Tradução de "presidente interino" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Interino - tradução : Presidente - tradução : Presidente interino - tradução : Presidente - tradução : Presidente interino - tradução : Presidente interino - tradução : Presidente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino.
The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez.
Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006.
He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006.
O Presidente do parlamente serve como presidente interino se o presidente eleito renunciar o cargo.
No one shall be elected to a position of the President of the Republic more than twice.
William F. Miller foi CEO interino até setembro do mesmo ano, quando Whitney G. Lynn tornou se presidente interino e CEO.
William F. Miller was interim CEO until September of that year, when Whitney G. Lynn became interim president and CEO and then continued to have a succession of CEOs including Dale Fuller and Tod Nielsen.
O título de Fuller era o de presidente interino e CEO.
At this time Fuller's title was interim president and CEO.
Foi Presidente interino da Comissão Europeia entre Janeiro e Setembro de 1999.
Marin's final term in the European Commission was in the Santer Commission from 1995 until 1999.
O representante alemão, Dr. Daschner, actuou como primeiro presidente a título interino.
Dr Däschner, the German representative, acted as first (provisional) chairman.
No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino.
The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president.
Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral.
Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president.
Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato.
His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate.
Makwavarara, Sekesai Presidente interino da Câmara de Harare (ZANU PF), responsável pela administração diária da cidade
Makwavarara, Sekesai Acting Mayor of Harare (ZANU PF)
Em 1967, Tambo tornou se presidente interino do ANC, na sequência da morte do Chefe Albert Lutuli.
In 1967, Tambo became Acting President of the ANC, following the death of Chief Albert Lutuli.
O congresso nomeou Emilio Portes Gil presidente interino em Setembro, marcando novas eleições para Novembro de 1929.
In September 1928, Congress named Emilio Portes Gil as interim president with a special election to be held in November 1929.
Chanterie (PPE). (NL) Senhor Presidente, apraz me registar a presença, neste debate, dos comissários com petentes e do Presidente Interino do Conselho.
Of course, the breaking down and elimination of many unjustified barriers to trade is desirable and, for exam
O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país.
The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution.
Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino.
This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov.
Na Alemanha e em Espanha, o presidente interino profere um discurso de carácter formal e na Itália apresenta um sumário das questões, enquanto que no Luxemburgo, segundo a investigação supramencionada, o presidente interino profere um discurso como um bom pai de família .
When it comes to women as consumers of health services and their contact with healthcare facilities we see that it is greater than men's for a number of reasons.
Tom está trabalhando como diretor interino.
Tom is serving as interim director.
vencimentos pessoal interino e de apoio
salaries interim and other supporting persons
É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais.
It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate.
Em caso de ausência ou impedimento do presidente, são presididas pelo membro que desempenha as funções de presidente interino, nos termos do artigo 8o
If the President is absent or indisposed, they shall be chaired by the Member who is temporarily acting as President, within the meaning of Article 8.
O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril.
Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27.
Director adjunto no Ministério da Agricultura e Florestas. 0 Presidente da Comissão da Política Rural e Presidente interino da Comissão de Política Agrícola do KESK.
Deputy director, Ministry for Agriculture and Forestry.
Metten (S). (NE) Senhor presidente, a directiva para mais liberalização dos movimentos de capitais é um passo interino, embora importante.
Finally, a few words on the two tier exchange market in the Belgium Luxembourg Economic Union.
Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado.
Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty.
Relatório cumulativo interino até 4º trimestre de 2017
Cumulative interim report by Q4 2017
Reunidos numa casa particular os deputados nomearam o governador de Puebla, Juan Mújica y Osorio, presidente interino mas este não aceitou.
Congress continued to meet in a private house, naming Juan Mújica y Osorio as president, but Mújica did not accept.
E este presidente interino, José Linhares, ficou três meses no cargo até passar o poder ao presidente eleito em 2 de dezembro de 1945, Eurico Gaspar Dutra.
The elections were held in December, 1945, and José Linhares remained in office only until the inauguration of the Assembly and of the elected President (General Eurico Gaspar Dutra) which took place on January 31, 1946.
Vice Primeiro Ministro e Ministro das Finanças e Comércio Externo (1981 1985). O Presidente interino do FMI (em 1977 e em 1983).
O Commissioner of the European Communities with responsibility for external relations and trade policy.
É o chefe interino da Divisão de Operações Especiais.
is the acting head of the Special Operations Division.
Uma honra, senhor. você é agora um Cabo interino.
An honor, sir.
As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino.
The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President.
O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino.
Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development.
Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional.
If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet.
Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.
Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
Foi feito tenente coronel interino em 20 de agosto de 1838.
He was brevetted lieutenant colonel on 20 August 1838.
recrutar localmente mais pessoal e, sempre que necessário, contratar pessoal interino
recruiting additional staff locally, plus, as and when necessary, temporary agency staff
Francisco Ruiz Tagle Portales (Santiago do Chile, 1790 23 de Março de 1860) foi um militar e político chileno, presidente interino da república em 1830.
Francisco Antonio Pascual de la Ascensión Ruiz de Tagle y Portales (c. 1790 March 23, 1860) was a Chilean political figure.
Queria finalizar também com a conclusão, Sr. presidente, de que apoiaremos esta directiva, mas esperamos que será finalmente um passo interino para mais uniformidade. midade.
No less important, it seems to us, are the implications of these standards in regard to the possibility of transmitting multilingual television programmes that can and, indeed, undoubtedly do have a further beneficial effect on the pro cesses of integrating television broadcasting on a European scale.
Karzai foi o presidente interino da Administração Transitória do Afeganistão em 9 de outubro de 2004, tendo tomado posse em 7 de dezembro do mesmo ano, e reeleito como presidente nas eleições de 2009.
However in recent years the relations between U.S. and Karzai has become strained, particularly Karzai has been very critical of U.S. military because of their high level of civilian casualties.
Mojaddedi, como chefe do governo interino, se encontrou com o então vice presidente dos Estados Unidos, George H. W. Bush, conquistando uma vitória política a resistência afegã.
Mojaddedi, as head of the Interim Afghan Government, met with then Vice President of the United States George H. W. Bush, achieving a critical diplomatic victory for the Afghan resistance.
Os agentes da Narodna Odbrana reportavam suas atividades a Boža Janković, presidente da organização, que, por sua vez, reportava se diretamente ao primeiro ministro interino, Nikola Pašić.
The Narodna Odbrana agents reported their activities to the Narodna Odbrana President, Boža Janković, who in turn reported to the then Serbian Caretaker Prime Minister Nikola Pašić.
Provedor interino da Santa Casa de Misericórdia a cidade do Rio de Janeiro.
Provedor interino (interim steward) of the Santa Casa de Misericórdia (Holy House of Mercy) in Rio de Janeiro city.
Emilio Portes Gil (Ciudad Victoria, Tamaulipas, 3 de Outubro de 1890 Cidade do México, 10 de Dezembro de 1978) foi presidente interino do México de 1928 a 1930.
Emilio Cándido Portes Gil ( October 3, 1890 December 10, 1978) was President of Mexico from 1928 to 1930.

 

Pesquisas relacionadas : Vice-presidente Interino - Presidente E Presidente - Governo Interino