Tradução de "cholera outbreak" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cholera - translation :

Outbreak - translation :

Palavras-chave : Cólera Surto Suína Tifo Tifóide Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health.	A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar.
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.	E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra.
The pins were sent out at the beginning of September, a point in time that coincided with the developing cholera outbreak in Sierra Leone and Guinea.	Os pins foram enviados no começo de setembro, um momento que coincidiu com uma epidemia de cólera em Serra Leoa e Guiné.
Suffering high fatalities due to a cholera or dysentery outbreak, the Spanish decided to abandon Brunei and returned to Manila on 26 June 1578, after 72 days.	Eles foram tão enfraquecidos pela doença que decidiram abandonar Brunei para retornar a Manila em 26 de junho de 1578, depois de apenas 72 dias.
Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.	A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
A cholera hospital in Bangladesh.	Um hospital que trata o cólera, em Bangladesh.
Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society.	O autor Steven Johnson nos leva por um tour de 10 minutos ao Mapa Fantasma, seu livro sobre a epidemia da cólera em 1854 em Londres e seu impacto sobre a ciência, as cidades e a sociedade moderna.
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.	Snow morava por ali, e ao saber da erupção, e num ato fantástico de coragem foi diretamente para o núcleo da besta porque ele pensou que a erupção que se concentrava poderia potenciamente convencer as pessoas que de fato o verdadeiro vilão do cólera era o suprimento de água e não o ar.
Two hundred people died of cholera last year.	Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.
There have been many cases of cholera this year.	Houve muitos casos de cólera este ano.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Would adding cholera to the water be a good idea?	Adicionar cólera na água seria uma boa idéia?
And cholera was really the great killer of this period.	E o cólera era o grande assassino da época.
He died of cholera three months after his term ended.	Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência.
So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water.	Então o que acabou acontencendo na verdade, foi que simplesmente aumentou a erupção da cólera porque, como agora sabemos, o coléra de fato está na água.
Death in Hamburg Society and Politics in the Cholera Years, 1830 1910.	Death in Hamburg Society and Politics in the Cholera Years, 1830 1910.
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.	Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo.
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.	Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
A 2008 cholera epidemic in Guinea Bissau affected 14,222 people and killed 225.	Uma epidemia de cólera em 2008 na Guiné Bissau afetou 14.222 pessoas e matou outras 225.
In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths.	A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes.
Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera.	As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só.
In 1866, there was an outbreak in North America.	A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte.
During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools.	Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.	O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro.
In 1865, an epidemic of cholera killed 150 people in two and a half months.	O cólera matou, em 1865, durante cerca de dois meses e meio, uma média de duas pessoas por dia.
Requirements for cholera toxin dependent ADP ribosylation of the purified regulatory component of adenylate cyclase.	Requirements for cholera toxin dependent ADP ribosylation of the purified regulatory component of adenylate cyclase.
It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem.	Levou mais tempo do que achamos às vezes, que deveria ser nessa história, mas por 1866, quando a erupção seguinte de cólera chega a Londres as autoridades já haviam se convencido em parte por causa dessa história, e em parte por causa desse mapa que de fato o problema estava na água.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola.
Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939.	Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
350,000 people are now threatened with Malaria and Cholera, as well as other diseases and disasters.	350,000 people are now threatened with Malaria and Cholera, as well as other diseases and disasters.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.
This led to the outbreak of the First war of Kappel.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak.	O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto.
Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.	De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.
And then on one day, August 28th of 1854, a young child, a five month old girl whose first name we don't know, we know her only as Baby Lewis, somehow contracted cholera, came down with cholera at 40 Broad Street.	E daí em um dia, 28 de agosto de 1854, um bebezinho, uma garota de 5 meses e cujo nome desconhecemos, sabemos tão somente que a chamavam de Bebê Lewis, contraiu o coléra. O coléra a pegou na Rua Broad, 40.
After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary.	Após uma crise, como dizer se a água está segura? Testes atuais são demorados e complexos, com um intervalo que pode ser fatal, como no surto de cólera após o terremoto do Haiti em 2010. O TED Fellow Sonaar Luthra mostra sua simples ferramenta que rapidamente testa a segurança da água O Canário da Água.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.

Display this page in English