Tradução de "chemists" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We weren't the best chemists in the room. | Não éramos os melhores químicos no salão. |
| Chemists study the composition of matter and its properties. | Químicos estudam a composição da matéria e suas propriedades, tais como a densidade e acidez. |
| All the above major areas of chemistry employ chemists. | As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. |
| Many analytical chemists focus on a single type of instrument. | Muitos analistas químicos se especializam em um único tipo de instrumento. |
| Chemists may specialize in any number of subdisciplines of chemistry. | Químicos podem se especializar em qualquer subdisciplina da química. |
| Chemists are trying to study the molecules to look at disease. | Químicos estão tentando estudar moléculas para observar doenças. |
| Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. | Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. |
| Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists. | Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos. |
| Materials scientists and metallurgists share much of the same education and skills with chemists. | Cientistas de materiais e metalúrgicos compartilham muito da mesma educação e habilidades dos químicos. |
| So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. | Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas. |
| Within a few years, chemists had synthesized a substitute for madder in the production of Alizarin Crimson. | Dentro de poucos anos, os químicos tinham sintetizado um substituto da rubia na produção da alizarina. |
| In particular, the energetics and dynamics of such systems and processes are of interest to physical chemists. | Em particular, a energética e a dinâmica de tais sistemas e processos são de interesse para os físicos químicos. |
| But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century. | Mas ele observou os físicos e químicos se tornarem viabilizadores de armas de destruição em massa no início do século 20. |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa. |
| The chemistry from compounds in the environment is orders of magnitude more complex than our best chemists can produce. | A química a partir de compostos no meio é ordens de magnitude mais complexa que nossos melhores químicos podem produzir. |
| History Bromine was discovered independently by two chemists, Carl Jacob Löwig and Antoine Balard, in 1825 and 1826, respectively. | História O bromo foi descoberto de forma independente por dois cientistas, Carl Jacob Löwig e Antoine Balard, em 1825 e 1826, respectivamente. |
| German chemists Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff discovered rubidium in 1861 by the newly developed method of flame spectroscopy. | Dois químicos alemães, Robert Bunsen e Gustav Kirchhoff, descobriram a existência do rubídio em 1861 pelo método então descoberto de espectroscopia de absorção atômica de chama. |
| As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world. | Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo. |
| For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect. | Durante vários anos, muitos dos mais respeitados químicos e engenheiros neste campo disseram que o nosso trabalho tinha que estar incorrecto. |
| Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments. | Por causa de sua utilização na fabricação de vidros, o dióxido de manganês estava disponível aos alquimistas e foi utilizado em experimentos. |
| And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. And he knew, Francis knew Wilkins. | E certamente, nem Crick nem eu éramos químicos, assim tentamos construir um modelo. E Francis conhecia Wilkins |
| With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes. | Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados. |
| As even the most massive atoms are far too light to work with directly, chemists instead use the unit of moles. | Como até os átomos de maior massa são muito leves para que se possa trabalhar diretamente neles, os químicos usam a unidade Mole. |
| Burke also associated republican principles with alchemy and insubstantial air, mocking the scientific work done by both Priestley and French chemists. | Burke também associou princípios republicanos com a alquimia e o ar insubstancial, escarniando o trabalho científico realizado por ambos Priestley e químicos franceses. |
| And so the problem with chemists and this is a massive advantage as well is we like to focus on our elements. | Então o problema com os químicos e esta é uma grande vantagem também é que gostamos de focar em nossos elementos. |
| Chemists carefully describe the properties they study in terms of quantities, with detail on the level of molecules and their component atoms. | Descrevem cuidadosamente as propriedades por eles estudadas em termos de quantidade, com detalhes sobre o nível de moléculas e átomos que os compõem. |
| Employment The three major employers of chemists are academic institutions, industry, especially the chemical industry and the pharmaceutical industry, and government laboratories. | Empregabilidade As principais frentes de trabalho para os químicos são as instituições de ensino, a indústria, e os laboratórios de pesquisa. |
