Tradução de "cherished" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cherished - translation :

Palavras-chave : Estimado Estimada Acarinhado Queridas Precioso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil.	O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil.
One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.	Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.
Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.	Os falantes destas línguas tesouro , prezadas pelo Untranslatable, são chamados a submeter a sua palavra favorita aqui.
(These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.)	(Essas frases são todos tropos queridos do jogo de luta da Midway lançado pela primeira vez em 1992).
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.	Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos.
Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.	Cada uma foi amassada ou esculpida de uma bola de árgila e eram as imperfeições que as pessoas valorizavam.
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.	Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal.
The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.	A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.	Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças.
She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents.	Ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por Anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores.
The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance.	A maratona é um evento apreciado, pois reflecte os valores pacíficos de uma sociedade democrática que procura transcender os seus desafios através da pura resistência.
Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region.	Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo , a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética.
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.	Eu também fui afortunada o suficiente por ser apreciada e encorajada por alguns fortes exemplos de homens, incluindo meu pai, meu irmão, tios e avôs.
Economic and financial opening to foreign investors (as long as cherished achievements like education and health are not touched) and accountability should be the other two.	Abertura econômica e financeira aos investidores estrangeiros (enquanto conquistas acarinhadas, como a educação e a saúde não são tocadas) e responsabilidade devem ser as outras duas.
By 1859, author Oliver Wendell Holmes, Sr. noted that Sunnyside had become next to Mount Vernon, the best known and most cherished of all the dwellings in our land .	Em 1859, autor Oliver Wendell Holmes, Sr. observou que a Sunnyside tornou se próxima do Mount Vernon, o mais conhecido e mais amado de todas as habitações em nossa terra .
He played for two and a half seasons, winning the 2000 Copa do Brasil and becoming one of the most cherished players by the fans up to this day.	Ele jogou por duas temporadas e meia, vencendo uma Copa do Brasil e se tornando um grande ídolo do clube.
Les Troyens proved to be a very personal work for Berlioz, as it paid homage to his first literary love, whom he still cherished even after his discoveries of Shakespeare and Goethe.	Les Troyens provado ser uma obra muito pessoal para Berlioz, como homenagem ao seu primeiro literário amor, quem ainda acalentado mesmo depois de suas descobertas de Shakespeare e Goethe .
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.	Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor.
The death of his mother, on November 19, 1796, set him free to follow the bent of his genius, and severing his official connections, he waited for an opportunity to fulfil his long cherished dream of travel.	A morte de sua mãe, em 19 de novembro de 1796, deixa o livre para seguir seu destino, no que aguarda uma oportunidade de pôr em prática seus planos de viagem.
After he is guillotined, Mathilde de la Mole re enacts the cherished 16th century French tale of Queen Margot, who visited her dead lover, Joseph Boniface de La Mole, to kiss the lips of his severed head.	Mademoiselle de La Mole reencena a história da rainha da França Margarida de Navarra do século XVI, visitando o corpo de seu amante morto, Boniface de La Mole, e beijando os lábios de sua cabeça decepada.
In a period of three years, the Empire of Brazil had destroyed any possibility of reconstituting a state encompassing the territories of old Viceroyalty of the Rio de la Plata, a goal cherished by many in Argentina since independence.	Em apenas três anos, o Império do Brasil foi capaz de destruir todo o longo e planejado trabalho, tão desejado pelos argentinos desde sua independência, de reconstituir o antigo Vice Reino do Rio da Prata.
Their fate is a painful example of how inequality not only undermines economic growth and stability as economists and organizations like the International Monetary Fund are finally acknowledging but also violates our most cherished notions of what a fair society should look like.	A sua sorte é um exemplo doloroso de como a desigualdade não mina apenas o crescimento económico e a estabilidade como estão finalmente a reconhecer os economistas e organizações como o Fundo Monetário Internacional mas também viola as nossas mais acalentadas noções daquilo que deveria ser uma sociedade justa.
Cherokee Native Americans in North Carolina are currently fighting the construction of an electrical station they say would impede the spiritual experience at Kituwah, a sacred mound that is cherished as the place where God gave the Cherokee their laws and their first fire.	Os índios norte americanos Cherokee da Carolina do Norte estão, no momento, lutando para barrar a construção de uma usina elétrica que eles dizem se colocaria como obstáculo à experiência espiritual que ocorre no Kituwah , um túmulo sagrado idolatrado como o lugar onde Deus deu aos Cherokees suas leis e seu primeiro fogo .
Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle.	Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre.
In 1976, Cher recorded two other songs the first is the duet with Harry Nilsson A Love Like Yours (Don't Come Knockin' Everyday), while the second is the song Pirate (from her album Cherished which was released a year later) was released as a bonus track on some edition of the I'd Rather Believe In You album, being track number one.	CherEm 1976, Cher gravou outras duas faixas, a primeira o dueto com Harry Nilsson A Love Like Yours (Don't Come Knockin' Everyday) , a segunda é a canção Pirate (do álbum Cherished, que foi lançado um ano depois) que foi lançada como faixa bônus de algumas edições de I'd Rather Believe In You , sendo a faixa número um.

Display this page in English