Tradução de "chemically" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So now the universe is chemically more complex. | Agora então, o universo é quimicamente mais complexo. |
| It forms a surface that is, say, chemically active. | Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. |
| The plutonium was then chemically separated from the uranium. | O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. |
| Parasitic infection Some parasitic nematodes chemically castrate their hosts. | Castrato ou Castrati Eunuco Transexual Orquiectomia Ooforectomia |
| It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically. | A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente. |
| Chemically, H II regions consist of about 90 hydrogen. | Quimicamente, as regiões HII são compostas por 90 de hidrogénio. |
| This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. | Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. |
| And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. | E, em um universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas. |
| They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen. | Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio. |
| For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. | Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. |
| The film is then developed chemically and an image appears on the film. | Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. |
| Specifically, it predicts the pattern of chemically similar elements found in the periodic table. | Especificamente, ele prediz o padrão de elementos quimicamente similares encontrados na tabela periódica. |
| This involves synthesis of oil within the crust via catalysis by chemically reductive rocks. | Isto envolve síntese de óleo dentro da crosta através de catálise por rochas quimicamente redutoras. |
| So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. | Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. |
| Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. | A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. |
| The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. | A química idêntica do urânio 235 tem que ser fisicamente separada do isótopo mais abundante. |
| Chemically, transesterified biodiesel comprises a mix of mono alkyl esters of long chain fatty acids. | Composição química Quimicamente, o biodiesel transesterificado compreende uma mistura de ésteres mono alquila de ácidos graxos de cadeia longa. |
| Woad, a chemically identical dye derived from the plant Isatis tinctoria (Brassicaceae), was used instead. | O pastel, uma tintura quimicamente idêntica derivada da planta (Brassicaceae), era usada preferencialmente. |
| Furthermore, the materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study. | Desta forma, os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo. |
| Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. | Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. |
| They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. | Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. |
| Such free hydrogen atoms tend to react chemically with many other types of atoms at sufficiently low energies. | Tais átomos de hidrogênio livres tendem a reagir quimicamente com muitos outros tipos de átomos em energias suficientemente baixas. |
| Chemically, cellophane, rayon and cellulose are polymers of glucose and contain the chemical elements carbon, hydrogen and oxygen. | Quimicamente, celofane, raiom e celulose são polímeros de glicose e contém os elementos químicos carbono, hidrogênio e oxigênio. |
| The outer layer is a chemically distinct silicate solid crust, which is underlain by a highly viscous solid mantle. | A camada exterior da Terra é uma crosta silicatada, sólida, quimicamente distinta, subjacente à qual se encontra um manto sólido altamente viscoso. |
| Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. | Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. |
| Its soluble precursor, fibrinogen, was thus named by Rudolf Virchow (1821 1902), and isolated chemically by Prosper Sylvain Denis (1799 1863). | Seu precursor solúvel, o fibrinogênio, foi assim batizado por Rudolf Virchow (1821 1902), e isolado quimicamente por Prosper Sylvain Denis (1799 1863). |
| This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open. | Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas. |
| Chemically, enzymes are like any catalyst and are not consumed in chemical reactions, nor do they alter the equilibrium of a reaction. | Como são catalisadores, as enzimas não são consumidas na reação e não alteram o equilíbrio químico dela. |
| There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum especially chromium and rare earth elements. | Também existem estrelas quimicamente peculiares, que mostram abundâncias pouco usuais de certos elementos em seu espectro, especialmente cromo e terras raras. |
| Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane. | Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano. |
| Gap junctions couple adjacent cells chemically and electrically, facilitating the spread of chemicals (e.g., calcium) or action potentials between smooth muscle cells. | As células do músculo liso podem também reagir a estímulos vindos de células vizinhas ou a hormonios (vasodilatadores ou vasoconstritores). |
| Chemically, the various forms of vitamin D are secosteroids, i.e., steroids in which one of the bonds in the steroid rings is broken. | A vitamina D está associada intimamente ao PTH (paratormônio) no metabolismo de cálcio e este serve de indicador no caso de deficiência. |
| Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate. | Uma vez que é quimicamente idêntico ao isótopo mais comum, o urânio 238, e que tem quase a mesma massa, o urânio 235 revelou se difícil de separar do urânio 238. |
| Production and structure Sarin (the gas) is a chiral molecule because it has four chemically distinct substituents attached to the tetrahedral phosphorus center. | Produção e estrutura O sarin é uma molécula quiral porque tem quatro substituintes quimicamente diferentes ligados ao centro de fósforo tetraédrico. |
| And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. | E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino. |
| We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. | Nós também trabalhamos com alguns cientistas e engenheiro da UPenn para inventarem uma versão acionada quimicamente deste robô ameba. |
| The phosphate was first distinguished chemically by M. H. Klaproth in 1784, and it was named pyromorphite by J. F. L. Hausmann in 1813. | O termo fosfórico da série foi identificado químicamente pela primeira vez por Martin H. Kiaproth em 1784, e denominado de piromorfita por J. F. L. Hausmann em 1813. |
| Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior. |
| Chemically dependent, involved in marginal, he lives fleeing rehab clinics and trying to extort money from relatives and friends to get support his habit. | Dependente químico, envolvido com marginais, ele vive fugindo de clínicas de recuperação e tentando extorquir dinheiro dos parentes e amigos para conseguir sustentar o vício. |
| The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). | Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. |
| Chemically, muonic helium, possessing an unpaired valence electron, can bond with other atoms, and behaves more like a hydrogen atom than an inert helium atom. | Quimicamente, o hélio muônico, possui um elétron de valência não pareado, podendo ligar se com outros átomos, e se comportando mais como um átomo de hidrogênio do que um inerte átomo de hélio. |
| The gasoline produced in the FCC unit has an elevated octane rating but is less chemically stable compared to other gasoline components due to its olefinic profile. | A gasolina produzida na unidade de CCF tem uma elevada octanagem mas é quimicamente menos estável em relação a outros componentes da gasolina, devido a seu perfil de olefínicos. |
| ) The elements at the far right of the table have their outer shell completely filled with electrons, which results in chemically inert elements known as the noble gases. | Os elementos mais à direita da tabela têm a sua camada externa completamente preenchida com eletrões, o que dá origem a elementos quimicamente inertes conhecidos como gases nobres. |
| Graphite bombs work by spreading a cloud of extremely fine, chemically treated carbon filaments over electrical components, causing a short circuit and a disruption of the electrical supply. | Bombas de grafite agem dispersando uma nuvem extremamente fina de fibra de carbono sobre componentes elétricos, causando curtos circuitos e a interrupção do fornecimento de energia elétrica. |
| History In the early 20th century it became evident that atoms and molecules with even numbers of electrons are more chemically stable than those with odd numbers of electrons. | História No início do século XX tornou se evidente que átomos e moléculas com elétrons emparelhados ou um número par de eletrons são mais estáveis que aqueles com um número ímpar de eletrons. |