| Separation process Meanwhile, the chemists considered the problem of how plutonium could be separated from uranium when its chemical properties were not known. | Processo de separação Enquanto isso, os químicos consideraram o problema de como o plutónio pode ser separado a partir do urânio, quando as suas propriedades químicas que não eram conhecidas. |
| Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all. | Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles. |
| Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. | Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. |
| As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists. | Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns. |
| In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. | Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. |
| The work of chemists is often related to the work of chemical engineers, which are primarily concerned with the proper design, construction and evaluation of the most cost effective large scale chemical plants and work closely with industrial chemists on the development of new processes and methods for the commercial scale manufacture of chemicals and related products. | O trabalho de químicos é muitas vezes relacionado ao trabalho dos engenheiros químicos, que são principalmente preocupados com o desenvolvimento de projetos industriais adequados, construção e avaliação de plantas mais rentáveis para a fabricação em larga escala de produtos químicos. |
| They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. | Eles têm mais de um bilhão de pessoas no país, mas têm 35 mil médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica. |
| Boyle appealed to chemists to experiment and asserted that experiments denied the limiting of chemical elements to only the classic four earth, fire, air, and water. | Demócrito postulou que todas as variedades de matéria resultam da combinação de átomos de quatro elementos terra, ar, fogo e água. |
| He certainly wasn't smiling when I got there, because he was somewhat humiliated by Pauling getting the alpha helix, and the Cambridge people failing because they weren't chemists. | Ele certamente não estava rindo quando eu cheguei lá, porque ele foi meio que humilhado pelo Pauling ter conseguido a hélice alfa, e o pessoal de Cambridge falhou por que não eram químicos. |
| The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, on lowercase letters iupac, or ) is an international federation of National Adhering Organizations that represents chemists in individual countries. | A União Internacional de Química Pura e Aplicada (, IUPAC) é uma organização não governamental (ONG) internacional dedicada ao avanço da química. |
| The Hund Mulliken approach or molecular orbital (MO) method is less intuitive to chemists, but has turned out capable of predicting spectroscopic properties better than the VB method. | A abordagem Hund Mulliken ou método do molecular orbital (MO) (do inglês molecular orbital é menos intuitiva para químicos, mas tem mostrou se capaz de predizer propriedades espectroscópicas melhor que o método VB. |
| Luis E. Miramontes, Andres Manuel del Rio (discoverer of vanadium) and Mario Molina, Chemistry Nobel Prize in 1995, are the three most important Mexican chemists of all time. | Luis E. Miramontes é, junto com Andrés Manuel del Río (descobridor do vanádio) e Mario J. Molina, Prêmio Nobel de Química em 1995, um dos três químicos mexicanos de maior transcendência universal. |
| Cavendish is considered to be one of the so called pneumatic chemists of the eighteenth and nineteenth centuries, along with, for example, Joseph Priestley, Joseph Black, and Daniel Rutherford. | Gases e a Atmosfera Cavendish foi um dos conhecidos químicos pneumáticos dos séculos XVIII e XIX, junto de, por exemplo, Joseph Priestley, Joseph Black, e Daniel Rutherford. |
| It was not until 1820 that the active ingredient, quinine, was extracted from the bark, isolated and named by the French chemists Pierre Joseph Pelletier and Joseph Bienaimé Caventou. | No entanto, foi apenas em 1820 que o princípio ativo, o quinino, foi extraído da casca, isolado e batizado pelos químicos franceses Pierre Joseph Pelletier e Joseph Bienaimé Caventou. |
| Regarded by many as one of the greatest living chemists, he has developed numerous synthetic reagents, methodologies and total syntheses and has advanced the science of organic synthesis considerably. | Considerado por muitos como um dos maiores químicos vivos, ele desenvolveu inúmeros reagentes sintéticos, metodologias, e consideravelmente tem avançado a ciência da síntese orgânica. |
| As William James remarked, Spencer enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally. | Como William James observou, Spencer ampliou a imaginação, e libertou a mente especulativa de inúmeros médicos, engenheiros, advogados, físicos, químicos, e dos leigos em geral . |
| By the end of the war, half the experienced chemists and metallurgists had to be removed from work with plutonium when unacceptably high levels of the element appeared in their urine. | Até o final da guerra, metade dos químicos experientes e metalúrgicos tiveram que ser removidos do trabalho com plutônio quando inaceitavelmente altos níveis do elemento apareceram através da urina. |
| And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you don t need chemists. | E uma das primeiras coisas que aconteceram foi, começamos a visitar empresas de fragrâncias perguntando o que eles precisavam, porque, é claro, se você pudesse calcular um cheiro, não precisaria de químicos. |