Tradução de "chronological" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chronological - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chronological Index ..... 74	Índice cronológico .....
Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non chronological order.	História ( fabula ) é uma sequência cronológica de eventos, enquanto o enredo ( sjuzhet ) pode desdobrar se em ordem não cronológica.
Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran.	As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação.
Their distribution is not chronological, but substantive.	Ver também Antigo Testamento Torá oral Talmud
The set is not in chronological order.	Porém as músicas não estão por ordem cronológica.
Embellished with maps, diagrams, chronological charts, tables, etc.	Embellished with maps, diagrams, chronological charts, tables, etc.
The chronological placement of this event is uncertain.	A fixação cronológica deste evento é incerta.
The latter are put together in chronological order.	As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica.
This is chronological list of adventure films split by decade.	Esta é uma lista de filmes de aventura, organizada pelo título original.
Brod found it difficult to compile Kafka's notebooks into chronological order.	Kafka achou difícil organizar os cadernos de Kafka em ordem cronológica.
The short stories are neither interrelated nor have a chronological order.	Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.	E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.	Pesquise um registo cronológico das suas actividades e encontre facilmente ficheiros, contactos, etc.
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates	Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
1983 ISBN 0 380 00734 7 External links A chronological listing of C.W.	Várias edições online disponíveis A Chronological Listing of C.W.
A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro .	Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada .
The discovery of the elements known to exist today is presented here in chronological order.	Apresenta se aqui, em ordem cronológica, a história das descobertas dos elementos químicos.
The 17 numbers are placed on the wall in chronological order, beginning with Lou Gehrig's number 4.	Os 15 números foram colocados na parede, em ordem cronológica, começando com o número de Lou Gehrig 4.
They have since been released onto boxsets which feature around 10 events each set, in chronological order.	Eles já foram liberados para boxsets que apresentam cerca de 10 eventos cada set, em ordem cronológica.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.	E então, um por um, em ordem cronológica inversa, eles pedem licença e entram na lista de sentimentos.
Based on such references, some scholars have suggested a possible chronological order for a number of Aristotle's writings.	Com base nessas referências, alguns estudiosos têm sugerido uma possível ordem cronológica para uma série de escritos de Aristóteles.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.	Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
This list attempts to list works in chronological order by when they were written, rather than when they were published.	Esta lista tenta colocar em ordem cronológica de quando foram escritas e não quando publicadas.
The work was probably simply named Historiai , and followed a thematic, rather than a strictly chronological order in its narrative.	A obra provavelmente foi chamada apenas de Historiai , e seguia uma ordem mais temática do que cronológica em sua narrativa.
Many modern scholars, however, based simply on lack of evidence, are skeptical of such attempts to determine the chronological order of Aristotle's writings.	Muitos estudiosos modernos, no entanto, com base simplesmente na falta de provas, são céticos em relação a essas tentativas para determinar a ordem cronológica dos escritos de Aristóteles.
In chronological order they are The Masters, the U.S. Open, The Open Championship (referred to in North America as the British Open) and the PGA Championship.	Caddie avançado ( forecaddie ) Um caddie avançado, é uma pessoa nomeada pela Comissão Técnica para indicar aos jogadores a posição das bolas durante o jogo.
Biological immortality Biological immortality is an absence of aging, specifically the absence of a sustained increase in rate of mortality as a function of chronological age.	Imortalidade biológica Imortalidade biológica é o não envelhecimento, especificamente, a ausência de um aumento sustentado da taxa de mortalidade em função da idade cronológica.
Twain's last work was his autobiography, which he dictated and thought would be most entertaining if he went off on whims and tangents in non chronological order.	O último trabalho de Twain foi sua autobiografia, ditada por ele a uma secretária em forma não linear ou cronológica.
Pausanias says that he was the author of one of the pediments of the temple of Zeus at Olympia, but this seems a chronological and stylistic impossibility.	Pausânias relata que ele foi autor também dos pedimentos do templo de Zeus em Olímpia, mas pelo estilo e data isso parece ser uma impossibilidade.
