Tradução de "ministro interino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. | Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. |
| Ele escolheu Paranhos como Ministro da Fazenda (e Ministro das Relações Exteriores interino), que logo se tornou o braço direito de Caxias. | Caxias chose Paranhos as his Minister of Finance (and interim Minister of Foreign Affairs), and he soon became the Marquis's right hand. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril. | Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27. |
| Em 29 de fevereiro o Ministro interino da Defesa de Israel, Matan Vilnai, alertou sobre um Holocausto Maior para os Palestinos. | On February 29th, Israel's Deputy Defense Minister Matan Vilnai warned of a bigger Holocaust for the Palestinians. |
| As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino. | The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President. |
| O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino. | Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development. |
| Tom está trabalhando como diretor interino. | Tom is serving as interim director. |
| No dia 22 de outubro, após um encontro em Berat, o Comitê se tornou o governo provisório da Albânia e Hoxha foi escolhido como primeiro ministro interino. | On 22 October, the Committee became the Democratic Government of Albania after a meeting in Berat and Hoxha was chosen as interim Prime Minister. |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| William F. Miller foi CEO interino até setembro do mesmo ano, quando Whitney G. Lynn tornou se presidente interino e CEO. | William F. Miller was interim CEO until September of that year, when Whitney G. Lynn became interim president and CEO and then continued to have a succession of CEOs including Dale Fuller and Tod Nielsen. |
| Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006. | He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006. |
| É o chefe interino da Divisão de Operações Especiais. | is the acting head of the Special Operations Division. |
| O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso. | Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that. |
| Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. | Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. |
| O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. | Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. |
| Moncef Marzouki ( Moncef_Marzouki), eleito presidente interino da Tunísia, Khalil Zaouia ( KhelilEzzaouia), atual ministro das questões sociais, e outros representantes na Assembléia Constituinte, como LobnaJribi e IyedDahmani, passaram todos a integrar a tuitosfera recentemente. | Moncef Marzouki ( Moncef_Marzouki), elected interim president of the Tunisian republic, Khalil Zaouia ( KhelilEzzaouia), current minister of social affairs, and other deputies at the constituent assembly such as LobnaJribi and IyedDahmani have all joined the Twitterverse recently. |
| O título de Fuller era o de presidente interino e CEO. | At this time Fuller's title was interim president and CEO. |
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. | During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. |
| Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. | Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos . | In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest . |
| Alois Schwartz foi nomeado treinador interino e conseguiu que a equipe terminasse em sétimo na temporada. | Alois Schwartz was named interim coach and he managed the club to a seventh place finish on the season. |
| Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato. | His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate. |
| Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . | Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . |
| Em 1967, Tambo tornou se presidente interino do ANC, na sequência da morte do Chefe Albert Lutuli. | In 1967, Tambo became Acting President of the ANC, following the death of Chief Albert Lutuli. |
| Primeiro Ministro | Prime Minister |
| Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
| O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país. | The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution. |
| Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. | This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. |
| O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . | The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. |
| Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. | A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. |
| Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. | Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. |
| O técnico pediu demissão em setembro de 2003 e o ex jogador Colin Miller foi encarregado como interino. | The manager resigned in September 2003 and former player Colin Miller was put in charge as an interim. |
| No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino. | The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| Ele também serviu simultaneamente como Ministro do Interior (1941 1942), Ministro dos Negócios Estrangeiros em Setembro de 1942, Educação Ministro, em 1943, e Ministro do Comércio em 1943. | He also served concurrently as Home Minister from 1941 1942, Foreign Minister in September 1942, Education Minister in 1943, and Minister of Commerce and Industry in 1943. |
| Entre 1927 e 1929 foi ministro do Comércio e das Comunicações e depois ministro das Colónias e ministro das Finanças. | He was later Governor General of Portuguese Mozambique, and was Minister of Trade, Colonies and Finances. |
| Primeiro Ministro (Taoiseach) | Taoiseach |
| Cadeira de Ministro | Minister's Chair |
| Em 1903, ele serviu como Ministro da Educação do primeiro ministro Giolitti. | In 1903 he served as Minister of Education under Prime Minister Giolitti. |
| Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos. | A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio . |
| O governo, portanto, ordenou o discursante do Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, para servir como regente interino por dois dias. | The Government therefore ordered the Speaker of the Riksdag, Ingemund Bengtsson, to serve as Regent ad interim for two days. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro-ministro Interino - Presidente Interino - Governo Interino - Resumo Interino - Chefe Interino - Contrato Interino - Chefe Interino - Grau Interino - Chefe Interino - Conselho Interino
