Tradução de "church slavic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Church - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. | Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. |
| Old Slavic. | Eslavo antigo. |
| Slavic languages fascinate me. | As línguas eslavas me fascinam muito. |
| It's a Slavic name. | É um nome eslavo. |
| Russian is a Slavic language. | O russo é uma língua eslava. |
| It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language. | Logo seguiu se a adoção do cristianismo, em 988, e a introdução do dialeto eslavo meridional, conhecido como eslavônico eclesiástico, a língua oficial e litúrgica. |
| The vocabulary (mainly abstract and literary words), principles of word formations, and, to some extent, inflections and literary style of Russian have been also influenced by Church Slavonic, a developed and partly russified form of the South Slavic Old Church Slavonic language used by the Russian Orthodox Church. | O vocabulário, com destaque a palavras abstratas e literárias, princípios de formação de palavras e, até certo ponto, inflexões e o estilo literário do russo também foram influenciados pelo eslavônico eclesiástico, uma forma desenvolvida de um ramo do eslavo meridional, o antigo eslavônico eclesiástico, utilizado pela Igreja Ortodoxa Russa. |
| This word is clearly of Slavic origin. | Esta palavra é claramente de origem eslava. |
| Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. | Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. |
| For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine. | A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos. |
| Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. | Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. |
| Because of the vastness and diversity of the territory occupied by Slavic people, there were several centers of Slavic consolidation. | Por causa da vastidão e diversidade dos territórios ocupados por povos eslavos, havia vários centros de consolidação eslava. |
| A Slavic state known as the Principality of Nitra arose in the 8th century and its ruler Pribina had the first known Christian church of Slovakia consecrated by 828. | Um Estado eslavo, conhecido como Principado de Nitra, surgiu no século VIII e seu governante, Pribina, consagrou a primeira igreja cipado formou o cerne do Grande Império Morávio. |
| That, of course, is the Slavic swamp mermaid. | Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava. |
| Among the proposed proto Slavic forms are and . | Entre as formas protoeslavas propostas estão e . |
| Medovukha Eastern Slavic variant (honey based fermented drink). | Seu teor alcoólico varia normalmente entre 5 vol até 14 vol. |
| Another Slavic word for a village is ves (, , , ). | Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. |
| A greater Slavic menace was gathering on the southeast. | A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste. |
| As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire (623 658), the first known Slavic political entity. | Em resposta aos ataques dos ávaros, as tribos eslavas locais rebelaram se e estabeleceram o império de Samo da Boêmia (623 658), a primeira entidade política eslava conhecida. |
| The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. | O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. |
| Hedeby is destroyed by a Slavic army and permanently abandoned. | A cidade de Hedeby é destruída pelo exército eslavo. |
| It is an important symbol of Slovak and Slavic history. | É um símbolo importante da história da Eslováquia e dos eslavos. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| The Slavic and East European Journal 27 3 (1983) 327 38. | The Slavic and East European Journal 27 3 (1983) 327 38. |
| The Serbian form has parallels in virtually all Slavic languages Bulgarian and Macedonian вампир ( vampir ), Bosnian lampir , Croatian vampir , Czech and Slovak upír , Polish wąpierz , and (perhaps East Slavic influenced) upiór , Ukrainian упир ( upyr ), Russian упырь ( upyr ), Belarusian упыр ( upyr ), from Old East Slavic упирь ( upir ). | A forma sérvia encontra paralelo em virtualmente todas as línguas eslavas búlgaro e macedónio вампир ( vampir ), croata upir upirina , checo e eslovaco upír , polaco wąpierz , e (talvez por influência eslavo oriental) upiór , ucraniano упир ( upyr ), russo упырь ( upyr' ), bielorrusso упыр ( upyr ), do antigo eslavo oriental упирь ( upir' ). |
| Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. | Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum. |
| The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. | O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. |
| Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. | Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. |
| Others Transliteration history history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets. | Automatic Cyrillic Converter Library of Congress Romanization Transliteration history history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets. |
| In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. | No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. |
| Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages. | O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas. |
| To the east, Bulgaria was established in 681 and became the first Slavic country. | No leste, o Império Búlgaro foi estabelecido em 681 e tornou se o primeiro país eslavo. |
| 8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before. | Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes. |
| Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. | Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. |
| SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World. | SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World . |
| Main sights St Vincent's Church Carmo Church References | Desporto Na freguesia existe o Soarense Sport Clube fundado em 1926. |
| Thou shalt defend the Church (Defend the Church). | A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. |
| In Catholic theology, it involves the Church Militant, the Church Triumphant, and the Church Suffering. | Na Bíblia encontramos muitas imagens que mostram aspectos complementares do mistério da Igreja. |
| The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. | A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl. |
| There are other traditional Slavic ethnic groups inhabiting Pomerania, including the Kociewiacy, Borowiacy and Krajniacy. | Há outros grupos eslavos tradicionais que vivem na Pomerânia (Kociewiacy, Borowiacy, Krajniacy e outros). |
| In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends. | Juntamente com outros grupos eslávicos, frequentemente eram descritos pelas fontes germânicas como Vênedos . |
| Note, that the Russian Church recognized a different order of seniority, in which the Georgian church comes after the Church of Russia and the Albanian Church after the Church of Greece. | Para os ortodoxos, o chefe único da Igreja, e sem intermediários, representantes ou legatários, é o próprio Jesus Cristo. |
| Some Orthodox churches, such as the Bulgarian Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, Ukrainian Orthodox Church and Macedonian Orthodox Church, as well as several Eastern Catholic churches, still use Church Slavonic in their services and chants today. | Em sua forma atual russificada, seu uso se reduz a motivos litúrgicos por parte dos membros eslavos da Igreja Ortodoxa oriental e por eslavos católicos romanos, em algumas ocasiões chamados uniatas , seguidores do rito oriental. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) |
Related searches : Old Church Slavic - Slavic - Balto-slavic - Slavic Language - Slavic Studies - Slavic People - Slavic Race - Balto-slavic Language - Broad Church - Church Bench - Church Minister - Christian Church - At Church
