Tradução de "charities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do you give money to any of the charities? | Você contribui para alguma instituição de caridade? |
| Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities. | O Pearl Jam também já realizou inúmeros concertos beneficentes em prol da caridade. |
| We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there. | Nós também já temos um programa chamado Google Grants, que agora serve mais de 150 instituições de caridade ao redor do mundo, e essas são algumas das instituições participantes. |
| The club runs Roary's Children's Charity Fund which purchases items for local children's charities. | Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 Ligações externas |
| A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities. | Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade. |
| From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities. | De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade. |
| Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação. |
| Other national Caritas organisations were soon formed in Switzerland (1901) and the United States (Catholic Charities, 1910). | Outras organizações nacionais da Caritas foram formadas ao fim de pouco tempo na Suíça (1901) e nos Estados Unidos (Caridades Católicas 1910). |
| As a result, the decision was made to set up an international conference of Roman Catholic charities. | Tomou se nessa altura a decisão de criar uma conferência internacional de organizações católicas de caridade. |
| Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros. |
| An annual telethon has been broadcast since 1968 to raise funds for charities including Princess Margaret Hospital for Children. | Uma maratona anual tem sido transmitido desde 1968 para levantar fundos para instituições de caridade, incluindo Princess Margaret Hospital for Children. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco. |
| But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. | Mas uma iniciativa inovadora no Líbano, envolvendo professores, agências de ajuda humanitária, e instituições educativas de beneficência abriu uma pequena janela de esperança. |
| He was the founding chairman of IUPAC Committee on Chemistry Education, and is a trustee of a variety of charities. | Ele foi o fundador presidente do Comitê em Educação Química da IUPAC, e é um administrador de uma grande variedade de postos. |
| Paquin also supports other charities and foundations such as the Children's Hospital Los Angeles and the Make A Wish Foundation. | Anna também apoia outras instituições de caridade e fundações, como o Hospital Infantil de Los Angeles e a Fundação Make A Wish. |
| Carreras also performs at least 20 charity concerts a year in aid of his foundation and other medical related charities. | Carreras também apresenta se em 20 concertos de caridade, por ano, para ajudar sua fundação e outras caridades me dicas. |
| Stratigeas has also been involved with numerous charities such as Ronald McDonald House, Dreams Take Flight and the Special Olympics. | Stratigias também esteve envolvida em várias instituições de caridades, como a Ronald McDonald House , Dreams Take Flight e as Special Olympics . |
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | Nós temos companhias, ONGs e caridade e todos esses grupos que têm empregados ou voluntários de algum tipo. |
| The film premiered at the National Building Museum on June 9, 1993, in Washington, D.C., in support of two children's charities. | O filme estreou no Museu Nacional da Construção em 9 de junho de 1993, Washington, D.C., em apoio a duas instituiçoes de caridade infantis. |
| You know, obviously, like Dean Kamen's working on that amazing thing, but there's charities where you can sponsor computers for wounded soldiers. | Obviamente, como Dean Kamen está trabalhando nessa coisa maravilhosa mas existem instituições que vocês podem doar computadores para soldados feridos. |
| George V gave both his name and donations to many charities, including King George's Fund for Sailors (later known as Seafarers UK). | Jorge V deu seu nome e doações a muitas instituições de caridade, incluindo o King George s Fund for Sailors (mais tarde conhecido como Seafares UK ). |
| Charitable activities Gellar is an active advocate for various charities, including breast cancer research, Project Angel Food, Habitat for Humanity and CARE. | Gellar é uma defensora ativa de várias instituições de caridade, incluindo a do câncer de mama, Project Angel Food, Habitat for Humanity e CARE. |
