Tradução de "chiefly due to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chiefly - translation :

Palavras-chave : Principalmente Poloneses Essencialmente Spade Vibração

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.	Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia.	Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue.
It is chiefly attributed to the Rishi .	É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
Chiefly alcohol, Boss, replied Macklin.	Do álcool, Chefe , respondeu Macklin.
Matter is composed chiefly of nothing.	A matéria é composta principalmente de nada.
In the English speaking world it has been commonly associated with vampires, chiefly due to the influence of Bram Stoker's famous novel Dracula as well as the many later film adaptations.	Nos países que falam a língua inglesa tem sido fortemente associada com vampiros, principalmente devido à influência do romance Drácula de Bram Stoker, bem como suas adaptações cinematográficas posteriores e extensões.
Stratospheric ozone depletion is believed to be caused by air pollution (chiefly from chlorofluorocarbons).	Ver também Atmosfera Biosfera Litosfera Hidrosfera Poluição Aquecimento global Climatologia
This is chiefly due to the 56 bit key size being too small in January, 1999, distributed.net and the Electronic Frontier Foundation collaborated to publicly break a DES key in 22 hours and 15 minutes (see chronology).	Em Janeiro de 1999 a distributed.net e a Electronic Frontier Foundation juntas violaram uma chave DES em 22 horas e 15 minutos (veja na cronologia).
Elgar's music came, in his later years, to be seen as appealing chiefly to British audiences.	A música de Elgar, nos seus últimos anos de vida, foi tornando se cada vez mais apelativa junto das audiências britânicas.
Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America.	O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América.
He had a horror of physicians, who were chiefly Greeks.	Catão tinha terror aos médicos, os quais eram na sua grande maioria gregos.
If the white dwarf's mass increases above the Chandrasekhar limit, which is for a white dwarf composed chiefly of carbon, oxygen, neon, and or magnesium, then electron degeneracy pressure fails due to electron capture and the star collapses.	Se as anãs brancas crescem acima do limite de Chandrasekhar, que é de 1,4 massa solar para uma estrela composta principalmente de carbono, oxigênio, neônio e ou magnésio, a pressão de degeneração, devido à captura eletrônica, não consegue impedir o colapso da estrela.
He published his first solo collection of poems, Poems Chiefly Lyrical in 1830.	Publicou a sua primeira colectânea de poemas a solo, Poems Chiefly Lyrical em 1830.
Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else.	O seu ataque, segundo eles, serviu principalmente como um aviso ao governo do Quénia mudem a vossa política, senão...
Classification Georgian is the most pervasive of the Kartvelian languages, a family that also includes Svan and Megrelian (chiefly spoken in Northwest Georgia) and Laz (chiefly spoken along the Black Sea coast of Turkey, from Melyat, Rize to the Georgian frontier).	Classificação O georgiano é a mais difundida das línguas caucasianas meridionais, uma família de línguas que também inclui o svan, o mingrélio (falado principalmente no Noroeste da Geórgia) e o laz (falado principalmente ao longo da costa do mar Negro, na Turquia, de Melyat, Rize até a fronteira com a Geórgia).
However , these bonds have not been chiefly purchased by investors outside the euro area .	dos Estados Unidos15 .
The involvement of Corel for a time assisted the project, chiefly by employing Julliard and others to work on it.	A Corel se envolveu durante um tempo, dedicando um time de desenvolvedores para trabalhar no Wine sob o comando de Julliard.
Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.	Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas.
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.	Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness.	Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra.
Struggling to uncover his past and find the mysterious Frozen Flame, Serge is chiefly challenged by Lynx, a shadowy antagonist working to apprehend him.	Na luta por revelar seu passado e encontrar a misteriosa Frozen Flame , Serge é várias vezes confrontado por , um antagonista sombrio trabalhando para capturá lo.
A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.	O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.
The remaining 4.8 percent are those with non European origins, chiefly Filipinos (26,933), Bangladeshis (12,154), and Chinese (10,283).	Os 4,8 restantes são imigrantes não europeus, principalmente filipinos (26 933), bangladechianos (12 154), peruanos (10 530) e chineses (10 283).
Tiger iron Tiger iron is an altered rock composed chiefly of tiger's eye, red jasper and black hematite.	Ferro tigre ( tiger iron ) é uma rocha alterada composta de olho de tigre, jaspe vermelho e hematita negra.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
The amount of water in depth control tanks can be controlled to change depth or to maintain a constant depth as outside conditions (chiefly water density) change.	O acréscimo de água nos tanques de controle pode ser controlado ou para refletir mudanças nas condições externas ou para mudança da profundidade de submersão.
Coal is composed primarily of carbon along with variable quantities of other elements, chiefly hydrogen, sulfur, oxygen, and nitrogen.	É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.
They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances.	Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos.
His brother, Luis de Madrazo, was also known as a painter, chiefly by his Burial of Saint Cecilia (1855).	O seu irmão, Don Luis de Madrazo, ficou também conhecido como pintor, principalmente pelo Enterro de Santa Cecília , pintado em 1855.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
In 1810 he was appointed to the chair of Roman law at the new University of Berlin, chiefly at the instance of Wilhelm von Humboldt.	Em 1810, foi chamado, sobretudo pela indicação de Wilhelm von Humboldt, para ocupar a cadeira de Direito romano na nova Universidade de Berlim.
This production, is chiefly marketed in the cities of Salvador, Feira de Santana, Camaçari and Juazeiro, all located in Bahia.	Essa produção, em sua maioria, é comercializada nos municípios de Salvador, Feira de Santana, Camaçari e Juazeiro, todos na Bahia.
It was proved that the chemical elements found in the Sun (chiefly hydrogen and helium) were also found on Earth.	Foi evidenciado que, elementos químicos encontrados no Sol (majoritariamente hidrogênio e hélio) também eram encontrados na Terra.
The subjects are mythological, and chiefly grotesque, with various inscriptions, in which ΑΒΡΑΣΑΞ often occurs, alone or with other words.	Os personagens são mitológicos, majoritariamente grotescos, com várias inscrições, dentre as quais ΑΒΡΑΣΑΞ frequentemente é encontrada, sozinha ou acompanhada de outras palavras.
Pico based his ideas chiefly on Plato, as did his teacher, Marsilio Ficino, but retained a deep respect for Aristotle.	Assim como o seu mestre Marcílio Ficino, Giovanni baseava as suas concepções principalmente em Platão, em oposição à Aristóteles.
Blue, red, and a golden yellow, all somewhat faded through lapse of time and exposure, are the colors chiefly employed.	Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas.
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
The accident was due to the smog.	O acidente se deu devido à neblina.

Display this page in English