Over the course of the 24 months, the first two years that we really focused on, this is a map of every word he learned in chronological order.	Ao longo de 24 meses, os dois primeiros anos, que realmente focamos, este é um mapa de cada palava que ele aprendeu em ordem cronológica.
it outlines the work schedules involved for the different Sub Committees and Working Groups , and establishes the chronological order of deliberations on these topics in the EM1 Council .	além disso , esquematiza a calendarizacao dos trabalhos dos diferentes Sub comités e Grupos de Trabalho e estabelece a ordem cronológica das deliberacoes sobre estas questoes pelo Conselho do IME .
If this is not due to chronological confusion of the events of the siege, it may suggest that Kallinikos merely introduced an improved version of an established weapon.	Se isto não se deve a confusão cronológica dos eventos do cerco, pode sugerir que Calínico simplesmente apresentou uma versão aprimorada de uma arma pré existente.
In a chronological and theoretical sense, there are classical those created throughout the 19th century and post classical anarchist schools those created since the mid 20th century and after.	No senso cronológico e teórico, há escolas anarquistas clássicas aquelas criadas no século XIX e a pós clássicas aquelas criadas desde a metade do século XX.
The stepping stones of the policy developments , as well as the main activities performed in this area during the past decade , are highlighted in Table 2 in chronological order .	As etapas da evolução em termos de política e das principais actividades desempenhadas neste domínio durante a última década são descritas por ordem cronológica no Quadro 2 .
Like pottery, the typology of the stone tools combined with the relative sequence of the types in various regions provide a chronological framework for the evolution of man and society.	Assim como a cerâmica, a tipologia das ferramentas de pedra combinada com a sequência relativa dos tipos em várias regiões fornecem um quadro cronológico da evolução do homem e da sociedade.
To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .	Para que o processo de transi ( 50 se desenrole de forma ordenada e rápida , as autoridades deveráo anunciar previamente a sequencia cronológica dos acontecinentos , organizados em tomo de um pequeno número de datas que constituem referencias inportantes .
However, the evolution of tools to facilitate the production and maintenance of Web articles posted in reverse chronological order made the publishing process feasible to a much larger, less technical, population.	A evolução das ferramentas que facilitavam a produção e manutenção de artigos postados em ordem cronológica facilitaram o processo de publicação, ajudando em muito na popularização do formato.
To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .	Para assegurar que o proceso de transiqáo seja ordenado e rápido , as autoridades deveráo anunciar previamente uma sequencia cronológica de acontecimentos , organizada em tomo de um número reduzido de datas críticas de referencia .
In Brazil's Folha newspaper, university professor Flora Bender Garcia and high school teacher José Ruy Lozano penned an opinion piece touching upon an apparent chronological injustice attached to the removal of Portuguese literature	Na Folha de São Paulo, a professora universitária Flora Bender Garcia e o professor de ensino médio José Ruy Lozano deram as suas opiniões num artigo sobre uma aparente injustiça cronológica ligada à retirada da literatura portuguesa
380 in Constantinople this is a translation into Latin of the chronological tables which compose the second part of the Chronicon of Eusebius, with a supplement covering the period from 325 to 379.	É uma tradução para o latim das tabelas cronológicas da segunda parte da Crônica de Eusébio de Cesareia com um suplemento cobrindo o período entre 325 e 379.
Maguire initially worked as a child actor in the early 1990s, often playing roles much younger than his chronological age as late as 2002, Maguire was still playing teenagers while in his mid 20s.	Maguire inicialmente trabalhou como ator infantil no início de 1990, muitas vezes desempenhando papéis muito mais jovem do que sua idade cronológica.
Although the exact chronological origins of this movement are not known, John the Baptist eventually came to be a key figure in the religion, as an emphasis on baptism is part of their core beliefs.	Embora a origem exata deste movimento não seja conhecida, João Batista eventualmente se tornaria uma figura chave nesta religião, assim como ênfase no batismo se tornou parte do cerne de suas crenças.
The first set consists of the entire Blackwater Park album, while the second set contains one song from every album excluding Blackwater Park , in chronological order representing the twenty years of evolution in their music.	O primeiro conjunto consiste de todo o álbum Blackwater Park , enquanto o segundo terá uma canção de cada álbum, excluindo Blackwater Park , em ordem cronológica representando os 20 anos de evolução na música da banda.

Display this page in English