| The county's wildlife is protected by several wildlife charities such as the Devon Wildlife Trust, a charity which looks after 40 nature reserves. | A vida selvagem do condado é protegida por várias instituições, como a ONG Wildlife Trust de Devon, uma instituição que cuida de 40 reservas naturais. |
| ' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services. | Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos. |
| She has also worked with charities including the Sunshine Foundation of Canada, the Alzheimer's Association, the READ Campaign, and United Way of Canada. | Ela tem trabalhado com instituições de caridade, incluindo a Sunshine Foundation of Canadá , a Associação de Alzheimer , a Campanha READ , e a United Way of Canadá . |
| Instead, Home was released on 28 July 2009 in Michael's memory with all proceeds going to AIDS Project Los Angeles, one of his favorite charities. | Em vez disso, Home foi lançado em 28 de julho de 2009, em memória de Michael com todos os rendimentos direcionados à AIDS Project Los Angeles, uma das suas instituições de caridade. |
| Proceeds from the sales of the music collection, photography book and documentary will go in their entirety to support charities and organizations including Global Voices Online. | Os lucros provenientes da venda da coletânea musical, fotos e livros serão totalmente doados para as organizações e instituições de caridades que o projeto adotou, incluindo o Global Voices Online. |
| Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively. | Instituições privadas de beneficência, que têm sido instrumentais na promoção da inovação em áreas como os cuidados de saúde, o ambiente, e a educação, poderiam fornecer uma visão valiosa em como canalizar mais eficazmente a ajuda. |
| That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. | Ainda assim, este trio de doenças terríveis mobiliza mais de 20 mil milhões de dólares por ano provenientes de instituições de caridade internacionais e de governos. |
| The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. | O dinheiro angariado com os proveitos destes três projetos será atribuído a instituições de caridade que se dedicam à prossecução dos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU. |
| Construction started in May 2001 on a Venkateswara temple in Gaborone West for a local community of Telugu people by the Botswana Hindu Charities Trust and was complete in September 2007. | A construção do templo começou em maio de 2001, sobre um templo Venkateswara em Gaborone Oeste, para os Telugus, uma comunidade local, pelos Hindus da Caridade da Fé do Botswana, e foi concluída em setembro de 2007. |
| The telecast, broadcast from the Boys Girls Club of Greenwich, Connecticut, raised 2.5 million for the charity and an additional 3.5 million from advertisement revenue that was donated to other charities. | A cerimônia, transmitida a partir das Boys Girls Club de Greenwich, Connecticut, levantou 2,5 milhões para a caridade e um adicional de 3,5 milhões de receita publicitária, que foi doada a outras várias instituições de caridade. |
| The Lord Mayor acts as the 'first citizen' of Liverpool and is responsible for promoting the city, supporting local charities and community groups as well as representing the city at civic events. | O prefeito age como o 'primeiro cidadão' da cidade e é responsável por promovê la, apoiando instituições de caridade locais e grupos da comunidade, bem como representando a cidade em eventos cívicos. |
| The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, which manifested itself in the foundation of new charities, the self mortification of the flagellants, and the scapegoating of the Jews. | O trauma infligido pela peste provocou um fervor religioso por toda a Europa, que se manifestaria na fundação de novas caridades, na culpabilização extrema dos flagelantes e na acusação dos Judeus como bodes expiatórios. |
| At the November 1997 annual meeting, shareholders voted to change the beneficiary from the Sullivan Wallen Post to the Green Bay Packers Foundation, which makes donations to many charities and institutions throughout Wisconsin. | No encontro anual, em Novembro de 1997, os acionistas votaram para a mudança do beneficiário, do Sullivan Wallen Post para a Green Bay Packers Foundation, que faz doações para diversas instituições de caridade pelo estado de Wisconsin. |
| Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. | Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. |
