Tradução de "city of god" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

City - translation :

Palavras-chave : Câmara Nova Nesta Cidade Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Augustine's ecclesiology was more fully developed in City of God .	A eclesiologia de Agostinho foi desenvolvida principalmente na Cidade de Deus .
Internet campaign, with reference to City of God Fuleco, my ass!	Campanha na internet com referência ao filme Cidade de Deus.
The film City of God shows the early beginnings of Comando Vermelho.	Dela surge ainda uma espécie de dissidência, posteriormente reincorporada, o Comando Vermelho Jovem.
Izumo Shrine, which is in the city of Izumo, honors the god.	O santuári ode Izumo, que está na cidade de Izumo, homenageia o deus.
The neighborhood of Cidade de Deus (, City of God ) is in the West Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil.	Cidade de Deus (também chamada de CDD por seus moradores) é um bairro desmembrado de Jacarepaguá oriundo de um conjunto habitacional situado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.
When Rome fell and the faith of many Christians was shaken, Augustine wrote The City of God, in which he defended Christianity from pagan critics and developed the concept of the Church as a spiritual City of God, distinct from the material City of Man.	Ele moldou o conceito de pecado original e desenvolveu a crença da Igreja como a cidade espiritual de Deus (em um livro de mesmo nome), distinta da cidade material do homem.
Like, I don't know if any of you have seen the movie City of God?	Por exemplo, não sei se vocês assistiram Cidade de Deus .
Riel, however, insisted on concentrating forces at Batoche to defend his city of God .	Riel, porém, insistia em concentrar as forças em Batoche, para a defesa de sua Cidade de Deus .
For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city.	Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
De Civitate Dei (full title De Civitate Dei contra Paganos, translated in English as The City of God Against the Pagans) or The City of God is a book of Christian philosophy written in Latin by Augustine of Hippo in the early 5th century AD.	De Civitate Dei (A Cidade de Deus) é obra de Santo Agostinho, onde descreve o mundo, dividido entre o dos homens (o mundo terreno) e o dos céus (o mundo espiritual).
When the Western Roman Empire began to disintegrate, Augustine developed the concept of the Catholic Church as a spiritual City of God, distinct from the material Earthly City.	Quando o Império Romano do Ocidente começou a ruir, Agostinho desenvolveu o conceito de Igreja Católica como uma Cidade de Deus espiritual (na obra homônima) distinta da cidade terrena e material de mesmo nome.
Brejo da Madre de Deus ( Swamp of the Mother of God ) is a city located in the state of Pernambuco, Brazil.	Brejo da Madre de Deus é um município brasileiro do estado de Pernambuco.
Gabriel means Man of God or Might of God.	Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus .
And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.	Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente.
Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.	Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente.
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God.	Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.	para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.
E Oh, my God! My God! My God!	E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
The Egyptian god Horus was the god of the Sky.	Esse seria o céu onde os anjos estão .
During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602.	Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602.
Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.	Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente.
As a result, God spared the city when Jonah protests against this, God states He is showing mercy for the population who are ignorant of the difference between right and wrong ( who cannot discern between their right hand and their left hand ) and the animals in the city.	Como resultado, Deus poupa a cidade quando Jonas protesta contra isso, Deus afirma que ele está demonstrando piedade pela população que ignora a diferença entre o certo e o errado.
Your God is one God.	Vosso Deus é um Deus Único!
Is it God or god ?	É Deus ou deus ?
The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God.	As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus.
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God .	Apesar de não detalhar as condições necessárias para a guerra, Agostinho cunhou o termo guerra justa em sua obra Cidade de Deus .
Taoism has a presence in Shanghai in the form of several temples, including the City God Temple, at the heart of the old city, and a temple dedicated to the Three Kingdoms general Guan Yu.	O taoísmo está presente em Xangai, na forma de vários templos, incluindo a Templo Cidade de Deus, no coração da cidade velha, e um templo dedicado ao general Guan Yu dos Três Reinos.
Well, acts of God.	Bem, atos de Deus.
She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist.	Ela disse que ele nunca pensava em Deus, nunca falava sobre Deus, e não acreditava em Deus. Ele era ateu.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	Porque na nossa vertical, se você olha assim, Oh! Meu Deus, lá está Deus. Ah! Deus!
He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world...	A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento.
The declaration, in its shortest form, reads There is no god but God, Muhammad is the messenger of God.	Traduções em português Não há outro deus além de Deus Muhammad é o mensageiro de Deus.
Further, the preaching of ministers about God is the very Word of God because God is considered to be speaking through them.	O homem é considerado morto para as coisas de Deus e é dominado por uma indisposição para servir a Deus.
Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.	Temei a Deus e sabei que é Severíssimo no castigo.
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.	E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu.
Everyone has some kind of god, even if that god is reason.	Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão.
Mary was the temple of God but not God in the temple.	Maria era o templo de Deus, mas não Deus no templo.
Nergal evolved from a war god to a god of the underworld.	Nergal era o deus (dingir) sumério da guerra e da morte.
The Lamb of God was and is God Himself and therefore sinless.	Por isso, Deus na sua misericórdia permitiu ao Homem arrepender se e ser perdoado.
Jonah was a Prophet of God and I, too, am a Prophet of God.	Resta a hipótese que o profeta foi transportado na boca.
So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.	Não mentiste aos homens, mas a Deus .
Uriel means Fire of God, or Light of God (II Esdras 4 1, 5 20).	Uriel , que significa Fogo de Deus , ou Luz de Deus (III Esdras 3 1, 5 20).
Does God have a plan for each of us? Is God in control?	Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle?
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.	Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos.

Display this page in English