Tradução de "charges are due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . | Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . |
| Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. | Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. |
| while in others charges are quite high . | quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . |
| Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. | Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. |
| Ionic charges are commonly between 3e to 3e. | Carbono, Oxigênio, Enxofre, Fósforo. |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Assim, estes padrões de cargas não apenas são belos. |
| The charges are based on the conflict in Darfur. | As denúncias têm como base o conflito em Darfur. |
| Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are | O Blogueiro Ahmed Al omran esclareceu as acusações feitas |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. |
| They act as charges and are always written first in blazon. | Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria. |
| Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges. | Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas. |
| excluding charges | excluindo comissões |
| They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. | Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. |
| Magnetic field and electric currents Currents of electric charges both generate a magnetic field and feel a force due to magnetic B fields. | O campo magnético e as correntes elétricas As correntes de cargas elétricas geram um campo magnético e sofrem a ação de uma força devido a um campo B magnético. |
| Items that are due today | Itens cuja data limite é hoje |
| Items that are past due | Itens atrasados |
| Applications are due October 20th. | As candidaturas devem terminar em 20 de outubro. |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. |
| Since the negative charges are now closer to the external charge than the positive charges, their attraction is greater than the repulsion of the positive charges, resulting in a small net attraction of the molecule toward the charge. | O corpo eletrizado, o indutor, é colocado próximo ao corpo neutro, o induzido, e isso permite que as cargas do indutor atraiam ou repelem as cargas negativas do corpo neutro, devido a Lei de Atração e Repulsão entre as cargas elétricas. |
| Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g. | E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . | Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões . |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história. |
| Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , | Acresce que , em alguns países , as transferŒncias internas sª o gratuitas ou estª o sujeitas a comissıes reduzidas , en |
| Hide items that are past due date | Esconder os itens cuja data limite já passou |
| Red algae are red due to phycoerythrin. | Ligações externas Zipcodezoo |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artigo 40º Encargos adicionais 1 . |
| I want to press charges. | Eu quero prestar queixa. |
| Tom denied all the charges. | Tom negou todas as acusações. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a dar queixa. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a prestar queixa. |
| ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . | ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . |
| In a similar way, while the electric field in the near field is due directly to the charges and charge separation in the source, the electric field in EMR is due to a change in the local magnetic field. | A distância formula_2 entre dois pontos consecutivos onde o campo e asua derivada têm o mesmo valor, é designada por de onda (por exemplo, a distância entre dois máximos ou mínimosconsecutivos). |
| Helm charges Robertson with authoritarianism and greed, while Robertson suggests his increased efforts in guiding the group were due largely to some of the other members being unreliable. | Helm tachou o guitarrista de autoritário e ganancioso, enquanto Robertson sugeriu que seus esforços crescentes em guiar o grupo foram culpa principalmente da falta de responsabilidade dos outros integrantes. |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| Article 4 Transparency of charges 1 . | Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . |
| Both men were acquitted of charges. | Ambos foram absolvidos das acusações. |
| I don't want to press charges. | Eu não quero prestar queixa. |
| Is Tom going to press charges? | O Tom vai prestar queixa? |
| Jackson decided not to press charges. | Jackson decidiu apresentar queixa. |
| Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . | Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . |
| Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . | Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . |
| However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges. | No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas. |
| On 4 May 1912 Portsmouth magistrates found the charges against the mutineers were proven, but discharged them without imprisonment or fine due to the special circumstances of the case. | No entanto, em 04 de maio de 1912 os magistrados de Portsmouth aceitaram as provas das acusações contra os amotinados, mas não houve prisões ou multas devido às circunstâncias do caso. |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . |