Tradução de "chords" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Analize chords (Chordata) | Analisar Acordes (Chordata) |
| The most frequently encountered chords are triads, so called because they consist of three distinct notes further notes may be added to give seventh chords, extended chords, or added tone chords. | Os acordes mais frequentes são as tríades, assim chamados porque eles consistem de três notas distintas notas ainda podem ser adicionadas para formar acordes de sétima, acordes estendidos, ou acordes com nota adicionada. |
| Do fish have vocal chords? | Os peixes têm cordas vocais? |
| Chords can be classified into different categories by this size Tertian chords can be decomposed into a series of (major or minor) thirds. | Acordes sem terça, ( power chords ) formados apenas pela fundamental e quinta, podendo ser acrescentadas a formação as suas oitavas. |
| A series of chords is called a chord progression. | Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica. |
| Both feature prominent lead synthesizer lines with minimalistic guitar chords and solos. | Ambas músicas marcam uma proeminente marcação do teclado, com minimalistas acordes de guitarra e solos. |
| Chords and sequences of chords are frequently used in modern Western, West African and Oceanian music, whereas they are absent from the music of many other parts of the world. | Acordes e sequências de acordes são freqüentemente usados na música moderna ocidental, da Oceania e do oeste africano, enquanto eles estão ausentes na música de muitas outras partes do mundo. |
| In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords. | Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). |
| Thanks to these passing chords, the harmonic structure of the morna was not restrained to the cycle of fifths, but incorporated other chords that made the smooth transition to the main ones. | Graças a esses acordes de passagem, a estrutura harmónica da morna não se restringiu aos acordes do ciclo de quintas, mas passou a integrar outros acordes que servem de transição aos acordes principais. |
| While most electric bass players rarely play chords (two or more notes all sounded at the same time), chords are used in some styles, especially jazz, Latin, progressive rock and heavy metal. | Embora os baixistas não toquem frequentemente acordes (notas de 2 ou mais cordas ao mesmo tempo pressionadas) são usados em alguns estilos, como o jazz, o death metal e o rock progressivo. |
| Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... | Vermelha percussão Azul Baixo Verde instrumento de Cordas Laranja Leads Roxo Pads O bocal consiste de ... |
| Jimmy Page was strumming the chords and Robert Plant had a pencil and paper. | Page estava dedilhando as cordas e Plant estava com lápis e papel. |
| These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On . | Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On . |
| First, this structure has been enriched later with the so called passing chords (see below under ). | Primeiro, essa estrutura foi posteriormente enriquecida com os chamados acordes de passagem (ver mais adiante secção ). |
| A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. | Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. |
| To describe this, chords are numbered, using Roman numerals, upwards from the key note (See diatonic function) . | Para descrever isso, os acordes são numerados com algarismos romanos, subindo a partir da nota chave (Veja função diatônica). |
| Common ways of notating or representing chords in western music other than conventional staff notation include Roman numerals, figured bass (much used in the Baroque era), macro symbols (sometimes used in modern musicology), and various systems of chord charts typically found in the lead sheets used in popular music to lay out the sequence of chords so that the musician may play accompaniment chords or improvise a solo. | Formas comuns de notação ou representação de acordes na música ocidental que não seja a notação convencional incluem algarismos romanos, baixo cifrado (muito usado na era barroca), símbolos de macro (às vezes utilizados na musicologia moderna), e vários sistemas de cartas de acordes tipicamente encontrados nas lead sheets utilizadas na música popular para demonstrar a sequência de acordes para que o músico possa tocar acordes de acompanhamento ou improvisar um solo. |
| The guitar chords were double tracked because the band wanted to make it sound more powerful, according to Vig. | A guitarra foi duas vezes gravada porque a banda pretendia que o som fosse mais poderoso, segundo Vig. |
| Chords are also commonly classed by their root note so, for instance, the chord C major may be described as a triad of major quality built upon the note C. Chords may also be classified by inversion, the order in which the notes are stacked. | Acordes também são comumente classificados pela sua nota raiz, por exemplo, o acorde C pode ser descrito como uma tríade de qualidade maior construída sobre a nota C. Acordes também podem ser classificados por inversão, a ordem em que as notas são empilhadas . |
| Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about. | A tecnologia digital é a oportunidade para reviver aquelas cordas vocais sobre as quais ele falou tão apaixadonadamento ao Congresso. |
| In 1994 Sumner said the band's characteristic sound came out naturally I'm more rhythm and chords, and Hooky was melody. | Sumner também descreveu o som característico da banda, em 1994 Ele saiu naturalmente Eu trabalhava mais com ritmo e acordes, e o Hook com melodia. |
| A harmonic cadence is a progression of (at least) two chords that concludes a phrase, section, or piece of music. | Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes (progressão de acordes ou intervalos) que finalizam uma frase, seção ou obra musical. |
| As Death Cab for Cutie, Gibbard released a cassette titled You Can Play These Songs with Chords the same year. | Como Death Cab For Cutie, ele lançou um cassete, chamado You Can Play These Songs with Chords , produzido pelo próprio. |
