Tradução de "changes within" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Within - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Different market dynamics are driving changes within small institutions . | Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá. |
| Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . | As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro . |
| Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months . | Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses . |
| A significantly profound challenge is to identify the natural environmental dynamics in contrast to environmental changes not within natural variances. | Um desafio significante é identificar as dinâmicas do ambiente natural em contraste com as mudanças ambientais que não fazem parte das variações naturais. |
| The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . | No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . |
| Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . | As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . |
| The changes to the framework were introduced in order to increase the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . | As alterações ao quadro foram introduzidas para aumentar a eficiência da execução descentralizada de operações de investimento no âmbito do Eurosistema . |
| Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . | A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . |
| Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . | A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . |
| Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . | A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . |
| Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. | A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. |
| Changes | Alterações |
| There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member. | Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda. |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | Então se uma coisa muda, todo o resto muda. |
| Commit Changes | Persistir as Alterações |
| Revert Changes | Reverter as Alterações |
| Stashed Changes | Alterações do Stash |
| Commit changes | Persistir as alterações |
| Revert Changes? | Reverter as Alterações? |
| Significant Changes . | B. Alterações significativas . |
| Everyone changes. | Todo mundo muda. |
| Everything changes. | Tudo muda. |
| Design changes. | Ver também |
| Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three . | Embora a Primeira Fase tenha sido estabelecida no quadro institucional comunitário , eram necessárias alterações à estrutura institucional para a Segunda e Terceira Fases . |
| It changes what we see. It changes what we remember. | Muda o que vemos. Muda o que lembramos. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Isto muda a natureza da medicina. Isto muda as previsões da medicina. |
| The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . | Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . |
| This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. | Isto muda a decoração das várias partes da janela, incluindo os botões da barra de título, mas também incluindo coisas como as caixas de selecção e os botões com diálogos, barras de deslocação, e a própria barra de título. |
| The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community | O público deve ser informado das alterações às participações importantes no capital , verificadas nos emitentes cujas acções são transaccionadas num mercado regulamentado que se localiza ou que opera dentro da Comunidade |
| Important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle. | Entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina. |
| There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? | Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? |
| This process changes with colony age, and it changes like this. | Este processo muda conforme a idade da colônia, e muda desta forma. |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| it shall aim W render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community , and W facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems , in particular through vocational training and retraining .' | A fim de garantir que a execução das medidas de política comercial , adoptadas nos termos d o presente Tratado por qualquer Estado membro , não seja impedida por desvios de tráfego , ou sempre que haja disparidades nessas medidas que provoquem dificuldades económicas em um ou mais Estados , a Comissão recomendará os métodos a empregar pelos outros Estados membros para prestarem a cooperação necessária . |
| Stash Uncommitted Changes | Realizar Stash das Alterações por Persistir |
| Stash indexed changes | Realizar stash das alterações indexadas |
| Show uncommitted changes | Apresentar as alterações por persistir |
| Diff uncommitted changes | Diferença das alterações por persistir |
| Stash uncommitted changes | Realizar o stash de alterações por persistir |
| Exchange rate changes | Variações cambiais |
| Changes in structure | Alteração na estrutura |
| IMPACT OF CHANGES | IMPACTO DAS ALTERAÇÕES |
| Yes, it changes. | Muda. |
| Projects and changes | Projetos e mudanças |
Related searches : Changes Made Within - Changes - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each - Deep Within - Within Specification - Nested Within