Tradução de "citing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The White House published a quote citing | A Casa Branca publicou um texto que diz |
| Citing the language and the spirit of the U.S. | Em 1976 o Vietname vira independente. |
| From the Mirror, citing Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 | The Mirror cita Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior. |
| Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. | Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. |
| After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. | Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. |
| ISBN 0 393 05003 3 review citing original publishing date 1995. | Gould escreveu esta rubrica entre Janeiro de 1974 e Janeiro de 2001. |
| He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again. | Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| Midway through the tour, Ed King left the band, citing tour exhaustion. | Para completar, Ed King saiu da banda, por problemas pessoais. |
| Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. | Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança. |
| However it was later called off, citing cultural differences between the two companies. | No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas. |
| However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination. | No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme. |
| Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. | Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. |
| General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health. | Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando. |
| The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion. | Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio. |
| However, Jara quit the position before the season ended, citing irreconcilable differences with club management. | No entanto, Jara foi demitido antes do final da temporada, alegando diferenças irreconciliáveis com a gestão do clube. |
| Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased. | Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem. |
| The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns. | A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança. |
| The exact year of his birth is debated, with most biographers citing the year as 1466. | O ano exato de seu nascimento é debatido, com a maioria dos biógrafos citando o ano de 1467. |
| He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. | Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. |
| Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32. | Cada vez mais políticos eleitos como Kevin de León e Cristina Garcia estão usando este argumento nos debates sobre a lei estadual N 32. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. |
| Lisa Middelhauve resigned on April 30, 2008 citing personal reasons and discomfort in being the band's frontwoman. | Em maio de 2008 Lisa Middelhauve deixa a banda por motivos pessoais, deixando o Xandria em busca de uma nova vocalista. |
| Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences. | Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais. |
| A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. | A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. |
| JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative. | JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa. |
| Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. | Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. |
| Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive. | Anonymous África assumiu a responsabilidade pelo ataque, citando o apoio do ANC para Robert Mugabe no Zimbábue como o motivo. |
| William Atwell states that around 1400 the population of China was perhaps 90 million people, citing Heijdra and Mote. | William Atwell afirma que entorno de 1400 a população da China era possivelmente de 90 milhões de pessoas, citando Heijdra e Mote. |
| Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context. | Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation . |
| Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds. | Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes. |
| According to GameDaily, it's impossible to dislike Ling Xiaoyu , citing her as both an attractive and a strong character. | Recepção A empresa subsidiária estadunidense GameDaily afirmou que é impossível não gostar de Ling Xiaoyu , descrevendo a como uma personagem atrativa e forte. |
| Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. | Alguns Americanos brancos, no entanto, tentaram desviar a culpa de morrer mais novo para os próprios Afro americanos, citando os seus hábitos de vida (NdT lifestyles). |
| The group also increasingly shunned television appearances, citing their preference that their fans hear and see them in live concerts. | O grupo também cada vez mais evitava aparições na televisão, citando sua preferência de que seus fãs os ouvissem e assistissem seus concertos ao vivo. |
| Corgan in particular was open about his appreciation of heavy metal, citing Dimebag Darrell of Pantera as his favorite contemporary guitarist. | Corgan era aberto sobre o seu apreço do heavy metal, citando Dimebag Darrell do Pantera como o seu guitarista contemporâneo favorito. |
| She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979. | Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool. |
| Chief Spires left the bands a few months after the release of Black Seeds of Vengeance citing personal and professional differences. | Chief Spires deixou a banda poucos meses após o lançamento do Black Seeds alegando diferenças pessoais e profissionais. |
| On April 30, 2007, phpBB founder and co Project Manager James Atkinson officially resigned from his duties towards phpBB, citing personal circumstances. | Em 30 de abril de 2007, o fundador e co chefe do projeto James Atkinson desligou se oficialmente dos seus deveres com o phpBB, citando razões pessoais. |
| James Purefoy was originally cast as V, but left six weeks into filming, citing difficulties wearing the mask for the entire film. | James Purefoy foi originalmente escalado como V, mas deixou as gravações após seis semanas de filmagens, citando dificuldades com a máscara durante todo o filme. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. |
| In a 2011 interview, Tei dismissed the chances of Deee Lite reforming, citing the creative and personal differences that prompted him to depart. | Em uma entrevista em 2011, Tei descartou as chances de uma reunião da Deee Lite citando as diferenças criativas e pessoais que o fizeram sair do grupo. |
| They liked the ones that stayed true to the series, citing the finale of The Mary Tyler Moore Show as the gold standard. | Eles gostaram dos que permaneceram fieis às séries, citando o final de The Mary Tyler Moore Show como padrão. |
