Tradução de "choking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Let me go. You're choking me. | Me deixe ir. Você está me estrangulando. |
| She fell back on the pillow, exhausted, choking. | Ela caiu de costas no travesseiro, exausta, a sufocar. |
| The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist. | A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso. |
| We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. | Nós estávamos asfixiando, e havia fumaça saindo dos respiradouros, por debaixo das portas, e havia pessoas gritando. |
| Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. | Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia. |
| Angle ended up winning the fight after choking Jarrett with a shirt, forcing him to say adiós . | Angle venceu ao enforcar Jarrett com uma camiseta, o forçando a dizer adiós . |
| He tied a dog chain round her neck, choking her, cutting off the blood supply to her brain and sodomized her. | Ele amarrou uma coleira em seu pescoço, asfixiando a, cortando o fluxo sanguíneo para seu cérebro e a sodomizou. |
| Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. | O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado. |
| When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. | Quando eu contei para o meu marido, o louco dirigiu o carro até o posto de controle para perguntar sobre mim, e também foi preso , ela me conta, engasgando com tristeza. |
| So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this. | Portanto, algo que é tido como lixo, que sufoca todas as aves marinhas, simplesmente recicla se em algo muito, muito divertido todos os sólidos platônicos em ciências podem ser feitos com coisas assim. |
| Beagles may exhibit a behaviour known as reverse sneezing, in which they sound as if they are choking or gasping for breath, but are actually drawing air in through the mouth and nose. | Beagles podem apresentar um comportamento conhecido como espirro reverso, em que soam como se estivessem asfixiando ou com respiração ofegante, mas na verdade estão apenas sugando o ar através da boca e do nariz. |
| Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens. | Não parece que está feliz, pronta para passear, como se fosse sobreviver a tudo? E aí se você observar a criança atrás, parece que já está sufocada antes mesmo de a batida acontecer. |
| This theory acknowledges that these changes may take time generations, in some cases but holds that immediate benefits may still be won by reducing membership in, and choking the supply lines of, these covert cells. | Essa teoria admite que essas mudanças podem levar tempo gerações, em alguns casos mas defende que benefícios imediatos ainda podem ser ganhos, reduzindo o número de membros, e cortando linha de suprimentos de células secretas. |
| Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. | Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. |
| Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation first discovered the Great Pacific Garbage Patch an endless floating waste of plastic trash. Now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas. | O Capitão Charles Moore da Fundação de Pesquisas Marinhas Algalita foi o primeiro a descobrir a Grande Mancha de Lixo do Pacífico um enorme acúmulo flutuante de detritos plásticos. Agora ele alerta sobre o crescente e sufocante problema dos resíduos plásticos nos nossos mares. |
| The situation at home in Kenya is reaching crisis proportions, the notorious Dandora Dumpsite in Nairobi s Eastlands area, is choking with electronic waste ranging from obsolete television sets, computers, and fridges to mobile phones and batteries all containing highly toxic substances. | A situação no Quênia está atingindo proporções de crise. O famigerado lixão de Dandora, na região leste de Nairóbi, está entulhado com lixo eletrônico, que tem desde televisões obsoletas, computadores e geladeiras, até telefones celulares e baterias tudo contendo substâncias altamente tóxicas. |
| The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization. | Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização. |
| Prior to the lockout shortened 1998 99 season, the Knicks traded Starks in a package to the Golden State Warriors for 1994's 1st team all league shooting guard Latrell Sprewell (whose contract was voided by the Warriors after choking Warriors' head coach P. J. Carlesimo during the previous season), while also trading Charles Oakley for Marcus Camby. | A história mudava na temporada 1998 1999, quando os Knicks trocaram Starks por Latrell Sprewell com o Golden State Warriors (cujo contrato foi rescindido após o jogador se desentender com o técnico P. J. Carlesimo antes do início da temporada) e a troca de Charles Oakley por Marcus Camby. |
