Tradução de "chiefs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| meetings of WEU Chiefs of Defence Staff | reuniões dos Chefes de Estado Maior da UEO |
| They don't take any orders from their chiefs. | Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes |
| chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. | Disom, Eser e Disã esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de Seir. |
| The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. | Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. |
| It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. | Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. |
| For example, among the Greenland Norse a competitive rank society what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run. | Por exemplo, entre os Nórdicos da Groelândia uma sociedade competitiva o que os chefes realmente queriam eram mais seguidores, mais ovelhas e mais recursos para competir com os chefes vizinhos. E isso levous os chefes a fazer o que se chama açoitar a terra sobrecarregando a terra, e forçando o fazendeiro à dependência. E isso tornou os chefes poderosos a curto prazo, mas levou a sociedade ao colapso a longo prazo. |
| These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. | Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes ele é Edom. |
| Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. | Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. |
| The Kansas City Chiefs are a professional American football team in Kansas City, Missouri. | O Kansas City Chiefs é um time de futebol americano da cidade de Kansas City, Missouri. |
| These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs. | Essas sociedades são a Ibo, os Somalis, os Kibuyus, por exemplo, elas não têm chefes. |
| In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. | Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. |
| In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. | Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. |
| The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down. | O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar. |
| These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, | Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, |
| The Chiefs honored their owner for the remainder of the season, as did the rest of the league. | Os Chiefs se filiaram a NFL em 1970, quando a AFL se juntou com a NFL. |
| Because of this, the truth commission may no longer come into being after military chiefs strongly opposed the proposal. | Por causa disso, a comissão da verdade talvez não seja criada depois da oposição ferrenha das lideranças militares à proposta. |
| Many Mozambican slaves were supplied by tribal chiefs who raided warring tribes and sold their captives to the prazeiros . | Muitos dos escravos moçambicanos eram fornecidos por chefes tribais que invadiam tribos guerreiras vizinhas e vendiam seus cativos para os prazeiros . |
| The Commandant is a member of the Joint Chiefs of Staff, and reports to the Secretary of the Navy. | Mas em 2002, botas de cor bege foram introduzidas juntamente com um novo tipo de camuflagem, o uniforme MARPAT. |
| The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot. | Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Certamente, vemos te em insensatez e achamos que ésmentiroso. |
| The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts. | Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos. |
| Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab traders and Portuguese and other European traders as well. | Seres humanos eram comprados e vendidos por chefes tribais locais e por comerciantes árabes, portugueses e franceses. |
| Rivalries Divisional The Denver Broncos have three AFC West rivals the Kansas City Chiefs, Oakland Raiders, and San Diego Chargers. | San Diego Chargers, Kansas City Chiefs e Cleveland Browns também são rivais do Broncos. |
| At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. | Por fim, os dois chefes das tribos indígenas decidiram fazer as pazes e fumar o cachimbo da paz. |
| In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). | No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). |
| Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. | Disom, Eser e Disã esses são os chefes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom. |
| On November 2, Tojo and Chiefs of Staff Hajime Sugiyama and Osami Nagano reported to Hirohito that the review had been in vain. | Em 2 de novembro, Tojo e os oficiais Hajime Sugiyama e Osami Nagano relatou que Hirohito que a revisão foi em vão. |
| The chiefs among his people who did not believe said (to them) If you follow Shu'aib and his way you will surely be ruined. | Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados! |
| Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã. |
| Among these were The Strokes, Interpol, Yeah Yeah Yeahs, Franz Ferdinand, The Epoxies, She Wants Revenge, Bloc Party, Foals, Kaiser Chiefs, and The Killers. | Entre as bandas havia The Strokes, Interpol, Franz Ferdinand, Placebo, The Epoxies, Bloc Party e The Killers. |
| These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, | São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz, |
| chief Korah, chief Gatam, chief Amalek these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom these are the sons of Adah. | Corá, Gatã e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom esses são os filhos de Ada. |
| Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. | Martin Dempsey, presidente da Comissão dos Chefes do Estado Maior dos EUA, admitiu que os Estados Unidos não têm uma imagem clara da situação na Síria. |
| Hunt agreed to relocate the franchise to Kansas City on May 22, 1963 and on May 26 the team was renamed the Kansas City Chiefs. | Em 1963 o time mudou se para a cidade de Kansas City utilizando o atual nome de Chiefs. |
| The U.S. Marine Corps is one of the four branches in the U.S. Department of Defense as a member of the Joint Chiefs of Staff. | Missão O Corpo de Fuzileiros Navais atua como um elemento versátil de combate, e está adaptado para servir em uma grande variedade de operações de combate. |
| The Convention People's Party called for universal franchise without property qualifications, a separate house of chiefs and self governing status under the Statute of Westminster 1931. | Propuseram o sufrágio universal sem qualificações de propriedade, uma câmara dos chefes à parte e status de auto governo ao abrigo do Estatuto de Westminster. |
| According to one account, Umar thereafter openly prayed at the Kaaba as the Quraish chiefs, Amr ibn Hishām and Abu Sufyan ibn Harb, reportedly watched in anger. | Segundo um relato, Omar depois rezou abertamente na Kaaba quando os chefes coraixitas, Amr ibn Hishām and Abu Sufyan ibn Harb, alegadamente assistiram furiosos. |
| These are the sons of Oholibamah, Esau's wife chief Jeush, chief Jalam, chief Korah these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. | Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú os chefes Jeús, Jalão e Corá esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de Ana, mulher de Esaú. |
| These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth, | Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes os chefes Timna, Alva, Jetete, |
| The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked Do you really know that Saleh has been sent by his Lord? | Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos fiéis, submetidos Estais seguros de queSáleh é um mensageiro do seu Senhor? |
| A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe. | Um novo acordo foi apresentado para os caciques Sioux e aos homens em comando numa campanha conhecida como venda ou morra de fome . Assine o papel, ou nada de alimentos para sua tribo. |
| chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites. | Magdiel e Irão esses são os chefes de Edom, segundo as suas habitações, na terra ,da sua possessão. Este é Esaú, pai dos edomeus. |
| But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power. | Mas este facto não tornará menos difícil o processo de transição do poder a um jovem com menos de 30 anos numa sociedade onde os chefes militares veteranos detêm uma parte importante do mesmo. |
| Some members of the Banu Aus now interceded on behalf of their old allies and Muhammad agreed to the appointment of one of their chiefs, Sa'd ibn Mua'dh, as judge. | Alguns membros da tribo Banu Aus intercederam em favor dos seus antigos aliados e Maomé concordou com a indicação de um dos seus chefes, Sa'd ibn Mua'dh, como juiz. |
| The Treaty of Waitangi () is a treaty first signed on 6 February 1840 by representatives of the British Crown and various Māori chiefs from the North Island of New Zealand. | O Tratado de Waitangi foi assinado em 6 de fevereiro de 1840, em Waitangi na Baía das Ilhas, na Nova Zelândia, pelos representantes da Coroa Britânica, os chefes da Confederação das Tribos da Nova Zelândia e outras tribos Māori. |
| The gilded Indian then ... out all the pile of gold into the middle of the lake, and the chiefs who had accompanied him did the same on their own accounts. | Ele afirmou que na terra dos muíscas havia muito ouro e esmeraldas e descreveu a cerimônia do homem coberto de ouro que, durante séculos, despertaria a cobiça dos conquistadores. |