Tradução de "circumstances in which" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .
Important in exceptional circumstances ...
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
Spending will rise rather than fall, which is precisely what China needs in the current circumstances.
O consumo aumentará, em vez de diminuir, que é precisamente do que a China necessita nas actuais circunstâncias.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain .
As disposições dos estatutos dos BCN que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que as diferenças podem persistir .
The changeover to the euro banknotes and coins in 2002 way which best suits the circumstances prevailing in each country .
A transição para as notas e moedas de euro no ano 2002 público quantidades limitadas de moedas , a pedido , nomeadamente de grupos vulneráveis da população , mas nunca antes da segunda quinzena de Dezembro de 2001 . Este enquadramento permite aos Estados membros proceder à transição da forma mais adequada às circunstâncias prevalecentes em cada país .
Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances.
Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.
Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
In these circumstances , no break in series occurs .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
It is very useful in certain circumstances.
É muito útil em certas circunstâncias.
redemption policy in normal and exceptional circumstances
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
But let us stop to consider the circumstances in which this debate is taking place and the conclusions to which it should bring us.
Mas vendo bem, em que condições se realiza este debate e a que conclusões deveríamos chegar?
And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram.
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
The mysterious circumstances of Khyber's death sparked massive anti Daoud demonstrations in Kabul, which resulted in the arrest of several prominent PDPA leaders.
As circunstâncias da morte de Khyber incitou várias manifestações anti Daoud por toda Cabul, que resultou na prisão de vários simpatizantes do partido.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.
Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .
Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances in which differences in the statutes of NCBs may continue to exist .
As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN .
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.
O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
He adapted himself to circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.
As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condiçoes de obrigaçoes vincendas .
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condições de obrigações vincendas .
In circumstances in which the Governor willingly cooperated with the competent authorities , this ground for dismissal would have been incompatible with Article 14.2 of the Statute .
Em circunstâncias em que o governador tivesse cooperado voluntariamente com as autoridades competentes , este motivo de demissão teria sido incompatível com o artigo 14.º 2 dos Estatutos .
This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made . 5 .
Inclui , nomeadamente , a descrição da declaração a efectuar a título de ajustamento , bem como as circunstâncias em que a mesmo deve ser feita .
He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience if incited, he acted with vigor and promptness .
Achava se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô lo à prova, curvando se ante elas com paciência se incitado, agia com vigor e presteza .
So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances.
Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias.
But enough about the pleasant circumstances.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.
Não irei sob nenhuma circunstância.

 

Related searches : Circumstances Under Which - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - In Special Circumstances - In No Circumstances - In Those Circumstances