Tradução de "chief minister" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Chief - translation : Chief minister - translation : Minister - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With the election of the territory's first Chief Minister, J.A.G.S. | Com a eleição do primeiro ministro chefe do território, J. |
| Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister. | Tal como Modi, Patel era de Guzerate, onde agora Modi é ministro chefe. |
| Aboriginal Affairs Minister John Duncan has offered to meet with Chief Spence. | O Ministro para Questões Indígenas John Duncan sugeriu um encontro com a Cacique Spence. |
| It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister or first minister, and very similar to the title of President of the Council. | É um termo alternativo para primeiro ministro e muito semelhante ao do título de presidente do Conselho (em Portugal) ou Governador (no Brasil). |
| The groups' demands include, but are not limited to, the resignations of Prime Minister Nawaz Sharif and the chief minister of Punjab, Shehbaz Sharif. | Suas exigências incluem, entre outras coisas, as resignações do primeiro ministro Nawaz Sharif e do ministro chefe do Punjabe, Shehbaz Sharif. |
| Shortly after that, chief editors of these newspapers had a meeting with Minister of Information Yertysbayev. | Pouco depois disso, os editores gerais desses jornais se reuniram com o ministro da informação, Yertysbayev. |
| The Secretary of State usually served as Chief Minister (See List of Prime Ministers of Spain). | O cargo de secretário de Estado é agora distinto e hieraquicamente inferior ao de ministro. |
| Over 1539, the king's chief minister, Thomas Cromwell, negotiated a potential alliance with the Duchy of Cleves. | Tomás Cromwell, principal minitro o rei, negociou durante 1539 uma potencial aliança com o Ducado de Cleves. |
| The Académie was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu, the chief minister to King Louis XIII. | Foi criada em 1635 por Richelieu, o principal ministro e o homem forte do reinado de Luís XIII. |
| The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. | O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. |
| In response, Guillaume de Nogaret, Philip's chief minister, denounced Boniface as a heretical criminal to the French clergy. | Em resposta, Guillaume de Nogaret, ministro chefe de Filipe, acusou Bonifácio de ser um criminoso herético para o clero francês. |
| Indian Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal, along with Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, issued a statement terming the attack as an attempt by Pakistan to destabilize Punjab threaten India's unity and integrity, although Pakistan itself has condemned the attack. | O ministro chefe indiano de Punjab, Parkash Singh Badal, juntamente com o vice, Sukhbir Singh Badal, emitiram uma declaração afirmando que o ataque era uma tentativa do Paquistão desestabilizar Punjab, ameaçando a unidade e a integridade da Índia, apesar de o próprio Paquistão ter condenado o ataque. |
| chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | Aolíbama, Elá, Pinom, |
| chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | Quenaz, Temã, Mibzar, |
| The chief of the executive branch, the Prime Minister, is appointed by the Emperor as directed by the Diet. | Poder Executivo O primeiro ministro,chefe de governo japonês é escolhido pelo parlamento japonês, a Dieta. |
| Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France. | Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos. |
| In each of the states with a hereditary ruler, the Chief Minister is normally required to be a Malay, appointed by the ruler upon the recommendation of the Prime Minister. | Em cada um dos estados com um governante hereditário, o ministro chefe normalmente precisa ser um malaio, nomeado pelo governador, mediante recomendação do primeiro ministro. |
| These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, | Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, |
| And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews. | E eu fui, e o Ministro Chefe Badal disse me nós, sikhs, sofremos muitos, assim como vocês, judeus. |
| The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. | O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. |
| After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal. | Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental. |
| In May 1553, she was married to Lord Guildford Dudley, a younger son of Edward's chief minister, John Dudley, Duke of Northumberland. | Ela casou se em maio de 1553 com lorde Guilford Dudley, filho mais novo de João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, regente de Eduardo. |
| His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune. | Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune. |
| He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. | Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. |
| This King appoints governors serving a four year term for the states without monarchies, after consultations with the chief minister of that state. | Este rei nomeia governadores cumprindo um mandato de quatro anos para os estados sem monarquias, após consultas com o ministro chefe daquele estado. |
