Tradução de "changes were implemented" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mutations are generally implemented as random changes to the code.
No entanto os vírus de computador apresentam mutações.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
Interest rate policies were implemented accordingly .
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
In the period from March to December 2004 , i.e. after the changes to the framework were implemented , the average number of bidders reached 351 .
No período de Março a Dezembro de 2004 , isto é , após a implementação das alterações ao quadro , o número médio de licitantes atingiu 351 .
Important structural reforms were implemented, particularly privatization.
Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações.
Constitutional changes were adopted.
Foram aprovadas alterações constitucionais.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
BB There were many changes ...
BB Houve muitas mudanças...
There were no changes during 2005 .
Não se registaram alterações em 2005 .
The changes were visible soon after.
As mudanças foram logo visíveis.
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
In order to achieve these goals several government incentives were implemented.
O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas.
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.
Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
13 A note published on the ECB 's website on 2 November 2009 provides details of the methodological changes implemented .
13 Uma nota publicada no sítio do BCE em 2 de Novembro de 2009 fornece pormenores sobre as alterações metodológicas implementadas .
However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged.
No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada).
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 52 M5 any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 55 M5 cópia da avaliação mais actualizada do sistema IRB da contraparte pela autoridade de supervisão da contraparte , traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently.
Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo .
From 1959 to 1964 there were slight format changes.
De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha.
The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done.
Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter
There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes.
Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.
A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 .
Para informação dos destinatários do presente documento , as referidas alterações serão efectuadas na situação financeira consolidada da próxima semana , que será publicada no dia 4 de Janeiro de 2001 .
As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period .
Como complemento desta redefinição do período de manutenção de reservas , as alterações às taxas das facilidades permanentes são agora , em regra , introduzidas no primeiro dia do novo período de manutenção de reservas .
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
A number of changes were made to the tournament rules.
Fizeram se certas mudanças das regras do torneio.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
Changes in the key ECB interest rates are , under the amended framework of March 2004 , implemented only at the start of the new maintenance period .
As alterações às taxas de juro directoras do BCE , ao abrigo do quadro alterado de Março de 2004 , apenas são implementadas no início do novo período de manutenção .
Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 .
O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 .
Machel's successor, Joaquim Chissano, implemented sweeping changes in the country, starting reforms such as changing from Marxism to capitalism, and began peace talks with RENAMO.
O sucessor de Machel, Joaquim Chissano, implementou mudanças radicais no país através de reformas, como a mudança da ideologia marxista para a capitalista, e começou negociações de paz com a RENAMO.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced
Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
These few but significant changes were integrated into the second edition.
Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
Implemented since 1999 .
Em aplicação desde 1999 .
Implemented since 1999 .
Em aplicaçª o desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .
( Executado em 1998 ) .
Second , dynamic factor models were successfully implemented to produce shortterm ( current and next quarter ) forecasts for GDP .
Segundo , foram implementados com êxito modelos de factores dinâmicos para a produção de previsões a curto prazo ( trimestre actual e seguinte ) para o PIB .
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
A snapshot of all changes implemented in the current list of MFIs will be taken every working day at 17.00 ECB time and disseminated to all NCBs .
Pelas 17 horas , hora do BCE , é feita e divulgada a todos os BCN uma cópia instantâneo de todas as alterações introduzidas na lista de IFM em vigor .
Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas .
Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE .
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.
Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
Before the 2.6, there was a stable branch (2.4) where only relatively minor and safe changes were merged, and an unstable branch (2.5), where bigger changes and cleanups were allowed.
Antes desta alteração havia uma derivação estável, por exemplo, a 2.4 em que apenas revisões relativamente pequenas e seguras eram feitas e uma derivação instável a 2.5, na qual mudanças maiores e retiradas de códigos não utilizados eram permitidas.
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .