade orbital. |
| Related to Maasai. | Relacionados aos Massai. |
| PRESS RELEASE 1 August 2003 Implementation issues related to the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , and the indicative reserve maintenance periods calendar for 2004 | 1 de Agosto de 2003 QUESTÕES DE IMPLEMENTAÇÃO RELACIONADAS COM ASALTERAÇÕES AO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA DOEUROSISTEMA E O CALENDÁRIO INDICATIVO DOS PERÍODOS DE MANUTENÇÃO DERESERVAS MÍNIMAS PARA 2004 |
| The upward impact on prices could either be due to a pass through of cash changeover related costs from companies to consumers or a bundling together of price changes . | O impacto ascendente sobre os preços pode dever se a uma transferência de custos relacionados com a transição para o euro fiduciário das empresas para os consumidores ou a um conjunto de variações de preços . |
| Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . | As variações das rendas de habitação pagas pelos arrendatários são incluídas no IHPC , ao passo que a maior parte das despesas com habitação própria não são contempladas . |
| Where these fall within the scope of its competence , the Staff Committee is consulted on changes to the Conditions of Employment and to the Staff Rules , and on related matters . | Quando no âmbito da sua competência , o Comité de Pessoal é consultado sobre alterações às Condições de Emprego e às Regras de Pessoal e sobre assuntos relacionados . |
| Select Changes to Revert | Seleccionar as Alterações a Reverter |
| Changes to be committed | Alterações a serem persistidas |
| Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique. | Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique. |
| As expected corporate profits are generally related to the anticipated pace of economic activity , stock price movements may be indicative of changes in market participants expectations with regard to economic growth . | Uma vez que os lucros esperados das empresas se encontram geralmente relacionados com o ritmo previsto para a actividade económica , as oscilações dos preços das acções podem ser indicativas de alterações nas expectativas dos participantes no mercado acerca do crescimento económico . |
| It is unclear , however , to what extent the overall increase in this indicator reflects shifts in market participants long term inflation expectations and changes in the related risk premia . | significativo dos preços do petróleo e dos produtos alimentares . No entanto , não é claro em que medida o aumento global deste indicador reflecte mudanças nas expectativas de longo prazo para a inflação por parte dos participantes no mercado e variações nos prémios de risco relacionados . |
| Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control. | Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal. |
| Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório |
| Revert uncommitted changes to files | Reverter alterações por persistir nos ficheiros |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| There'll have to be changes. | Haverá de ter mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós realizaremos algumas mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós vamos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Nós iremos mudar algumas coisas. |
Related searches : Related Changes - Age-related Changes - Related To - Changes Relating To - Changes To Requirements - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Information - Changes To Operations - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work