| Allen contributed nearly 10 million in direct gifts and grants to African charities and projects, including protecting lions in Namibia, developing a migratory corridor for elephants in Tanzania, and protecting gorillas in the Democratic Republic of Congo. | Ele contribuiu com quase US 10 milhões em doações para instituições de caridade e projetos africanos, incluindo proteção de leões na Namíbia, desenvolvimento de um corredor migratório para elefantes na Tanzânia e proteção dos gorilas na República Democrática do Congo. |
| She is also the patron, president and a member of numerous charities and organisations, and has taken action and raised awareness in areas including osteoporosis, rape and sexual abuse, and literacy, for which latterly she has been praised. | Ela também é patrona e presidente de várias organizações de caridade, trabalhando para aumentar o interesse em áreas como a osteoporose, estupro, abuso sexual e alfabetização, tendo sido muito elogiada pelas últimas. |
| And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. | E nós organizamos um fundo de caridade que nos ajudará levantar recursos para a pesquisa clínica para determinar qual a melhor técnica terapêutica, atualmente e o melhor tratamento para o futuro, ou seja, nós simplesmente não nos assentamos sobre nossos títulos e dizemos Ok, nós estamos fazendo o correto. |
| Social activism Phoenix has long been a social activist, lending his support to a number of charities and humanitarian organizations, notably Amnesty International, The Art of Elysium, HEART, and the Peace Alliance (which campaigns for a United States Department of Peace). | Ativismo social Joaquin, há muito tempo, é um ativista social, dando o seu apoio à caridade e uma série de organizações humanitárias, como a Amnistia Internacional, The Art of Elysium, HEART, e a Aliança Para a Paz, uma organização que promove campanhas para o Departamento da Paz dos Estados Unidos. |
| In 1998, Morcheeba collaborated with Hubert Laws to record the classic song Summer Time for the Red Hot Organization's compilation album Red Hot Rhapsody , a tribute to George Gershwin, which raised money for various charities devoted to increasing AIDS awareness and fighting the disease. | Em 1998, a banda colaborou com Hubert Laws na gravação da coletânea Red Hot Rhaspodsy , um tributo a George Gershwin, que havia arrecadado fundos para várias instituições de caridade dedicadas a ajudar a combater a AIDS e aumentar a conscientização das pessoas em relação à doença. |
| A personal note about her faith often features in her annual Royal Christmas Message broadcast to the Commonwealth, such as in 2000, when she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus Christ She is the patron of over 600 organisations and charities. | Uma nota pessoal sobre sua fé frequentemente aparece em suas transmissões anuais da Mensagem Real de Natal para toda Commonwealth, como em 2000, quando falou sobre a significância teológica do milênio marcando o 2000º aniversário do nascimento de Jesus Cristo A rainha é patrona de mais de seicentas organizações e instituições de caridade. |
| The vast majority of non governmental corporations in the United States are chartered by the states of the United States, and not the federal government, this includes most charitable corporations (though some charities of national repute are chartered by the federal government, and not by a state government), non profit corporations, and for profit corporations. | Ver também Empresa de economia mista Empresa pública Direito Administrativo Direito do Estado Ligações externas Profiles of Existing Government Corporations A Study Prepared by the U.S. General Accounting Office for the Committee on Government Operations , 1988. |
| Charities are meant for the indigent and needy, and those who collect and distribute them, and those whom you wish to win over, and for redeeming slaves (and captives) and those who are burdened with debt, and in the cause of God, and the wayfarers So does God ordain. God is all knowing and all wise. | As esmolas são tão somente para os pobres, para os necessitados, para os funcionário empregados em suaadministração, para aqueles cujos corações têm de ser conquistados, para a redenção dos escravos, para os endividados, para a causa de Deus e para o viajante isso é um preceito emanado de Deus, porque é Sapiente, Prudentíssimo. |
| One of the earlier results that we got we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor. | Um dos primeiros resultados que tivemos tivemos uma empresária de Cingapura que agora está patrocinando uma vila de 25 garotas vietnamitas, para os seus estudos, e esse foi um dos primeiros resultados. E como eu disse, agora existem muitas, muitas histórias aparecendo, porque nós temos centenas de instituições de caridade lá, e a Fundação Google será um empreendimento ainda maior. |