Tradução de "child protection services" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Child protection law missing | Inexistência de lei de proteção à criança |
| The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no. | A Serviço de Proteção ao Bem Estar Infantil do Condado de Wayne disse não . |
| Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement. | Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores. |
| Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises | Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises |
| Prohibition of child labour and protection of young people at work | Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho |
| Prohibition of child labour and protection of young people at work | Protecção em caso de despedimento sem justa causa |
| promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services | Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil |
| promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services | Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil |
| Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main | Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main |
| eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child. | Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição. |
| This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . | O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . |
| It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. | A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. |
| It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . | As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Article II 32 Prohibition of child labour and protection of young people at work The employment of children is prohibited . | Artigo II 32 . º Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho É proibido o trabalho infantil . |
| 3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . | O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 . |
| Section 2 Provisions to ensure investor protection Article 18 Conduct of business obligations when providing investment services to clients 1 . | Secção 2 Disposições destinadas a assegurar a protecção dos investidores Artigo 18º Normas de conduta a seguir na prestação de serviços de investimento aos clientes 1 . |
| whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP | que os bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social fazem parte da cobertura dos IHPC |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento . |
| whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure | que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento |
| Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. | Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. |
| According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of education , health and social protection services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . | De acordo com o princípio da subsidiariedade , a amostra de fornecedores de serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , tal como acontece com outros bens e serviços abrangidos pelo IHPC , é definida pelos institutos nacionais de estatística . |
| Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection . | Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores . |
| Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad. | Desde 2008, a National Authority for Children's Rights Protection and Adoption da Romênia (Autoridade Nacional para a Proteção dos Direitos da Criança e Adoção, em tradução livre) tem monitorado a situação de crianças cujos pais deixaram o país a trabalho. |
| If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent. | Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente. |
| The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities . | A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( quer sejam consumidores , retalhistas , grandes e pequenas empresas ou instituições públicas ) . |
| With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados . |
| The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . | A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( consumidores , retalhistas , pequenas e médias empresas e instituições públicas ) . |
| These districts may provide schools, law enforcement, fire protection, water, sewage, drainage, irrigation, transportation, recreation, infrastructure, cultural facilities, business support, redevelopment, or other services. | A taxa de desemprego do estado é de 5,5 . |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. |
| Environmental protection | Protecção do ambiente |
| Consumer protection | Defesa dos consumidores |
| CONSUMER PROTECTION | DEFESA DOS CONSUMIDORES |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| radiation protection | À radioprotecção |
| consumer protection | Defesa dos consumidores |
| civil protection | Protecção civil |
| Environmental protection | Protecção da saúde |
| Consumer protection | Acesso a serviços de interesse económico geral |
| Investor protection | Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro |
| Data protection | Protecção de dados |
| copyright protection | a protecção dos direitos de copyright |
| Whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of goods and services in the health , education and social protection sectors in the HICP | ( 4 ) Considerando que há uma margem considerável para divergências de procedimento no tratamento de bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social nos IHPC |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| The Facebook page for Secundaristas em Luta GO denounced Goiás' Child Protective Services based on rumors that it has been calling students' parents and threatening them. | A página Secundaristas em Luta GO ainda denunciou que o Conselho Tutelar estaria telefonando para pais de alunos os ameaçando. |
| Level of protection | Nível de protecção |
Related searches : Child Protection - Child Services - Protection Services - Child Protection Concerns - Child Protection Committee - Child Protection Conference - Child Protection Code - Child Protection Procedures - Child Protection Policies - Child Protection Policy - Child Protection System - Child Protection Issues - Child Protection Authority - Child Protection Measures
