Tradução de "vibração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Vibração longitudinal Vibração flexional Vibração torcional | In such cases, the behavior of each variable influences that of the others. |
| Modos de vibração | Mode of vibration |
| Modos de vibração | Modes of vibration |
| Convecção por vibração em campos gravitacionais Convecção induzida por vibração ocorre em pós e materiais granulados em recipientes sujeitos à vibração, em um campo gravitacional. | Granular convection Vibration induced convection occurs in powders and granulated materials in containers subject to vibration where an axis of vibration is parallel to the force of gravity. |
| Tenho muita vibração nos pedais. | I'm getting movement in these pedals. |
| Vibração Qualidade do ar interior | Vibration Indoor climate |
| Rolos ou cilindros de vibração | Oil or petrol filters for internal combustion engines |
| Rolos ou cilindros de vibração | Intake air filters for internal combustion engines |
| T período de vibração induzido | T period of vibration induced |
| Talvez nós deve cortar a vibração. | Maybe we should cut the chatter. |
| Vibração Qualidade do a em interiores | Vibration Indoor climate |
| V volume da amostra em vibração. | V volume of the sample in vibration |
| 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. | 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. |
| Rolos ou cilindros compressores de vibração, autopropulsionados | Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engine), new, of a power 5000 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87) |
| E na próxima vez vai ser de vibração. | And next time it's going to be vibration. |
| Você tem um cheiro único, uma vibração única. | You have a unique smell, a unique vibration. |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| Se não tiver danificado, deve emitir alguma vibração. | Now, if it hasn't been damaged, it SHOULD give off some kind of vibration. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| Às áreas entorno deles, falta vitalidade, vibração e participação. | The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement. |
| Máquinas mais modernas possuem contrapesos para compensar a vibração. | In the U.S. and elsewhere, most high end washing machines are of this type. |
| Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bem. | Got a slight vibration in the pedals, but we're good. |
| Tu escolheste o contraste, a vibração negativa nesta vida. | You opted into the contrast, into the negative vibrations in this life. |
| Compactadores autopropulsionados (exceto rolos ou cilindros compressores de vibração) | Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engines for aircraft, n.e.s. |
| Minúsculos fios de vibração de energia, ocupam um universo infantil. | Tiny, vibrating strands of energy, occupy an infant universe. |
| Esta opção produz um género de vibração na luminosidade da estrela. | This option produces a sort of vibration in the lightness of the star. |
| Os pombos estão todos dormindo em seus ninhos sem vibração deles. | The pigeons are all asleep upon their roosts no flutter from them. |
| Proteger adequadamente os moluscos bivalves vivos de esmagamento, abrasão ou vibração | adequately protect live bivalve molluscs from crushing, abrasion or vibration |
| Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. | Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. |
| Todas as estruturas mecânicas possuem uma ou mais frequências naturais de vibração. | The range of frequencies at which the oscillator resonates is called the bandwidth. |
| As áreas à sua volta não têm vitalidade, nem vibração ou envolvimento. | The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement. |
| E de certa forma, isso é verdade, porque tudo está em vibração. | And in a way, that's true, because everything is vibrating. |
| O nosso Eu superior torna se uma vibração equivalente àquilo que desejamos. | Your non physical self becomes the vibrational equivalent of that thing which you have desired. |
| Os humanos percebem a frequência de vibração das ondas sonoras como um tom. | Humans perceive frequency of sound waves as pitch. |
| A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. | In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. |
| O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta. | One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air. |
| Se eu fosse um cartunista, eu poderia desenhar essas marcações para indicar a vibração. | And then while the temperature is constant, it stays a solid. We're still a solid. And then, we finally turn into a liquid. |
| O vermelho tem o maior comprimento de onda e a menor frequência de vibração. | Red has the longest wavelength and the slowest vibration frequency. |
| Quando vibramos o violoncelo, fazemos uma sequencia de movimento, ele faz uma vibração semelhante. | When a cello, we vibrate the cello, we set the string in motion, it sets up similar vibrations. The whole instrument resonates when a cello plays. |
| Tudo fornece algum tipo de informação pode ser o som, o cheiro ou a vibração. | Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. |
| Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido. | Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid. |
| o movimento se repete muito rapidamente produzindo a vibração da corda e o som ouvido. | The composition of the oil and the oxygen in the air also helps to oxidize and corrode the strings. |
| Este chão é amortecido de modo a isolá lo de vibração externa ou sinais eletromagnéticos. | This floor is damped and floating on absorbent buffers to isolate it from outside vibration or electromagnetic signals. |
| Isto é o que provoca o sinal de vibração dentro de um telemóvel ou 'pager'. | This is what is used to give the buzzing signal inside a cellphone or a pager. |
| Tudo nos dá algum tipo de informações, seja o som, o cheiro ou a vibração. | Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. |
Pesquisas relacionadas : Vibração Absorvente - Vibração Aleatória - Torção Vibração - Vibração Reed - Vibração Excessiva - Baixa Vibração - Vibração Mecânica - Vibração Dobra - Alta Vibração - Vibração Operacional - Vibração Peneira - Vibração Lateral,
