Tradução de "city of berlin" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Berlin - translation :

City - translation :

Palavras-chave : Berlim Berlin Muro Ocidental Muro Câmara Nova Nesta Cidade Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Berlin is a German city.	Berlim é uma cidade alemã.
Berlin is a world city of culture, politics, media, and science.	Berlim é uma cidade global e um dos mais influentes centros mundiais de cultura, política, mídia e ciência.
He had to leave the city, so he moved to Berlin.	Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando se para Berlim.
At the age of 30, he was, therefore, the youngest councilor in the city of Berlin.	Aos 30 anos de idade, em 1984, tornou se o conselheiro municipal mais jovem da história de Berlim.
Zone A is the central parts of the city (inside the Ringbahn), and zone B is the outer parts of Berlin City.	Os autocarros de 2 pisos conhecidos por GrosseGelben ( Os Grandes Amarelos ) encontram se principalmente na parte ocidental da cidade.
The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city.	Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique.
Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city.	A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade.
The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR).	Os cidadãos da RDA chamavam lhe simplesmente Berlin ou, por vezes, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA).
Among the 10 largest employers in Berlin are the City State of Berlin, Deutsche Bahn, the hospital provider Charité and Vivantes, the local public transport provider BVG, and Deutsche Telekom.	Entre os 20 maiores empregadores em Berlim estão a Deutsche Bahn, o provedor do hospital, Charité, o provedor de transporte público local, BVG, e o prestador de serviço, Dussmann e o Grupo Piepenbrock.
Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris.	Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade.
During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.	Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.
Government City state Since the reunification on 3 October 1990, Berlin has been one of the three city states in Germany among the present 16 states of Germany.	Desde a reunificação alemã, em 3 de outubro de 1990, passou a ser uma das três cidades estado, juntamente com Hamburgo e Bremen, dentre os atuais dezesseis estados da Alemanha.
Mayor of Berlin Since June 2001 he has served as Governing Mayor ( ) of Berlin.	Desde junho de 2001, Wowereit atua como prefeito de Berlim.
Earlier the Pilgrims had been beaten 2 1 by Berlin Rangers, in the city now known as Kitchener.	Anteriormente, os Pilgrims tinham sido batidos por 2 1 pelo Berlin Rangers, na cidade agora conhecida como Kitchener.
At the initiative of musicians community ORWOhaus, the city of Berlin named a street in the Marzahn district Frank Zappa Straße in 2007.	Na iniciativa da comunidade de músicos ORWOhaus, a cidade de Berlim deu nome a uma rua no distrito de Marzahn Frank Zappa Straße em 2007.
It is nicknamed der lange Lulatsch ( the lanky lad ) and is one of the best known points of interest in the city of Berlin.	Apelidada de der lange Lulatsch ( moça esbelta ) pelos guias turísticos, a expressão é raramente utilizada pelos berlinenses.
Berlin, Germany	Berlin, Alemanha
Berlin Reimer.	Reimer, Berlin
Berlin, 1793.	Berlin, 1793.
Diss., Berlin.	Diss., Berlin.
Berlin Ch.	Berlin Ch.
Berlin Enslin.	Berlin Enslin.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.	Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha.
With an emphasis on geographical conditions, Berlin and Hamburg are frequently called (city states), as is the Free Hanseatic City of Bremen, which in fact includes the cities of Bremen and Bremerhaven.	Berlim e Hamburgo são frequentemente denominadas Stadtstaaten (Cidades Estado), bem como a Livre Cidade Hanseática de Bremen ( Freie Hansestadt Bremen ), que inclui a cidade de Bremen e Bremerhaven.
From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall.	De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim.
End of the war As the Soviets approached Berlin, Hitler's efforts to organize the defence of the city became ever more meaningless and futile.	Fim da guerra À medida que as tropas soviéticas se aproximavam de Berlim, os esforços de Hitler para organizar a defesa da cidade eram em vão.
Berlin is the capital of Germany.	Berlim é a capital da Alemanha.
It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region.	A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo.
German reunification and the EU Based on the Berlin Bonn Act, adopted on 10 March 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries.	Com base na Lei Bonn Berlim, aprovada pelo parlamento em 10 de março de 1994, Berlim foi escolhida como capital do Estado unificado, enquanto Bonn obteve o status único de Bundesstadt (cidade federal) e reteve alguns ministérios federais.
Free University of Berlin , often abbreviated as FU Berlin or simply FU ) is a renowned research university located in Berlin and one of the most prominent universities in Germany.	A Universidade Livre de Berlim (em alemão Freie Universität Berlin , abreviatura corrente FU Berlin ) é uma das mais prestigiadas universidades da Alemanha e da Europa continental.
It comprised the eastern regions of Berlin and consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945.	Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich.
A Berlin Consensus?	Um consenso de Berlim?
Berlin, 1902 Vorl.	Berlim, 1902 Vorl.
Berlin, G. (2004).	24.1 2).
Berlin Duncker Humblot.	Berlin Duncker Humblot.
Berlin de Gruyter.	Berlin de Gruyter.
Berlin J. Guttentag.	Editora Paulus, ISBN 8534905452.
Berlin Duncker Humblot.	Berlin Duncker Humblot.
Berlin Rütten Loening.	Berlin Rütten Loening.
Berlin Weltkreis Verlag.	Berlin Weltkreis Verlag.
Berlin, Gutman, 1904.	Berlim, Gutman, 1904.
W.de Gruyter, Berlin.	W.de Gruyter, Berlin.
Wallies, Berlin, C.I.A.G.	História da Lógica.
Neuwied Berlin Luchterhand.	Neuwied Berlin Luchterhand.
The Konzerthausorchester Berlin was founded in 1952 as the orchestra for East Berlin, since the Philharmonic was based in West Berlin.	Além desses, assim como o Eisbären Berlin, participante da Deutsche Eishockey Liga, que foi fundado ainda na era da Alemanha Oriental.

Display this page in English