Tradução de "checklist for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Checklist - translation :

Palavras-chave : Verificação Verificações Verificação Lista Checklist

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CHECKLIST FOR APPLICANTS	LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS
Checklist for Applicants	LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS
ANNEX 4 Checklist for applicants	ANEXO 4 Lista de verificação para candidatos
( 1 ) See Appendix 1 for checklist .	( 1 ) Ver lista de verificação no apêndice 1 .
YR Yeah. I have no checklist for that.	YR É. Não tenho lista de checagem para isto.
World Checklist and Bibliography of Conifers .	World Checklist and Bibliography of Conifers .
The first checklist was published in 1961.	O primeiro checklist foi publicado em 1961.
Going through the same checklist human environmental impacts?	Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente.
Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae).	Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae).
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	O quarto item da minha lista é a relação com sociedades hostis.
The relationships of the many genera are not yet well established see below for an ordered synonymic generic checklist, and the Taxobox for navigation.	Muitos das relações entre os gêneros, ainda não estão bem estabelecidos veja abaixo, uma lista ordenada por sinônimos, e da caixa taxonômica.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.	Na semana que introduzimos a lista matinal na nossa casa, eu gritei a metade do que costumava gritar.
We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist.	Nós ouvimos uma solução simples e brilhante para que pessoas não morram em cirurgias, que é ter uma lista de verificação
He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies.	Ele viajou para 40 distritos coletando 25 000 borboletas e escreveu o livro Catálogo Ilustrado das Borboletas do Nepal .
) (1996), Checklist of the Lepidoptera of Australia Monographs on Australian Lepidoptera Volume 4 CSIRO Publishing, Melbourne, 1996 Kristensen, N.P.	) (1996), Checklist of the Lepidoptera of Australia Monographs on Australian Lepidoptera Volume 4 CSIRO Publishing, Melbourne, 1996 Kristensen, N.P.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.	E você não parece um cara maluco você é piloto de uma linha aérea suíça, por isso você é mais o tipo de cara que confere tudo.
So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.	Então, os Starrs, quando adaptaram isso à casa deles, criaram uma lista matinal onde cada criança tem que marcar que fizeram as tarefas.
Its driver must toggle a special top speed key to the left of their seat, which triggers a checklist to establish whether the car and its driver are ready to attempt to reach .	O motorista deve inserir uma chave especial de velocidade máxima à esquerda do seu assento, o que ativa uma lista de verificação para determinar se o carro e seu motorista estão prontos para tentar atingir a velocidade máxima.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.	Assim eles praticamente eliminaram uma sociedade européia da idade do ferro, incapaz de fazer o seu próprio ferro. Um segundo item da minha lista é a mudança climática. O clima pode aquecer ou esfriar ou se tornar seco ou úmido.
The EPC resolves that on the basis of the high level Governance Principles as set forth above , any PEACH operator should be able to perform a public self assessment according to a checklist provided by the EPC .	A resolução do CEP é de que , com base nos princípios de gestão gerais acima mencionados , qualquer operador da PEACH deve ser capaz de proceder , publicamente , a uma autoavaliação segundo uma lista de verificação fornecida pelo CEP .
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.	Analisando colapsos de sociedades, eu cheguei a um sistema de cinco pontos uma lista de coisas que examinei ao tentar entender os colapsos. E eu vou ilustrar esse sistema de cinco pontos com a extinção da sociedade dos Nórdicos, na Groelândia.
The Code of Conduct , which serves as a checklist to be used by the Member States in preparing their stability and convergence programmes , provides precise guidelines as to the information to be presented in terms of , inter alia , budgetary objectives , underlying assumptions , policy measures and sensitivity analysis .	O Código de Conduta , que serve como lista de controlo a ser utilizada pelos Estados membros na elaboração dos seus programas de estabilidade e convergência , fornece orientações precisas quanto à informação a ser apresentada , nomeadamente em termos de objectivos orçamentais , pressupostos subjacentes , medidas de política e análise de sensibilidade .
Third thing on my checklist relations with friendlies that can sustain the society. In Montana today, more than half of the income of Montana is not earned within Montana, but is derived from out of state transfer payments from social security, investments and so on which makes Montana vulnerable to the rest of the United States.	Terceiro item na minha lista relação com vizinhos amistosos que podem auxiliar a sociedade. Atualmente, mais da metade da renda de Montana não é ganha em Montana, mas é derivada de fora do estado transferência de pagamentos de seguro social, investimentos, etc, o que torna Montana vulnerável ao resto dos Estados Unidos.
Fourth relations with hostiles. Montanans have the same problems as do all Americans, in being sensitive to problems created by hostiles overseas affecting our oil supplies, and terrorist attacks. And finally, last item on my checklist question of how political, economic, social, cultural attitudes play into this. Montanans have long held values, which today seem to be getting in the way of their solving their own problems.	Quarto relações com vizinhos hostis. Os habitantes de Montana têm os mesmos problemas que todos os Americanos em serem sensíveis a problemas criados por estrangeiros hostis, afetando nosso suprimento de petróleo, e ataques terroristas. E finalmente, o último item na minha lista como atitudes políticas, econômicas sociais e culturais participam disso? Os habitantes de Montana têm valores antigos que hoje parecem atrapalhar a resolução de seus próprios problemas.
The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse. In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country Norway and that trade dwindled partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway.	O terceiro ponto em minha lista é a relação com sociedades vizinhas amistosas, que poderiam auxiliar uma sociedade. E se este auxílio é afastado, pode tornar a sociedade mais próxima do colapso. No caso dos Nórdicos, eles faziam comércio com sua terra mãe, a Noruega, e este comércio diminuiu, em parte porque a Noruega se enfraqueceu, e em parte por causa de um banco de gelo entre a Groelândia e Noruega.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.

Display this page in English