| Both have the same tempo, but in the S. Vicente morna the chord sequences have been enriched with the passing chords. | Ambas possuem o mesmo andamento, mas na morna de São Vicente as sequências de acordes foram enriquecidas com os acordes de passagem. |
| Its impact on Berlioz was, again, profound and immediate, with the Faustian concept of man striking several chords with the composer. | O seu impacto sobre Berlioz foi, novamente, profunda e imediata, com o conceito faustiano do homem golpeando vários acordes com o compositor. |
| Still, many of his trademark guitar textures remained intact in the form of open reggae chords and funk and new wave rhythms. | Ainda assim, muitas de suas marcas registradas na guitarra ficaram intactas na forma de abrir os acordes de reggae, assim como os ritmos de funk e new wave. |
| The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape. | As cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução assim como aconteceu com o rabo do homem quando evoluiu do macaco. |
| The strumming of the coladeira articulates a bass (played with the thumb, marking the beats) with chords (played with the other fingers, rhythmically). | A mãozada da coladeira articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, ritmicamente). |
| Ruin Jonny's Bar Mitzvah is a live album by Me First and the Gimme Gimmes, released on October 19, 2004 on Fat Wreck Chords. | Ruin Jonny's Bar Mitzvah é o primeiro álbum gravado ao vivo da banda Me First and the Gimme Gimmes, lançado em 2004 pela gravadora independente Fat Wreck Chords. |
| The melody and the chords to Pride (In the Name of Love) originally came out of a 1983 War Tour sound check in Hawaii. | A melodia e os acordes de Pride (In the Name of Love) , originalmente saiu de uma seleção em 1983 durante a War Tour no Havaí. |
| Have a Ball is the first album by Me First and the Gimme Gimmes, released in 1997 on the Fat Wreck Chords independent record label. | Have a Ball é o álbum de estreia da banda Me First and the Gimme Gimmes, lançado em 1997 pela gravadora independente Fat Wreck Chords. |
| Are a Drag is the second album by Me First and the Gimme Gimmes, released in 1999 on the Fat Wreck Chords independent record label. | Are a Drag é o segundo álbum de estúdio da banda Me First And The Gimme Gimmes, lançado em 1999 pela gravadora independente Fat Wreck Chords. |
| It was an acoustic guitar and me and my elder brother Dik both played it, plonking away, all very rudimentary stuff, open chords and all that. | Era um violão, eu e meu irmão mais velho Dik ambos jogaram, plonking , tudo coisas muito rudimentares, acordes abertos e tudo isso. |
| Although any chord may in principle be followed by any other chord, certain patterns of chords have been accepted as establishing key in common practice harmony. | Apesar de todo o acorde poder, em princípio, ser seguido por qualquer outro acorde, certos padrões de acordes foram aceitos como chave estabelecida, na harmonia da prática comum. |
| Blow in the Wind is the third album by Me First and the Gimme Gimmes, released in 2001 on the Fat Wreck Chords independent record label. | Blow in the Wind é o terceiro álbum de estúdio da banda Me First and the Gimme Gimmes, lançado em 2001 pela gravadora independente Fat Wreck Chords. |
| Take a Break is the fourth album by Me First and the Gimme Gimmes, released on July 1, 2003, on Fat Wreck Chords independent record label. | Take a Break é o quarto álbum de estúdio da banda Me First and the Gimme Gimmes, lançado em 2003 pela gravadora independente Fat Wreck Chords. |
| The chords occasionally lapse into suspended chord voicings as a result of Cobain playing the bottom four strings of the guitar for the thickness of sound. | Os acordes por vezes ficam suspensos como resultado de Cobain tocar também nas quatro primeiras cordas da guitarra para um som mais denso. |
| John Lennon bought him a Gibson Les Paul guitar and a drum machine for Christmas 1973, and encouraged his interest in music by showing him some chords. | John comprou para Julian uma guitarra Gibson Les Paul e uma bateria e o incentivou a se envolver no ramo musical, ensinando lhe alguns acordes. |
| The band has 10 releases through Fat Wreck Chords seven studio albums, one EP, one live album and a collection of B sides, compilation tracks and demos. | A banda já lançou sete álbuns de estúdio através da gravadora Fat Wreck Chords desde 1992, um álbum ao vivo e um álbum apenas com músicas raras ou nunca lançadas previamente. |
| This allows the bands working with Fat Wreck Chords to have a choice as to if and when they want to put a record out on the label. | Fat Wreck Chords é uma gravadora independente dos Estados Unidos criada em 1990 pelo líder da banda NOFX, Fat Mike. |
| The track turns to the pentatonic scale for the chorus, where its blues rock progression is augmented by the use of electric guitar power chords played in consecutive fifths. | A faixa muda para escala pentatônica no refrão, onde sua progressão de blues rock é aumentada pelo uso de power chords de guitarras elétricas, tocadas em quintos consecutivos. |
| As the performance of 4 Minutes ended, Madonna picked up an electric guitar and played the first few chords of The Rolling Stones single (I Can't Get No) Satisfaction . | Depois que ela terminava de executar 4 Minutes , Madonna pegava sua guitarra e tocava os primeiros acordes de (I Can't Get No) Satisfaction dos Rolling Stones. |
| Martin put some chords together for a song known as Beach Chair and sent them to Jay Z who enlisted the help of hip hop producer Dr. Dre to mix it. | Martin cantou alguns acordes juntos a canção conhecida como Beach Chair e enviou as para Jay Z, que contou com a ajuda do produtor de hip hop Dr. Dre para adicionar a linha do cilindro para completar a faixa. |
| The band spent its first five years signed to the independent record label Fat Wreck Chords, on which it released two studio albums, The Unraveling (2001) and Revolutions per Minute (2003). | Em 2000 lançam sua primeira demo, Transistor Revolt , e um ano após, fecham contrato com a Fat Wreck Chords para lançar seus dois primeiros álbuns, The Unraveling (2001) e Revolutions per Minute (2003). |
| A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion. | Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. |
