Tradução de "changes were done" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Done - translation :

Palavras-chave : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done.	Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter
Constitutional changes were adopted.	Foram aprovadas alterações constitucionais.
BB There were many changes ...	BB Houve muitas mudanças...
I thought we were done.	Achava que nós tínhamos terminado.
I thought we were done.	Eu achava que nós tínhamos terminado.
There were no changes during 2005 .	Não se registaram alterações em 2005 .
The changes were visible soon after.	As mudanças foram logo visíveis.
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.	Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.	As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações.
Health surveys were done in all the states.	Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
In 1984 and 1985 more reforms were done.	Em 1984 e 1985 fizeram se mais reformas.
From 1959 to 1964 there were slight format changes.	De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha.
I wouldn't have done that if I were you.	Eu não teria feito isso se fosse você.
There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes.	Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.	A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
A number of changes were made to the tournament rules.	Fizeram se certas mudanças das regras do torneio.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.	Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
It's weird they were all done with about 100,000 people.	É estranho todas elas foram feitas com cerca de 100.000 pessoas.
They were too bloated or too out of date by the time they were done.	Eles eram muito inchados ou muito desatualizados quando ficavam prontos.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced	Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
These few but significant changes were integrated into the second edition.	Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.	Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.	DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas .	Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE .
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.	Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
Before the 2.6, there was a stable branch (2.4) where only relatively minor and safe changes were merged, and an unstable branch (2.5), where bigger changes and cleanups were allowed.	Antes desta alteração havia uma derivação estável, por exemplo, a 2.4 em que apenas revisões relativamente pequenas e seguras eram feitas e uma derivação instável a 2.5, na qual mudanças maiores e retiradas de códigos não utilizados eram permitidas.
So you know, when you were done with it, you unscrewed it.	Então, quando acabava, você, desenroscava ele.
And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix.	A Força Fênix disse a Xavier , que Jean é apenas a casa onde eu moro.
There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture.	Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa.
Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings.	Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios.
Some changes were also made in its visual power to liven the character.	Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem.
Were all of us the results of things done to us, done for us, the infidelity of a parent or spouse, money inherited?	Éramos todos o resultado daquilo que fizeram conosco, ou por nós a infidelidade dos pais ou da esposa, uma herança em dinheiro?
Yes, there were some things that could and should have been done differently.	É certo que houve algumas coisas que podiam e deviam ter sido feitas de forma diferente.
Tom and Mary denied that they were the ones who had done that.	Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso.
When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.	Quando terminares, só precisas de carregar em OK, e todos os componentes necessários do KDE serão reinicializados de modo a que as tuas alterações tomem efeito imediatamente.
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB .	Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE .
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.	Eles foram feitos ainda quando eu estava de licença com minha companhia na Indonésia.
Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission.	Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão.
This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.	Assim, a edição pode ser feita sem o medo de que as alterações possam ser sobrescritas por outra pessoa que esteja a editar o mesmo documento.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.	10 anos depois das primeiras cirurgias de vesícula feitas laparoscopicamente, a maioria das cirurgias de vesícula estava sendo feita laparoscopicamente. Isso é uma grande revolução.

Display this page in English