| Some believe Peace TV was suspended because it dared to call former army chief and now Prime Minister Prayut Chan o cha a dictator | Alguns acreditam que a Peace TV foi suspensa por ter acusado o antigo chefe de Estado e atual primeiro ministro Prayut Chan o cha, de ser um ditador |
| A personal quarrel erupted between Buckingham and the Count of Olivares, the Spanish chief minister, and so Charles conducted the ultimately futile negotiations personally. | Uma briga pessoal começou entre Villiers e Gaspar de Guzmán, Conde Duque de Olivares, o ministro chefe espanhol, e assim Carlos conduziu as inúteis negociações pessoalmente. |
| Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operating officer or chief financial officer. | Eles normalmente respondem ao Chief Executive Officer ou ao Chief Financial Officer . |
| Since August 1976, the islands have had their own government headed by a chief minister, the first of whom was James Alexander George Smith McCartney. | Desta forma, desde agosto de 1976 as ilhas têm seu próprio governo, chefiado por um ministro chefe, sendo o primeiro James Alexander George Smith McCartney. |
| Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde. | Ele promoveu uma imediata controvérsia ao voltar para a Inglaterra quando anunciou seu noivado com Ana Hyde, filha de Eduardo Hyde, o principal ministro do rei. |
| His siblings included John Miller Andrews, the future Prime Minister of Northern Ireland, and Sir James Andrews, the future Lord Chief Justice of Northern Ireland. | O irmão mais novo, J. M. Andrews , seria o futuro primeiro ministro da Irlanda do Norte. |
| One faction, comprising Prime Minister Mir Hossein Mousavi, Foreign Minister Ali Akbar Velayati, President Ali Khamenei, and Army Chief of Staff General Ali Sayad Shirazi, wanted to accept the ceasefire, as most of Iranian soil had been recaptured. | Uma facção, composta pelo primeiro ministro Mir Hossein Mousavi, o ministro de relações exteriores Ali Akbar Velayati, o presidente Ali Khamenei e o chefe do estado maior, o general Ali Sayad Shirazi, queriam aceitar o cessar fogo, já que a maioria do território iraniano já havia sido reconquistado. |
| These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, | São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz, |
| in chief. | in chief. |
| The chief minister of Gibraltar, Fabián Picardo, also declared, Paying with us is allowing Spain to act like a thug This is clearly harassment from Spain . | O ministro chefe de Gibraltar, Fabián Picardo, também declarou que pagar com Gibraltar é permitir à Espanha agir como um bandido Isto é claramente um caso de assédio por parte da Espanha . |
| On 23 December 2007, the BJP won the state elections in Gujarat and Narendra Modi became the chief minister for the third time in a row. | Nas eleições de 2007, o PPI manteve a maioria da Assembléia Legislativa e reconduziu Narendra Modi ao cargo de ministro chefe, pela terceira vez seguidfa. |
| Cardinal Fleury was his chief minister from 1726 until the Cardinal's death in 1743, at which time the young king took sole control of the kingdom. | O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei assumiu controle único de seu reino. |
| Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859. | Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859. |
| IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister | IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. |
| It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation. | Ele vem num momento em que o ministro do Interior e o chefe da Polícia argelino foram visitar a região na tentativa de apaziguar a situação. |
| He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. | Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. |
| When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. | Quando o Primeiro Ministro do estado de Tamil Nadu, que era naquela época a estrela de cinema MG Ramachandran, introduziu as refeições escolares gratuitas em todo o estado, a medida foi grandemente criticada, sendo considerada populista e irresponsável do ponto de vista orçamental. |
| After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry. | Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei. |
| His questions to his chief of staff, Prince Kan'in, and minister of the army, Hajime Sugiyama, were mostly about the time it could take to crush Chinese resistance. | Suas perguntas aos chefes de gabinete, Príncipe Kan'in Kotohito e o Ministro do Exército, Hajime Sugiyama, era principalmente sobre o tempo que eles levariam para esmagar a resistência chinesa. |
| Radames' father, Chief Minister Zoser, greets his son with news that the Pharaoh is dying, and Radames must prepare to become the next ruler of Egypt ( Another Pyramid ). | Pai de Radamés, Zoser o Ministro Chefe, cumprimenta seu filho com a notícia de que o Faraó está morrendo, e Radamés deve se preparar para se tornar o próximo governante do Egito ( Another Pyramid ). |
Related searches : Deputy Chief Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister