Tradução de "ministro chefe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chefe - tradução : Chefe - tradução : Chefe - tradução : Ministro - tradução : Ministro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. | The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro. | The head of government is the prime minister. |
| O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo. | The president is the head of state and the prime minister is the head of government. |
| Chefe de Gabinete do Ministro da Economia , Finanças e Privatização | Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation |
| Com a eleição do primeiro ministro chefe do território, J. | With the election of the territory's first Chief Minister, J.A.G.S. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro Bouasone Bouphavanh. | The head of government is Prime Minister Thongsing Thammavong. |
| Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| Ele nomeia o Primeiro Ministro, que é o chefe de governo. | He appoints the Prime Minister who also is the head of government. |
| A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro ministro como chefe de governo. | Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government. |
| Tal como Modi, Patel era de Guzerate, onde agora Modi é ministro chefe. | Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister. |
| O chefe de governo e primeiro ministro da Jamaica é Portia Simpson Miller. | The head of government and Prime Minister of Jamaica is Portia Simpson Miller. |
| Suas exigências incluem, entre outras coisas, as resignações do primeiro ministro Nawaz Sharif e do ministro chefe do Punjabe, Shehbaz Sharif. | The groups' demands include, but are not limited to, the resignations of Prime Minister Nawaz Sharif and the chief minister of Punjab, Shehbaz Sharif. |
| O primeiro ministro de Cabo Verde é o chefe do Governo de Cabo Verde. | The following is a list of heads of government of Cape Verde, since the establishment of the office of Prime Minister in 1975. |
| O primeiro ministro era, entre 1940 e 1976, o chefe de governo de Cuba. | This is a list of the Prime Ministers of Cuba from 1940 until the present day. |
| O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo. | Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament. |
| O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado. | The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. |
| Poder Executivo O primeiro ministro,chefe de governo japonês é escolhido pelo parlamento japonês, a Dieta. | The chief of the executive branch, the Prime Minister, is appointed by the Emperor as directed by the Diet. |
| Em cada um dos estados com um governante hereditário, o ministro chefe normalmente precisa ser um malaio, nomeado pelo governador, mediante recomendação do primeiro ministro. | In each of the states with a hereditary ruler, the Chief Minister is normally required to be a Malay, appointed by the ruler upon the recommendation of the Prime Minister. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| O atual primeiro ministro é Ralph Gonsalves, eleito em 2001 como chefe da Unidade do Partido Trabalhista. | The current Prime Minister is Ralph Gonsalves, elected in 2001 as head of the Unity Labour Party. |
| Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. | He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. |
| E eu fui, e o Ministro Chefe Badal disse me nós, sikhs, sofremos muitos, assim como vocês, judeus. | And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews. |
| O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país. | The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government. |
| O primeiro ministro serve como chefe de governo e o Knesset como o corpo legislativo unicameral do país. | The Prime Minister serves as head of government and the Knesset serves as Israel's legislative body. |
| O Primeiro ministro da Estônia ( estoniano Eesti Vabariigi Peaminister ) é o chefe de governo da República da Estônia. | Executive branch The Prime Minister of Estonia ( Estonian Eesti Vabariigi Peaminister ) is the head of government of the Republic of Estonia. |
| O Chefe de Governo é o Primeiro Ministro, que costuma ser o líder do partido com maioria no parlamento. | The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Nos sistemas parlamentares, o chefe de governo, na maioria das vezes intitulado primeiro ministro , exerce o maior poder político real. | In parliamentary systems the head of government, most often titled prime minister, exercises the most real political power. |
| Em resposta, Guillaume de Nogaret, ministro chefe de Filipe, acusou Bonifácio de ser um criminoso herético para o clero francês. | In response, Guillaume de Nogaret, Philip's chief minister, denounced Boniface as a heretical criminal to the French clergy. |
| O primeiro ministro de Angola era um alto cargo governamental do país, não sendo no entanto o chefe de governo. | According to the 1992 constitution, the Prime Minister of Angola was a high government official in Angola, but with limited powers as head of government. |
| Cidades mais populosas Política Pela constituição aprovada por referendo em 1992, o Togo tornou se república multipartidarista, com um presidente como chefe de estado e um primeiro ministro como chefe de governo. | Largest cities Ethnic groups In Togo, there are about 40 different ethnic groups, the most numerous of which are the Ewe in the south who make up 32 of the population. |
| Nos sistemas parlamentaristas ou semipresidencialistas o primeiro ministro ou premiê ( premier , primeiro em francês) desempenha as funções de chefe de governo. | This contrasts with the presidential system, in which the president (or equivalent) is both the head of state and the head of the government. |
| Um ministro presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros. | A minister president or minister president is the head of government in any of a number of European countries or subnational governments, in which a parliamentary or semi presidential system of government prevails, who presides over the council of ministers. |
| Se o chefe do maior partido consegue compor um governo que ganha confiança da Knesset, ele torna se o primeiro ministro. | The nominee then presents a government platform and must receive a vote of confidence in order to become prime minister. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro dos Países Baixos, que muitas vezes é o líder do maior partido da coalizão. | The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition. |
| O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional. | The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly. |
| Muitos anos depois, em 1998, Eu estava em uma das minhas viagens mensais a Jerusalém, e recebi uma ligação do ministro de relações exteriores dizendo nós estamos aqui com o Ministro Chefe de Punjab. | So, many years after that in 1998, I was on one of my monthly trips to Jerusalem and I got a call from the foreign ministry saying, We've got the Chief Minister of the Punjab here. |
| Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental. | After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal. |
| Este rei nomeia governadores cumprindo um mandato de quatro anos para os estados sem monarquias, após consultas com o ministro chefe daquele estado. | This King appoints governors serving a four year term for the states without monarchies, after consultations with the chief minister of that state. |
| Enfrentando movimento contrário à monarquia absoluta, o rei Birendra, em 1990, concordou com reformas políticas em grande escala e criou uma monarquia parlamentar, sendo o rei chefe de estado e um primeiro ministro o chefe do governo. | Faced with a communist movement against absolute monarchy, King Birendra, in 1990, agreed to a large scale political reform by creating a parliamentary monarchy with the King as the head of state and a Prime Minister as the head of the government. |
| O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros. | A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers. |
Pesquisas relacionadas : Ministro-chefe - Ministro-chefe Adjunto - Primeiro Ministro - Ministro Nomeado - Ministro Interino - Ministro Adjunto - Ministro Lei - Ministro Regional - Ministro Ferroviário - Ministro Religioso
