Tradução de "chromatic dispersion" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The chromatic harmonica gradually became the main instrument used by the Chinese Y.M.C.A. | Na clássica destacam se o canadense Tommy Reilly, o chinês Cham Ber Huang e o italiano Willi Burger. |
| This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool. | Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta. |
| It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . | Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . |
| LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . | MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . |
| Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . | Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . |
| in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. | Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. |
| However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . | Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . |
| Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony. | Reznor também usa ruídos e distorção em seus arranjos de canções, e incorpora dissonância com melodia cromática e ou harmonia. |
| The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast | Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste |
| dispersion of unemployment rates among euro area countries declined slightly in 2004 . | 1 ) As variações homólogas não são cor rigidas de sazonalidade . |
| Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . | dados mensais ) |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . |
| Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. | Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| Hadwiger's conjecture, still unproven, relates the size of the largest clique minor in a graph (its Hadwiger number) to its chromatic number. | A Conjectura de Hadwiger, ainda não provada, relata o tamanho do maior clique mínimoem um grafo (o seu número de Hadwiger) para seu número cromático. |
| Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music. | Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática. |
| Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion . | As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão . |
| As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . | À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . |
| The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. | A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. |
| Lennon had learned to play a chromatic harmonica that his Uncle George (late husband of his Aunt Mimi) had given to him as a child. | John Lennon aprendeu a tocar gaita com seu tio George (marido de Tia Mimi) dada a ela quando ainda era criança. |
| As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 . | Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 . |
| The specifications cover all the essential requirements of the manufacture of the Indian flag including sizes, dye colour, chromatic values, brightness, thread count and hemp cordage. | As especificações abrangem todos os requisitos essenciais de fabricação da bandeira indiana, incluindo tamanhos, cor, valores cromáticos, brilho, linhas trançadas de cânhamo e de cordéis. |
| suggests that the dispersion of mortgage rates across US regions is lower than that between euro area countries . | Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação Embora alguns dos níveis mais reduzidos de dispersão entre países possam ser observados em termos das taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação ( ver Gráfico B ) , uma comparação com os Estados Unidos sugere que a dispersão das taxas hipotecárias entre as regiões norte americanas é inferior à observada entre países da área do euro 8 . |
| This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area . | A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 . |
| Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 . | A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano . |
| Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years . | A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores . |
| This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation . | A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países . |
| Nonetheless , in broad terms the evolution of the two dispersion measures since 1999 is quite similar after peaking in mid 2002 , the cross country dispersion of household loan growth appears to have declined somewhat throughout 2003 and broadly stabilised thereafter at levels above those seen in 1999 . | Não obstante , em termos gerais , a evolução das duas medidas de dispersão desde 1999 é bastante idêntica depois de um pico em meados de 2002 , a dispersão do crescimento dos empréstimos às famílias entre os países parece ter diminuído ligeiramente ao longo de 2003 , tendo depois praticamente estabilizado em níveis superiores aos registados em 1999 . |
| Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 . | Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 . |
| It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased . | Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio . |
| Ivan enters the magical realm of Kashchei the Immortal all of the magical objects and creatures of Kashchei are herein represented by a chromatic descending motif, usually in the strings. | O ballet de Stravinsky centra na jornada de seu herói, o príncipe Ivan, que entra no reino mágico de Katschei, o Imortal. |
| Burton's playing style and use of effects is showcased on two tracks the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls , and the lead bass on The Call of Ktulu . | Seu estilo e uso de efeitos apareceram em duas faixas, For Whom the Bell Tolls (introdução) e The Call of Ktulu. |
| His works painted in Italy were influenced by the Venetian Renaissance style of the period, with agile, elongated figures reminiscent of Tintoretto and a chromatic framework that connects him to Titian. | Sua pinturas italianas apresentam forte influência do Renascimento veneziano do período, com figuras ágeis, alongadas, lembrando a Tintoretto e um vigor cromático que o liga a Ticiano. |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. | O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. |
| More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion). | Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão). |
| The video also shows Burton playing parts of what would soon be two Metallica songs his signature bass solo, (Anesthesia) Pulling Teeth , and the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls . | Também é possível ver nesse vídeo partes do que seriam duas músicas do Metallica (Anesthesia) Pulling Teeth e a introdução de For Whom the Bell Tolls. |
| The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . | As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . |
| Other tests conducted inside the Glovebox included studies on candle flames, fiber pulling, particle dispersion, surface convection in liquids, and liquid container interfaces. | Os outros testes conduzidos com este equipamento incluíam estudos nas chamas das velas, esticamento de fibras, dispersão de partículas, convecção na superfície de líquidos, e interfaces líquido recipiente. |
| In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) . | Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) . |
| In the LTROs , the dispersion of bids was generally higher than in the MROs , mainly because of the absence of a minimum bid rate . | Nas ORPA , a dispersão de propostas foi geralmente mais elevada do que nas OPR , sobretudo devido à ausência de taxa mínima de proposta . |
| Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State . | Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro . |
| Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin. | Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele. |
| 3 Differences in average periods of initial rate fixation is one possible explanation for dispersion of MFI interest rates that cuts across several loan categories . | As diferenças nos períodos médios de fixação inicial de taxa são uma explicação possível para a dispersão das taxas de juro das IFM que cobre várias categorias de empréstimos . |
| Various dispersion measures indicate that the degree of divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined slightly in 2006 ( see Box 4 ) . | Diversas medidas de dispersão indicam que o grau de divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro se reduziu ligeiramente em 2006 ( ver Caixa 4 ) . |
Related searches : Chromatic Vision - Chromatic Scale - Chromatic Color - Chromatic Colour - Chromatic Contrast - Chromatic Tuner - Chromatic Harmonica - Chromatic Aberration - Chromatic Sign - Chromatic Range - Geographic Dispersion - Water Dispersion